Zavallı Tom hayatın kendisine neler getireceğinden habersizdi.Poor Tom had no idea what life had in store for him.
Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
Eski hayatımı geri istiyorum.I want my old life back.
Bazen hayatın anlamsız olduğunu düşünüyorum.Sometimes I think life is meaningless.
Hayatını cehenneme çevireceğim.I'll turn your life into hell.
Böyle fırsat insanın ayağına hayatında bir kez gelir.This is a once in a lifetime opportunity.
Komşum hayatımı kurtardı.My neighbor saved my life.
William tam anlamıyla hayatı için koştu.William literally ran for his life.
Cadı doktoru, Tom'un aşk hayatıyla ilgilenmiyordu.The witch doctor wasn't interested in Tom's love life.
Hayatın tadını çıkar! Çılgın bir hızda geçiyor.Enjoy life! It goes by at a crazy speed.
Hayatımda bir şeyler eksik.Something is missing from my life.
Hayatımı sonsuza dek değiştiren bir e-posta geldi.An email arrived that changed my life forever.
Karl hayatını tehlikeye attı.Karl risked his life.
Karl hayatını riske etti.Karl risked his life.
Karl, Rima’nın hayatını kurtardı.Karl saved Rima’s life.
Uzaylılar, Lukas'ı hayatının geri kalanını geçireceği başka bir gezegene götürdüler.The aliens brought Lukas to another planet where he will spend the rest of his life.
Stefan, Rima'ya hayatını borçlu olduğunu fark etti.Stefan realized that he owed Rima his life.
"Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti"."Hayatımın bir bölümü abim Serdar'ı kıskanarak geçti".
"Meğer hayatını o hain dadı değiştirmiş!"."Meğer hayatını o hain dadı değiştirmiş!".
"Hayatımda hiç 'koyver gitsin' demedim"."Hayatımda hiç 'koyver gitsin' demedim".
"Özel hayatını nadasa çekti"."Özel hayatını nadasa çekti".
"Sanat Güneşi Zeki Müren'in İlklerle Dolu Rengârenk Hayatı"."Sanat Güneşi Zeki Müren'in İlklerle Dolu Rengârenk Hayatı".
"Hayatım Zeki Demirkubuz'a ilham olurdu"."Hayatım Zeki Demirkubuz'a ilham olurdu".
"Avşar'la tanıştı hayatı değişti"."Avşar'la tanıştı hayatı değişti".
"Aşk benim hayatımı darmadağın edebiliyor"."Aşk benim hayatımı darmadağın edebiliyor".
William Boone'un hayatı mahvoldu.William Boone's life has been destroyed.
"Cemil İpekçi, Remzi'yi hayatından çıkardı"."Cemil İpekçi, Remzi'yi hayatından çıkardı".
Peygamberimizin Hayatı.Life of the Prophet.
Umarım ben hayatımda bunun yarısını yapabilirim".I hope I can do half as much in my life".
Aynı sırada Laimdota'nın hayatı sona erir.In the same moment Laimdota's life ends.
Hayatının sloganını "Kendi yoluna git ve kendi sahneni gör.His life motto is "Go your own way and see your own scenery.
Meslek hayatının geri kalanı için, Charles her konseri bu şarkıyla kapattı.For the rest of his career, Charles closed every concert with the song.
Sadece bildiğim şeyler ve bu sokak hayatı.It's only what I know and that's that street life.
Sol LeWitt’le olan yakın arkadaşlığı hayatının sonuna kadar devam etti.Her close friendship with Sol LeWitt continued until the end of her life.
Son sözleri oğlu Ziggy'ye "Para hayatı satın alamaz" oldu.His final words to his son Ziggy were "Money can't buy life."
"Jean Alesi: Hayatımın Yarışı"."Jean Alesi: Race of My Life".
Kubizek'in yazdığı gibi, bu hayatının seyrini iyi değiştiren bir şeydi.As Kubizek wrote, this was something that changed the course of his life for good.
Buffy Summers vampirlerle dövüşmeyi öğrenir, ama normal hayatı paramparça olmaya başlar.Buffy Summers learns how to fight vampires, but her normal life is falling apart.
"Şimdi, hayatımın en büyük kavgasındayım ve hiç kolay olmayacak.Now, I'm in the biggest fight of my life and it ain't easy.
Ama hiçbir zaman hayatımın bir parçası olmadı.But he was never part of my life.
İlk Alice kitabının büyük ticari başarısı Dodgson'un hayatını birçok yönden değiştirmiştir.The overwhelming commercial success of the first Alice book changed Dodgson's life in many ways.
Çiçekler Bayramov’un hayatında özel bir yer tutmuştur.Flowers held a special place in Bayramov’s still life works.
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2014. ^ "Soma'da 301 işçi hayatını kaybetti".12 May 2014. "Soma'da 301 işçi hayatını kaybetti".
5 yıl sonra kendi hayatını Güney Afrika'da geçirmeye karar verdi.Five years later he decided to spend the rest of his life in South Africa.
Yapay radyoaktivitenin gezegendeki hayatının neredeyse tamamını öldürdüğünü keşfediyorlar.They discover that artificial radioactivity has killed almost all life on that planet.
Robert Hooke hayatının büyük bir kısmını Wight adasında, Oxford’da ve Londra’da geçirdi.Robert Hooke spent his life largely on the Isle of Wight, at Oxford, and in London.
Hayatının son dönemlerinde Jean-Claude Pascal'ın aşığı olarak tanınmaktaydı.At the end of his life, he was known as Jean-Claude Pascal's lover.
Bu politika, 1991-2003 yılları arasında 500.000 kişinin hayatına neden oldu.This policy drove out 500,000 people in the years 1991-2003.
("Sen kendi Barry'inle evlenmedim hayatım ama ben benimkiyle evlendim.")("You didn't marry your Barry, honey—but I married mine.")
O, hayatı benim için kolaylaştırdı ve ben de onun için...He made life easier for me and I for him ...
Poe'nun şehirdeki beş yılı, hayatının en mutlu yılları olarak tanımlanır.Poe's five years in the city have been described as the happiest of his life.
Poe 1848'de yeniden hayatına girdi ve ilişkileri yeniden başladı.Poe came back into her life in 1848 and they renewed their relationship.
The Times'a göre Avrupa'nın en iyi gece hayatı Belgrad'ın uğultusunda bulunabilir.The Times reported that Europe's best nightlife can be found in Belgrade.
Yaban hayatı tüm ekosistemde bulunabilir.Wildlife can be found in all ecosystems.
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.The first chapter of the book details Cartwright's life and career prior to 1987.
1909'da felç olmuş, hayatının geri kalanını bir koltukta yaşamak zorunda kalmıştı.Paralysed from 1909, he had to live the rest of his life in an armchair.
Daha sonra Cooke'a kendini savunmada işten attığını söyledi çünkü hayatı için endişelendi.She said she then fired at Cooke in self-defense because she feared for her life.
Hayatı boyunca, Born birkaç yarı-popüler ve teknik kitaplar yazdı.During his life, Born wrote several semi-popular and technical books.
Tuka o andan itibaren artık Slovak siyasi hayatında yer almadı.From then on, Tuka no longer took part in Slovak political life.
Sonunda anlar ki; kendine ait bir hayatı hiçbir zaman olmamıştır.But they realize that life will never measure up to their dreams.