4 ay içinde iki oyuncu trafik kazasından hayatını kaybetti.Two active players were killed in automobile accidents within four months of each other.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.After his prime ministership, he retired from active politics.
Genelde kişinin hayatının tüm alanlarında değişiklikler yaratan kronik bir durumdur.It is often a chronic condition that creates changes in all areas of one's life.
Çiftin dokuz çocuğu oldu ve Millet'in hayatının geri kalanı boyunca birlikte kaldılar.He had nine children and lived there the rest of his life.
"Morosini'nin trajik hayatı"."THE MOROWA TRAGEDY".
"Birilerinin hayatını değiştirecek bir ders ver.""Learning that changes lives".
Bu seyahatlar ona gelecek hayatında bir sanatçı olarak büyük ilham kaynağı oldu.This travel offered him great inspiration for his future activities as an artist.
Hayatının büyük bir bölümünü Kanada'da geçirmiştir.Most questions were about his life in Canada.
16 Şubat 1918 tarihinde 68 yaşında Budapeşte'de hayatını kaybetmiştir.He died on 16 February 1918 in Budapest at the age of 68.
64 yaşındaki bir kadın 25 Ocak günü bir kar küreyicisinin çarpması sonucu hayatını kaybetti.A 64-year-old woman was struck and killed by a snow plow on January 25.
Hayatının büyük kısmını öğretmenlikle mekteplerde geçirmiş ve ferikliğe kadar yükselmiştir.He inherited much of his father's wealth, and enjoyed a comfortable life as a landowner.
Eğitim hayatından sonra 1972'de ahşap oyuncaklar yapmaya başladı.After a career in teaching he began making wooden toys for a living in 1972.
Sirk oyunları özellikle de araba yarışları hayatının diğer zevklerinden biriydi.The games of the circus were another passion in his life, especially chariot racing.
Hal Ashby, Coming Home filminde Vietnam gazilerinin hayatını anlattı.Hal Ashby's Coming Home portrayed life for Vietnam veterans.
The Life Of Ryan, Ryan'ın gerçek hayatını anlatıyor.The book is based on Rylant's real life.
Düşüncelerim, hayatını kaybedenlerin aileleriyle.My thoughts are with the families of those who have lost their lives this evening.
Bunun sonucunda birtakım hayati organlar (böbrek, kalp, beyin) kansız kalır ve ölüm meydana gelir.There, we are introduced to a world of excitement and intrigue, and more death follows.
Ozzy Osbourne'un gitaristi Randy Rhoads 19 Mart'ta uçak kazasında hayatını kaybetti.Ozzy Osbourne's guitarist Randy Rhoads dies in an aeroplane accident on March 19.
Ytnews'in 14 Haziran'daki haberine göre ayaklanmalarda iki kişi hayatını kaybetti.Ynet reported on 14 June that two people had died in the rioting so far.
Millikan kişisel hayatında hevesli bir tenis oyuncusuydu.In his private life, Millikan was an enthusiastic tennis player.
Yalnızlığa terk edilen Roxie kendini toparlayarak hayatın güzelliğini fark eder ("Nowadays").Left in the dust, Roxie pulls herself up and extols the joys of life ("Nowadays").
Bardanes'ın erken dönem hayatı hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Nothing is known of the early life of Bardanes.
2008 yılında portekizce yayınlarla Gizmodo Brezilya yayın hayatına başladı.In September 2008, Gizmodo Brazil was launched with Portuguese content.
Wellington Lisesi'nde eğitim hayatına devam ederken dram ve televizyon bölümlerinde aktif oldu.While attending Wellington High School he was active in the drama and television departments.
Ralph Alpher yayılan bir hastalık sonucu 12 Ağustos 2007’de hayatını kaybetti.Ralph Alpher died following an extended illness on August 12, 2007.
Franklin ödül verilmeden önce hayatını kaybetti ve ödül sadece yaşayan insanlara verilyordu.Franklin died before the prize (which only goes to living people) was awarded.
Sanat Hayatı İçerir mi?Does art prove consciousness?
BBC Yaban Hayatı.BBC Wildlife.
