Bir gün sonra 30 Nisan 1992.yılında o, hayatını kaybetmiştir.One day later, on April 30, 1992, he died in this fight.
Hayatında "en iyi duygu" olarak 82 dakika gol nitelendirdi.He described scoring the 82nd-minute goal as the "best feeling" in his life.
Collins mektubu okuduktan sonra hayatının yönünü değiştirmeye karar verir.After reading the letter, Danny decides to change his way of life.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.He has stated that he prefers to keep his personal life private.
Walden 28 Aralık 2015'te daha 51 yaşında iken intihar ederek hayatına son vermiştir.Walden died on 28 December 2015 at the age of 51, taking his own life.
Hayatımızı Değiştiren Filmler.The Film That Changed My Life.
Hayatının çoğunu astronomik araştırmalarla ve 200'den fazla yazı yayınlatarak geçti.He spent most his life performing astronomical research, and published over 200 papers.
( İnsanın hayatını belirleyen şey, tavır ve hareketleridir. )A genuine repentance purifies the human soul and therefore behaviour.
(Yaşanmamış Hayatımız.Unser ungelebtes Leben.
Nikitas'ın ağabeyi hayatının erken döneminde geniş şekilde etkilemiştir.Niketas' older brother greatly influenced him during the early stages of his life.
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.In the course of his life, Rabi received many honors in addition to the Nobel Prize.
Sezar'ın Hayatı.Life of Caesar.
Hayatının sonuna kadar Fransa’da kaldı.He remained in France until the end of his life.
Buffy the Vampire Slayer Magazine yayın hayatına 1999 yılında başlamıştır.Buffy the Vampire Slayer Magazine commenced publication in 1999.
Hayatı hakkında bir film çekilmiştir.A movie was made about his life.
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.Monroe's troubled private life received much attention.
Miller bu zaman süresince ölüm ve ahiret hayatı sorunuyla derinden meşgul oldu.Throughout this time period Miller was deeply concerned with the question of death and an afterlife.
Dünyanın Manyetik alanın, karmaşık bir hayatın oluşumundaki önemi tartışılıyor.The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed.
Hayatı boyunca 15 milyon dolar kazanıp, kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that he won and lost over $500 million in his lifetime.
Hartley özel hayatında biseksüeldir.Hartley is openly bisexual in her private life.
1942 yılında Dalí, Salvador Dalí'nin Gizli Hayatı isimli otobiyografisini yayımladı.In 1942, he published his autobiography, The Secret Life of Salvador Dalí.
Bu rüya onun hayatını değiştirecektir.This book would change her life.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xiphilinus divided the work into sections, each containing the life of an emperor.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.God alone created the world.
İngilizceye 1965'te From My Life (Benim Hayatımdan) adıyla çevrildi.It was translated into English as From My Life in 1965.
"Bu dizi seks, aşk, ilişkiler, kariyer yani hayatınızda her şeyin mümkün olduğu zaman hakkında."It's about sex, love, relationships, careers, a time in your life when everything's possible.
Hofmann, 1919'da sivil hayatına başlamadan önce pilot eğitimini tamamladı.Hofmann completed his pilot training before he was released in 1919 to civilian life.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.These paintings and statues are related to Gautama Buddha and his life.
Barbra Streisand'den ise "hayatımın kadını" diye bahsetti.She has named Barbra Streisand as the "woman of life".
Hayatım ve ilişkilerimle ilgili deneyimlerimdeki bir asimilasyon hakkındalar.They're about an assimilation of experiences I had in my life and my relationships.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.He lived a severe life of discipline and banished all luxury from his home.
Fotios'un hayatı hakkındaki ana kaynakların çoğu ona düşman kişilerce yazılmıştır.Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him.
Brno'da hayatının geri kalanını geçirdi.She spent the rest of her life in Brno.
Video—şarkıda olduğu gibi—psikolog Wilhelm Reich'ın hayatından esinleniyordu.The video, like the song, was inspired by the life of psychologist Wilhelm Reich.
John Alexander Simpson 83 yaşında hayatını kaybetti.John A. Simpson died at age 83.
Himerios'un erken hayatı hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.Nothing is known about Himerios's early life.
Hayatın Trajik Duygusu.The Tragic Sense of Life.
Sporun kozmonotların hayatında bir demirbaş haline geldiğini söylerken yanıldığımı sanmıyorum.I don't think I am wrong when I say that sports became a fixture in the life of the cosmonauts.
Yetişkinlik döneminde, farklı zamanlarda Forrest’ın hayatına girip çıkar.She re-enters Forrest's life at various times in adulthood.
Bechdel'in çocukluk çağında başlayıp hayatıyla annesiyle etkileşimlerinin anıları.Bechdel's memories of interactions with her mother throughout her life, beginning in childhood.
Asıl adı İbrahim olan Ümmi Sinan'ın hayatı hakkında pek bilgi yoktur.Abraham did not take the news well, and alienated himself for a time.
Hayatının ileriki dönemlerinde fikrini değiştirdi ve beyaz ırkın korunacağına inanmaya başladı.Later on in his life, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.These health issues led to her death on the morning of 8 July 1937 in Yokohama.
Forrest’ı affeder ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür eder.He ultimately forgives and thanks Forrest for saving his life.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.More than 38,000 civilians lost their lives during the conflict.
1971 yılında ikinci çocuğuna hamileyken bir uçak kazasında hayatını kaybetti.She died young in a plane crash in 1971, pregnant with her second child.
Suetonius, Caligula'nın hayatı üzerine 14.3.Suetonius, Caligula 14.3.
Yerel askeri hastane, yüzde 80 oranında yok edildi ve 45 hasta hayatını kaybetti.The local military hospital was destroyed to the extent of 80 percent with a loss of 45 patients.
Burada hayatının aşkı olacak olan Yiğit Kozan ile karşılaşır ve hayatı ondan sonra değişir.Here he meets Yiğit Kozan, who will be the love of his life, and his life changes after him.
Şaşkın şehir dünya hayatından sonra saadete kavuşacaklarını sanan şaşırmış bir şehirdir.It is the dwelling place of the gugs, banished to the underworld by a covenant of the gods.
Âhiret hayatı Kıyâmet ile başlar.Thus his delinquent life begins.
Hayatını mahvettiğimin farkındayım ve ben olmazsam, rahatça çalışabileceğini de biliyorum.I know that I am spoiling your life, that without me you could work.
Bütün hayatın kaynağı olarak kabul edilir.She is believed to be the source of all life.
Yeni keşfedilen mikroplar hayatın kaynağı konusunda bilgi verebilir.The newly discovered microbes could shed light into the origins of life on Earth.
Doğal olarak dengesiz olan bir gezegene hayatın güzelliğini eklemek nasıl olurdu?Wouldn't bringing life onto a planet that is inherently unstable add to the beauty of the life?
35:12 Birinin hayatı tehlikedeyse boş boş durma Lev.35:12 Not to stand idly by if someone's life is in danger — Lev.
Öncelikle insan hayatına çok büyük bir değer vermeyen bir millî kültür olmalı.Foremost among them is a national culture that does not place a high value on human life.
Mavi Nil Mısır'ın geçimi için hayati önem taşımaktadır.The Blue Nile is vital to the livelihood of Egypt.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.