hayatım ile cümle
hayatım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Benim için, şahsen, hayatımda bir kadın olmasını isterim.For me, personally, I would like to have a woman in my life.
15 yıl boyunca hayatımı tam bu şekilde kazandım.It's exactly how I made my living for 15 years.
Ben hayatım boyunca çeşitli pozisyonlarda oldukça çok insan işe aldım.I did employ quite a lot of people in my life in various positions.
Pek çoğumuz gibi ben de hayatım boyunca pek çok 4 duvar arasında yaşadım.So, like many of us,
Hayatımızın belli bir noktasında hepimiz 4 duvar arasında yaşarız ve bu bize güven verir.At some point in our lives, we all live in closets, and they may feel safe.
Tüm hayatımı, bu kişileri hayal kırıklığına uğratmamak için harcamıştım.I had spent my entire life trying to not disappoint these people.
Hayatımı kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum.I want to thank you for saving my life.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.And so that's what I've been striving for all of my life.
Sanki hayatımın bütün mutluluklarını bir güne sığdırmışlar gibi..br> Mutluyum...It feels like I'm having a life time of happiness on this one day. I'm happy now
İşte tam bu andan itibaren gerçek anlamda teknoloji ve dijital sanat hayatıma girmişti.It's at that moment that technology & digital art became a huge part of my life.
Bu yolculuktan döndüğümde hayatımda bir şeylerin eksik olduğunu anladım: Paylaşım.It left me feeling like something was missing from my life: sharing.
Tam burada, Fransa'da yerleşik olan Apple hayatıma girdi.This is where Apple comes in.
Ama bundan da önce hayatımın 13 yılını kilise bakanlığında geçirdim.But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry.
Hayatımın çoğu boyunca medya için çalıştım.For most of my life, I've worked in the media.
Biz de anne baba olunca hayatımız böyle olacak sandık.And we went into parenting expecting our lives to look like this.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Bu hayatımda yaşadığım en güzel gündü.This was the best day ever.
Ayrıca bu hayatımızın da derinlerine işlemiştir.And it's also deeply embedded in our lives.
Ben tüm hayatım boyunca kainatı anlamaya ve bu soruları cevaplamak için uğraştım.All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.
Hayatımda başarı ya da tanınmışlık gibi şeyleri elde etmek istediğimde hep benden kaçtılar.In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç.O dear account! my life is my foe's debt.
Benim hayatım daha iyi, nefret sona erdi.My life were better ended by their hate
Hayatımda Mercutio bir meydan okuma.MERCUTlO A challenge, on my life.
Ve kendin üzerine lanet nefret yaparak, sana hayatımız da öldürmek senin bayan,?And slay thy lady, too, that lives in thee, By doing damned hate upon thyself?
LADY Capulet'in O bana, beni O - Çocuğum, benim tek hayatım!LADY CAPULET O me, O me!--my child, my only life!
Ve hayatımdaki olaylar zinciri sayesinde oraya ulaşmak için bir yol görüyorum.And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Years before Gavin was born, the course of my life was changed entirely by another boy.
"Buraya hayatımızı kurtarmaya geldik."We come here to save our life
"Jacob'la birkaç hafta geçirdikten sonra bana hayatım boyunca unutamayacağım bir şey söyledi."After spending a few weeks with Jacob, he told me something I would never forget.
Hayatımın sonunda...We are shaping it.
Ben hayatım boyunca hep bir şeyler bekleyip durdum.All my life I've been going around waiting for something.
Bütün hayatım boyunca sanki... ..tren istasyonunda bekler gibiydim.All my life, in fact, I've felt as if... as if I were waiting in a railway station.
Hayatım boyunca bunu bekledim.I've waited for this all my life.
Hayatım uzun bir bekleyişti.My whole life has been one long wait, for this.
Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.He says he and the boy were Japanese in an earlier life.
Ancak ben hayatımın bir gününü bile orada geçirmedim.Except, I've never lived one day of my life there.
Aslında o hayatımızı yürütenin ta kendisi...And that is actually the driver of all of our cars...
Bu benim hayatım," deseydin onun için ve birisi onu alsa ve ateşin içine atsaydı.This is my life.'
Gülüyorsunuz ama bu kitap hayatımı değiştirdi.You guys are laughing, but you know, this book changed my life.
80'lerde de kişisel bilgisayarlar hayatımıza girdi.And then in the end of 80s personal computers became available.
İlk bilgisayarların hayatımıza girmesiyle, programlama ve bilgisayar alanlarına eğildik.When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.
Hayatımdaki en güzel duygulardan biri.One of the most positive emotions in my life.
Gerçekten hayatımın bir amacı var mı?Is there really a plan for my life?
Referandum sonucu olumsuz çıksa da... ...hayatım boyunca bu meselenin takipçisi olmaya niyetliyim.Even if the people's vote is not successful, I intend to pursue this matter for life.
(1) "Ben bu dersin hayatımda, görüş açımı en çok genişleten ders olduğunu düşünüyorum."(1) "I believe this class is one of the most mind-opening experiences of my life."
Hayatım boyunca içine girdiğim en derin düşünceler."The deepest thinking I've done in my life."
Ve kocasına gösteriyor, "Oh hayatım bak, o da nedir?"And she looks, "oh darling, look - what is that?"
Bir daha asla ve kata hayatım boyunca soğuk suda yüzmeyeceğimdi.I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
Onunla dövüşemezsem, Hayatım boyunca pişmanlık duyarımlf I can't fight with him, I will regret it for the rest of my life
Böylece tüm hayatım boyunca tamamen hayal ettiğim yolu çizebildim.So, I was able to completely daydream my way through my life.
Kitaplarım aslında hayatımın günlükleridir.And the books are really journals of my life.
Lee Seol, benim için yaşayan tarih... ...ve tüm hayatım boyunca kovaladığım bir hayal.Lee Seol is living history, and the one dream I have been chasing all my life.
Hayatımda tecrübe ettiğim sadece bir kaç anahtar nokta var.What I've seen in life It's just a couple of key principles
O benim hayatımdı!It was my life!
Hayatımın ışığı olmanı istiyorum.I want you to be the Iight of my Iife.
Aşk hayatım hakkında endişelenmek yerine,... ...zamanımı çalışmak için kullanabiliyorum.Instead of worrying over my love Iife, I can use the time to work.
Hayatımı zorlaştırıp duruyorsun.You keep being a stumbling block in my Iife.
Hayatım, kim bu kadın?Honey? Who is that woman?
Hayatım, lütfen senin için hiçbir anlama gelmediğini söyle bana.Hon, please tell me she means nothing to you.
Hee-joong, benim için hayatımı ayarlar mısın?Hee-joong, will you tune up my Iife for me?