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniya'daki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
İkili yolculuklarına başlar ancak deve, bir çölün ortasında hayâtını kaybeder.They begin their journey, but the camel dies in the middle of the desert.
Vladimir İlyiç Lenin 1897 - 1900 yıllar arasında burada sürgün hayatını geçirmiştir.Vladimir Lenin was in exile here from 1897 to 1900.
6 Mart 2016 tarihinde Reagan 94 yaşındayken kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.On March 6, 2016, Reagan died of congestive heart failure at the age of 94.
Noël 1967'de şov dünyasından emekli oldu ve hayatının geri kalanını şov dünyasından uzak geçirdi.Noël retired from showbusiness in 1967 and spent the rest of her life in anonymity.
Apartman hayatı için uygundur.His apartment is apt.
De Moivre hayatı boyunca fakir yaşamıştır.Vajpayee remained a bachelor his entire life.
Sonuç olarak sahibinden.com, 2000 yılında 2.700 ilanla yayın hayatına başladı.As a result, sahibinden.com was launched in 2000, and initially contained 2700 classifieds.
632'de Veda Haccı'nı tamamladıktan birkaç ay sonra hastalandı ve hayatını kaybetti.In 632, a few months after returning from the Farewell Pilgrimage, he fell ill and died.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Hayatım tamamen değişebilirdi.My life changed considerably.
Crocco ise 1973'te bir trafik kazasında hayatını kaybetti.Crocco died in a car accident in 1973.
Belki ben kendi hayatımı değil de, başkalarının hayatını yaşadım.Not only my life, but other people's lives.
Ancak Bizanslılar, hayatını Gavril'e borçlu olan İvan Vladislav'ın yardımını sağlamıştır.However, the Byzantines secured the assistance of Ivan Vladislav, who owed his life to Radomir.
John da eski hayatına geri döner.Elizabeth returns to her old life.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities.
Bob Marley hayatını kaybetti.Bob Hill missed a penalty.
Bu noktadan sonra Helena'nın saray hayatından çekildiği düşünülmektedir.Helena seems to have retired from palace life after this point.
Halder'in karısı Gertrud'un hapis hayatı süresinde kocasına eşlik etmesine izin verildi.Halder's wife Gertrud chose to, and was allowed to, accompany her husband into imprisonment.
1955 yılında, hayatının sonuna kadar olan yirmi yılda bu fikirleri izlemiştir.He pursued these ideas for over twenty years until the end of his life, in 1955.
Bu yöntemde küçük bir köpek yavrusu hayatını kaybedecektir.A local grocery stock boy then dies the same way.
Cinayetlerinin ardından Cumhuriyet yayın hayatına son verdi.Following their murders Cumhuriyet ceased to be published.
Hayatının sonuna doğru Kight, birçok kez onu yavaşlatan felç geçirdi.Toward the end of his life, Kight had several strokes that slowed him down.
Fransız Devrimi Cherubuni'nin hayatına büyük etkide bulundu.The fallout from the French Revolution affected Cherubini until the end of his life.
"Bakın Allah size kendi hayatınızdan bir örnek getiriyor.Allah advises you to beware of Him.
Hayatı boyunca dikkat çekmek ve saygı görmek için çabalıyor." diyor.He has striven all his life for a certain respect and attention".
Profesyonel müzik hayatına 1987 yılında başladı.She started her professional music life in 1987.
Karasal gezegenler, hayatın oluşması için yaşamsal bölgenin içinde bulunmalıdır.Rocky planets must orbit within the habitable zone for life to form.
Depremde 57 kişi hayatını kaybetmiş, 8700'den fazla kişi yaralanmıştır.The death toll was 57, with more than 8,700 injured.
12 kişi hayatını kaybetti.Twelve people lost their lives.
Okul hayatının son yıllarında İstanbul'da İstasyon Sanat Okulu'nda eğitim aldı.In the last years of his school life, he studied at the Station Art School in Istanbul.
Müzede, Mihail Kalaşnikov'un hayatı anlatılmakta ve AK-47'nin icatını belgelemektedir.The museum chronicles the biography of General Kalashnikov and documents the invention of the AK-47.