hayatım ile cümle
hayatım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bugün hayatımın en önemli günü.Today is the most important day of my Iife.
Hayatım asla eskisi gibi olmayacaktı.My Iife will never be the same.
2010, bugün... ...hayatımın en önemli günü.201 0, today... It's the most important day of my Iife.
Bu sözler... Onlara bütün hayatım boyunca tutundum.These words, I hold onto all my life.
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Ben hayatım boyunca sana hizmet edeceğim.I shall be your servant forever.
Böyle bir acıyı hak etmek için, bir önceki hayatımda korkunç bir günah işlemiş olmalıyımI must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering.
Şöyle diyordu, "Frank,hayatımı değiştiren bu hikayeyi seninle paylaşmalıyım."And he said, "Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life."
Ve millet, Bill Clinton'un "Hayatım" adlı kitabını burada kitapçıdan alabilirsiniz.And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's "My Life" from the bookstore here at TED.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.And if I have lived my life by any kind of creed, it's probably that.
(tezahurat, alkışlar) Eşim Ann'den sonra, Paul hayatımda yaptığım en iyi seçim oldu.Besides my wife, Ann, Paul is the best choice I've ever made.
(tezahurat, alkışlar) Ayrıca Ann'a, hayatımın aşkına teşekkür etmek istiyorum.I also want to thank Ann, the love of my life.
Böylece istekli bir erkekle beraber... ...birlikte olabilecek... ...ve hayatım başlayabilecekti.So I took off with the first willing guy so we could be together and my life could start.
Bütün hayatım kötü bir yolda.My whole life's a bad patch.
Hayatımın hikâyesi!Story of my life!
Seni hayatımın akıl hocası yapmak istiyorum.I want to make you my life's mentor!
Sen benim hayatimın yön bulma sistemisinYou are my life's navigation system
Öte yandan, tüm hayatım boyunca keman çalmıştımOn the other hand, I had played the violin my entire life.
Bugün benim hayatımın en güzel günü. Woman:This is best day of my life. woman:
Ve işte bu, benim bir günde hayatım. Kadın:And this is my life in a day. woman:
Hayatımı seviyorum.I love my life.
Çünkü hayatımda kontrol edemediğim seyleri sevmem.Because I do not like the idea that I am not in control of my life.
Bu proje için hayatımın sonuna kadar uğraşamazdım; belki dokuz ayım vardı.I didn't have the rest of my life to do this project. I had maybe nine months.
Bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.You're actually implicit in this work and you're erasing my life.
Bir zenci olduğunu hayal edelim. "Hayatım gel şuradaki zenciyle bir fotoğrafını çekeyim."So, "Honey, come here, let's get you a picture with the black guy." Right?
Açık kaynağın, hayatımızın her köşesinde yenilikleri hızlandırması şaşırtıcı mıdır sizce?Is it any wonder that open source is accelerating innovation in every corner of our lives?
Ve en önemlisi de, hayatımızda tekrar zaman sahibi olmamızı sağlar.And most importantly, it would give time back into our lives.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
Benim için hayatımın dönüm noktasıydı.For me, it was the turning point of my life.
Neden hayatım bu şekilde?Why is my life the way it is?
ama her sabah aynı zamanda eski hayatımıza da uyanırız.but every morning we also wake up to our old life.
Karma bizim hayatımız.Karma Our Life
Ya da son hayatımızda.Or in our last life.
Bu hayatımız olur.This has become our life.
Etrafımıza gerçekten acı veriyoruz. bunun anlamı, hayatımızı acı ile dolduruyoruz.We do create suffering around us. This means we fill our own world with suffering.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Yaptığımız her şey, düşündüğümüz her şey, hayatımızı etkileyecektir.Whatever we do, whatever we even think will have some effect on our life.
Şimdiki hayatımız, karmamız tarafından yaratılmıştır ondan kaçamayız.Our present life is created by our Karma We cannot escape it.
Ve orada konuşma yaptığım 200 kişi hayatımda gördüğüm en depresif insanlardı.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Hayatımı, yarışmaktan ziyade yaşadığımı hissediyorum.I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Tek bir hayatım var, o da kısacık.I have one life, and it is short
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Hayatım çalışmakla geçti ve buna müteşekkirim.My life has been full of hard work, and I am grateful.
(Hayatım)Ekmek ve tereyağı için yorulmadan çalışmakla başladı ve bilim aşkıyla sona erdi.It began as toil for bread and butter and ended in a love for science.
Arabayı alın ve hayatımın en mükemmel gününü mahvedin.Take the car, and you'll ruin the greatest day of my life.
Hayatımda bir sineği bile incitmedim, Miss Agda'yı idare edeceğiz.I wouldn't hurt a fly, let alone Miss Agda.
Hayatımın ilk 20 yılı boyunca her yazımız burada geçti.We lived here every summer during the first 20 years of my life.
Hayatım, bir yerini vurmuş olabilirsin.Darling, you might have a stroke.
Hayatım boyunca soğuk hissettim.I have felt cold all my life.
Benim hayatım, 11 yaşındayken etkilendi.My life was touched because when I was 11 years old,
O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.It was one of the most painful experiences of life.
Hayatımda yaptığım en eğlenceli, en dokunaklı şey.The most fun and moving thing I ever did in my life.
"Hayatım, seni seviyorum, ve seninle evlenmek istediğimi bilmeni istiyorum."I love you, I want you to know I want to marry you.
Tüm hayatım boyunca kahvaltıda tahıl yedim.I've been eating cereal for breakfast all of my life.
Hayatımı ve zamanımı bu şekilde kullanmaya neyin değeceği.What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Hayatımı sana göre yönlendiremem.I can't adjust myself for you.
Kendi kısa evlilik hayatımı anımsadım.I remembered my short married life.
Ve artık hayatıma müdahale etmeyi bırak!And not to interfere with my life anymore!
Sana söylüyorum artık hayatıma karışma!I'm telling you not to interfere with my life anymore!