hayatım ile cümle
hayatım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bugün, robotları hayatımıza dahil etmiş durumdayız.Now today, we're starting to see robots in our lives. On the left there is the PackBot from iRobot.
Hayatımın savaşıydı.It was the fight of my life.
Ve farkına vardığım hayatımı değiştirmek üzere olduğumdu.And that realization was about to change my life.
Hayatımı, öğretmenler odasındaki tuvaleti kullanmama izin vererek kurtardı.She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.
O, benim hayatımı kurtarmıştı, ben ve partnerim de onunkini.She saved my life; I and my partner saved hers.
Hayatımı toparlamanın vakti geldi artıkTime to put my life back together right now
Size, terörizmin günlük hayatımızı nasıl etkilediğini anlatacağım.I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life.
Sonunda, hayatımı değiştirecek bir karar aldım.So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Hayatımda hiç ama hiç bunun gibi bir şey deneyimlemedim.I have never, ever experienced anything like that in my life.
1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Hayatımda hiç o dakikaki gibi bir şey hissetmemiştim.I have never in my life felt anything like that moment.
Ve onun hayatımda muazzam bir etkisi olmuştur.And he had a monumental effect on my life.
Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.And the most important thing in my life also happened in this time.
Günün birinde fotoğrafçılık hayatımı tamamıyla fethetti.And one day photography made a total invasion in my life.
Fotoğrafçılığı öylece hayatıma koydum.I put photography as my life.
Suya hayatımızın her anında ihtiyacımızın olduğunu düşünmek en önemli kısımdır.This is the most important thing, when we imagine that we need water for every activity in life.
Sonra farkına vardım ki, hayatımda sevdiğim birçok şey gibi buna da alıştım.As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
Ve de büyük ihtimalle hayatımı dengelemek için bir hobiye ihtiyacım olmalı.And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
Bunun yanında hayatımda ilk defa Bali'de meditasyon yapmaya başladım.I also started meditating for the first time in my life in Bali.
Bazılarını daha önceki TED'lerde gösterdim, " Hayatımda öğrendiklerim " başlığı altında.I showed some of it at earlier TEDs before, under the title "Things I've Learned in My Life So Far."
Hayatımda kimselerden iyilik görmemiş... ve kimseye teşşekkür etmemiştimI've never in my life had favors from others... and have never said a word of thanks to anybody
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.
Hayır, hayatımızı etkileyen bir çok faktör vardır.No, there are so many factors that infact your life.
Bence çocukluktaki çok ufak bir değişiklik, bütün hayatımı değiştirebilrdi.I think that a tiny change in the childhood, could have changed my whole life.
Dürüst olmak gerekirse Grand Prix'i hayatımı tamamen değiştirdi şeklinde görmüyorum.To be honest, I do not look at the Grand Price as something that changed my life completely .
Tabiki hayatımı değiştirdi ama kişiliğimi değiştirmedi.Of course it has, but it has not changed me as a person.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Bu yüzden, kendi hayatım pek iyi başlamadı.Well, my life, for me, didn't start out very well.
Bu, hayatımı değiştiren basit bir makineydi.It was a simple machine that changed my life.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.I had no idea that at that moment, my life was going to change forever.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.And I needed that wisdom at that moment in my life.
Hayatımdaki erkekler de bana önemli şeyler öğrettiler.The men in my life taught me some important things, as well.
Bende " Bu hayatımda duyduğum en aptalca soru " diye düşündüm.And I thought, "Well, that's the dumbest question I've ever heard.
Bu şeyler neden hayatımızda bu kadar önemli ?So why are these things so important in our lives?
Daldığım zamanlarda bile ...seninkini yok ederek aslında kendi hayatımı yok ettiğimi düşünüyorum.There have even been times when I have contemplated ending my own life as I have ended yours.
Gerçek hayatımda kendi içimde olamadığım bir şekilde hareketin içinde olabiliyordum.I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.
Fakat, kesinlikle hayatımda yediğim en iyi foie gras'ydı.But it truly was the best foie gras of my life.
"Hayatım berbat."My life sucks.
"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir."My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George.
"Yuh. hayatım gerçekten de berbat.My life really sucks.
Yani, eğer onlar gibi boksla ilgilenseydim, o zaman hayatım bu kadar berbat olmazdı.I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck.
Evlendik ve hemen sonrasinda, karnindan gorebileceginiz gibi, bir baska guzel bir an hayatima girdi.I found a woman I deserved or rather, I didn't really deserve her.
Harika bir hayatim vardi.I felt like nothing better could have happened to me.
Aslinda hayatimda ikinci kezdi.Each doctor wanted to include it in their presentation at conferences
Ozellikle eger hayatimi konusmalar yaparak gecirdigimi goz onunde bulundurursaniz.They found out that it is between the speech and movement control center.
Hayatımızın bir parçası.They're part of your life.
Ama hayatımın anlamı ne ?But what is my life all about?
Öyleyse hayatımın anlamı ne ?So what is my life all about?
Dilerim hayatımı değiştirmek için güç bulabilirimI wish that I could find the strength to change my life
Ben döndü ve hayatımın daha yatmadım. >I turned in, and never slept better in my life. >
Bundan sonra hayatımda çok güzel şeyler olacağını düşünüyorum.I believe that good things will happen in my life from now on.
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.My beloved girl, my whole life I've thought I was wrong, a good-for-nothing.
Hayatıma yönelik bir suikast girişimi uygulandı.An assassination attempt on my life has been carried out.
Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space.
Kavgayı kaybettim, ama muhtemelen hayatımı kazandım.I lost the fight, but probably won my life back.
Ha Ni benim hayatımın navigasyon sistemi.Ha Ni is my life's navigation system.
Ben zaten hayatım için bir şey planladım.I already have something planned for my life.
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.When my life reaches its end. The elastic band will be stretched to its limit
Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.If I look at my own life, I'm born in 1962 in Austria.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.