hayal kırıklığı ile cümle
hayal kırıklığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Ankete göre Makedon halkı arasında AB ile ilgili hayal kırıklığı büyüyorSurvey shows growing disappointment with EU among Macedonians
Bu da vatandaşları bir kez daha hayal kırıklığına uğratıyor.That leaves citizens once again disappointed.
Hayal kırıklığına uğradım ve bu da benim protesto biçimim, onların çıkarlarına kayıtsız kalmak."I'm disappointed and this is my form of protest, ignoring their interests," she said.
Takım ikinci tura çıkamayarak taraftarlarını hayal kırıklığına uğrattı.The team did not advance to the second round, disappointing fans.
Vatikan'ın, sessiz kalmakla birlikte Sezer'in kararından hayal kırıklığına uğradığı bildirildi.The Vatican is reportedly disappointed over Sezer's decision, though it has been publicly silent.
Referandumların başarısızlıkla sonuçlanması uluslararası toplumda hayal kırıklığı yarattı.The failure of the referenda disappointed the international community.
NATO Zirvesindeki Hayal Kırıklığına Rağmen, BH Savunma Reformu SürüyorDespite Disappointment at NATO Summit, BiH Defence Reform Continues
Gözlemcilere göre en büyük sorun, hayal kırıklığı yaratan seviyede düşük katılım oldu.The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.
Haradinay'ın lideri olduğu AAK de hayal kırıklığı ve kaygılarını dile getiren bir bildiri yayınladı.Haradinaj's AAK issued a statement expressing disappointment and concern.
Bunu yapmak zorundalar, zira yapmazlarsa vatandaşlarını büyük hayal kırıklığına uğratacaklar.They have to do this -- because they will spectacularly fail their citizens if they don't.
Filmin Romanya’da ulaştığı izleyici sayısı beni hayal kırıklığına uğratmadı.I am not disappointed by the Romanian audience of my movie.
Hayal kırıklığına uğramış bir Müslüman SETimes'a verdiği demeçte, "İslam'ın ruhunda bu yoktur."This is not in the spirit of Islam.
Bugüne dek olanlarla ilgili olarak kısmen hayal kırıklığı yaşadığımı söyleyebilirim”, diyor.Now I can say I'm partly disappointed with everything that's happened," engineer Dragan, 45, said.
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Makedonya'da yaygın bir hayal kırıklığı yaşandı.In Macedonia, there has been widespread disappointment.
BM, Kosovalı Sırpların Seçimlere İlgisizliğinden Hayal Kırıklığına UğradıUN Voices Disappointment over Low Kosovo Serb Turnout
Halk hayal kırıklığı yaşarken, muhalefetin cesareti artıyor.A disappointed public and an emboldened opposition.
AB'nin adaylığı ertelemesi Sırpları hayal kırıklığına uğrattıSerbs disappointed by EU delay on candidacy
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Ancak bazıları sonuçların hayal kırıklığı yarattığı görüşünde.However, some say the results have been disappointing.
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Lahey'in ret kararı Zagreb'de hayal kırıklığına yol açtı.The Hague's rejection was met with disappointment in Zagreb.
Hırvat gençliği siyasetten hayal kırıklığına uğradıCroatia's youth disillusioned with politics
Toplamda, PSD senatör ve milletvekillerinin yarısına yakını sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.In all, about half of the PSD senators and deputies were disappointed by the results.
En sonuncu takımın yokluğu, eleme maçlarının belki de en büyük hayal kırıklığı oldu.The absence of the latter team is perhaps the greatest disappointment of the qualifiers.
Bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.Anything less is bound to disappoint.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana da hayal kırıklığına uğradığını belirtti.Javier Solana, EU security chief, expressed disappointment as well.
Yine B92 kullanıcısı Drako da hayal kırıklığına uğramış ve kızgın.Fellow B92 user Drako is also disappointed and angry.
Yaptıklarınızı izliyorlar - onları hayal kırıklığına uğratmayın."They are watching what you do -- do not let them down."
Yenilgi Sırplar için büyük hayal kırıklığı oldu. [Nikola Barbutov/SETimes]The loss was a big disappointment for Serbs. [Nikola Barbutov/SETimes]
"Bu sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık."We are disappointed with these results.
