hayal kırıklığı ile cümle
hayal kırıklığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
7
ORT. KELİME
Hayal kırıklığı ve öfke gibi duygulara yol açabilir.The property of being easily annoyed is called irritability.
Aslında, hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. " [1]In fact I'm not - sorry to disappoint."[1]
Stürmer konuşmasını yaptığında milletvekilleri hayal kırıklığına uğradı.The deputies were disappointed when Stürmer held his speech.
Bu durum seni hayal kırıklığına uğratabilir.This may feel very discouraging.
Eflak'a göre, büyük bir sorun Arap gençliğinin hayal kırıklığıydı.According to Aflaq, a major problem was the disillusionment of the Arab youth.
Film, United Artists için gişede hayal kırıklığı oldu. [1]The film was a box-office disappointment for United Artists.[2]
Fırlatılış için Cape Canaveral'da toplanan büyük gazeteci kalabalığı hayal kırıklığına uğradı.A large crowd of reporters gathered at Cape Canaveral for the launch went home disappointed.
Habsburglar için buradaki zaferler bir hayal kırıklığı yaratacaktı.For the Habsburgs, the victory here would be a very disappointing one.
İlki, "Ölülerin Gömülmesi", çeşitli hayal kırıklığı ve çaresizlik temalarını tanıtır.The first, "The Burial of the Dead", introduces the diverse themes of disillusionment and despair.
Okumaktan hayal kırıklığına uğrayan Prytula çalışmaya başladı.Disappointed with studying, Prytula started working.
O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.
Beni hayal kırıklığına uğratmana rağmen sana kızmıyorum.Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.
Eminim Tom onu duyunca hayal kırıklığına uğrayacaktır.Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.
Ancak bu girişimi de başarısız olunca büyük bir hayal kırıklığıyla Augsburg'a döndü.Als dies scheiterte, kehrte er tief enttäuscht nach Augsburg zurück.
Komünistlerin siyasi tutumlarından hayal kırıklığına uğrayarak partiden ayrıldı.Enttäuscht wandte sich die Heimwehr von den Parteien ab.
Kral Posa’nın ihaneti yüzünden hayal kırıklığına uğrar, oğlunun serbest bırakılmasını ister.Der König, resigniert und bitter enttäuscht vom Verrat Posas, erscheint, um seinen Sohn freizugeben.
Bu yüzden Planck, hayal kırıklığına uğradı.Drake wurde jedoch enttäuscht.
Dawn ise yan odada, hayal kırıklığı içindedir.Sophie hört im Nebenzimmer mit und ist angewidert.
Ve bu hâyâl kırıklığıdır.Was für eine Enttäuschung!
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Diese Hoffnung sei enttäuscht worden.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Nach langen Verhandlungen verzichteten die Gläubiger auf den Großteil ihrer Forderungen.
Yoksa takımınızın performansından dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirler.Diese können aufgrund der Art ihrer Arbeit den Erfolg ihrer Bemühungen nicht garantieren.
Ancak sezon boyunca çok kez yarış dışı kalması ve hiç yarış kazanamaması hayal kırıklığı yarattı.Allerdings war er damit in all den Jahren nicht erfolgreich und konnte kein einziges Rennen gewinnen.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Tausende Pilger und Zuschauer waren paff und begeistert.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Der abgesagte Niedergang der USA.
Bu seni son hayal kırıklığına uğratışım olacaktı.Ce serait le dernier à te décevoir.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.
Niyetim onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.Je n'avais pas l'intention de la décevoir.
Teşekkürler, çaba sarfedeceğim, umarım ki seni hayal kırıklığına uğratmam.Merci, je vais faire des efforts, j'espère juste ne pas te décevoir.
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgün olmalıyım.Je dois malheureusement vous décevoir.
Adamım, yolculuktan hayal kırıklığına uğramayacaksın.Mon vieux, tu ne vas pas être déçu du voyage !
Tom ebeveynlerini hayal kırıklığına uğratmak istemezdi.Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
Kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyorum.Je ne déçois personne.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyordum.Je pensais te décevoir.
Beni hayal kırıklığına uğratmayacağınızdan eminim.Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.Je suis désolée de te décevoir.
Babamı hayal kırıklığına uğratmak zorunda değilim.Je ne dois pas décevoir mon père.
Hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun.Tu sembles déçue.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Quand j'ai demandé la permission d'utiliser le texte, on me l'a refusé, ce qui était décevant.
Bu şarkıyı yazdım ve hayal kırıklığımı açığa vurdum."J'ai écrit cette chanson et dégagé ma frustration contre ça ».
Ve bu hâyâl kırıklığıdır.C'est une déception.
Southworth o sezon hedefine ulaşmasına rağmen Everton ligi hayal kırıklığı ile 6.sırada tamamladı.Malgré les records de Southworth, Everton finit la saison à la 6e place.
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.Cela désespère son père.
Peyton bir hayal kırıklığı daha yaşar.Peyton découvre une nouvelle choquante.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Le Département d'État américain se déclara déçu.
Ancak sonuçlar tamamiyle hayal kırıklığı olmuştur.Les résultats sont assez décevants.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.Allison se réveille en sursaut.
Ancak filmde gördüğümde hayal kırıklığına uğradım.Mais lorsque je la reçus, je fus déçu.
Ancak sonuç büyük bir hayal kırıklığı oldu.Finalement, la déception est grande.
Tarihçi David Rock, "yönetiminin hayal kırıklığı yarattığını" belirtti.En effet, l’historien Rock estime que « son gouvernement fut, globalement, décevant ».
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.Je voudrai dire que je dédie à mes admirateurs ».
Yoksa takımınızın performansından dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirler.Elle est affectée par la performance de l'équipe.
Bu Gökalp için büyük bir hayal kırıklığıdır.Il vit très mal ce déclassement.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Avant le grand désappointement, de nombreux millérites furent expulsés de leurs confessions religieuses.
Ancak 1984'te ortaya çıkan bir olay herkes için hayal kırıklığı oldu.Un incident en 1984 a toutefois provoqué une certaine controverse.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.Sa performance est jugée décevante.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Cet espoir fut déçu.
Alman avcılarını tespit etmek için kullanılan bu sistem tam bir hayal kırıklığıydı.Par ailleurs, l'insigne d'unité des chasseurs allemands est complètement fictif.