Belgrad bu son hayal kırıklığını hafife alıyor.Belgrade is downplaying this latest disappointment.
Radeviç, "Motorcular sizi hayal kırıklığına uğratacak en son insanlardır."The bikers are the last ones to disappoint you.
Arnavutluk'un bu tavrı karşısında hayal kırıklığına uğradık", dedi.We are disappointed with the attitude of Albania," Udwin said on 8 May.
Coşkudan tam bir hayal kırıklığına.From euphoria to complete disappointment.
Büyük bir hayal kırıklığı meydana gelecek, ancak bu kesinlikle dünyanın sonu olmayacaktır.There will be a big disappointment, but certainly this will not be the end of the world.
"Hayal kırıklığına rağmen, düzenli müşterilerimiz ertesi gün yine geldiler.""Despite the disappointment, our regular customers came back the next day," she said.
Belgradlı yetkililer, Slovenya'nın bu hareketinden uğradıkları hayal kırıklığını dile getirdiler.Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
PIC özellikle anayasa reformunun önünün tıkanmasından hayal kırıklığına uğramış durumda.The PIC is particularly disappointed with the blockade of constitutional reform.
Bulgaristan AB fonlarını kaybetmekten "hayal kırıklığına uğradı"Bulgaria "disappointed" by loss of EU funds
Sırbistan-Karadağ'ın 2006 Dünya Kupası'ndaki ilk baskını hayal kırıklığıyla sonuçlandı.Serbia-Montenegro's first foray into the 2006 World Cup ended in disappointment.
Bir hayal kırıklığı daha.Another disappointment.
Dorohoi'li emekli yetkililerin durumu idare ediş biçimlerinden hayal kırıklığına uğramış.He is disappointed with how the authorities managed the situation.
Kurtarma kredisi sonrasında, Yunanlılar hayal kırıklığı yaşıyorPost-bailout, Greeks disillusioned
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu zam hakkında "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu, "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Hayal kırıklığına uğradı çünkü bu bölgeler artık yabancı ülkelere aittir.He is disappointed because these areas belong to foreign countries now.
Dunaj </br> Yazar, bu alandaki yoksulluktan dolayı hayal kırıklığına uğramış Slovakya'ya gelir.Dunaj The author arrives to Slovakia, disillusioned by the poverty of this area.
Son derece hayal kırıklığına uğrar ve ölmeyi diler.He is highly disappointed and longs for death.
Orada, Emma kızı Berthe'yi doğurur, ancak annelik Emma'yı hayal kırıklığına uğratır.There, Emma gives birth to a daughter, Berthe, but motherhood proves a disappointment to Emma.
Şarkıları tutku, sevgi, kıskançlık, hayal kırıklığı, tehdit ve mizahı içeriyordu.[1]His songs expressed desire, love, jealousy, disappointment, menace and humor.[7]
Vulture'ta Matt Zoller Seitz, dizide biraz hayal kırıklığına uğradığını yazdı.In Vulture, Matt Zoller Seitz wrote that he was a little disappointed in the series.
19.000 kopya sattan ikinci albümü 810303 hayal kırıklığı yarattı.Her second album 810303 sold a disappointing 19,000 copies.
Nişan herkese duyurulur ve Emma ne kadar da yanıldığını görerek hayal kırıklığına uğrar.The engagement is made public, leaving Emma chagrined to discover that she had been so wrong.
Bu olay Mercury'yi şaşırttı ve hayal kırıklığına uğrattı.[3][4]This incident puzzled and disappointed Mercury.[20][21]
Maalesef ev hayatı keder ve hayal kırıklığı ile doluydu.Unfortunately, her home life was full of sorrow and disappointment.
Birçok Somalili, askeri diktatörlük altındaki yaşamdan hayal kırıklığına uğramıştı.Many Somalis had become disillusioned with life under military dictatorship.
Bu çabalarda Yancey başarısız oldu ve hayal kırıklığına uğradı.In these efforts, Yancey was unsuccessful and frustrated.
Her ikisini de hayal kırıklığına uğrattıktan sonra bıraktı, ancak New York'ta kaldı.He quit after finding both disappointing, but remained in New York City.