hayal kırıklığı ile cümle

hayal kırıklığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
Büyük hayal kırıklığı.That was so disappointing.
Ve profesörlerim bunu gördüklerinde, hayal kırıklığına uğramışlardı.And when my professors saw this, they were very upset at me.
Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll, uh, try not to disappoint you.
Ve yaptım, fena halde hayal kırıklığına uğradım.So I did, and was grossly disappointed.
- Hayal kırıklığı!- Disappointed.
Küçük bir hayal kırıklığı yaşarsın.... ...aldatıldığını düşünürsün.And there's a slight let down because you feel there's a hoax.
Eğer böyle şeyler söylemeye devam edersen gerçekten hayal kırıklığına uğrayacağım.If you keep saying things like that then I'm going to be sad.
Pek çok sosyolog aslında bayağı hayal kırıklığına uğramıştır.A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Zengin adam -canım benim- hayal kırıklığına uğrar.And the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
Tabii bu öğrencileri biraz hayal kırıklığına uğrattı.So it was a little discouraging to the students.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Actually, you know what, I should warn you, you're going to be disappointed.
Yoksa... düşmediği için hayal kırıklığına mı uğradın?Why? Are you disappointed that she didn't fall?
Seni görememenin yol açtığı hayal kırıklığı anneni ağlattı.The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Sometimes when you get there, there's almost a let down.
Hayal kırıklığına uğramış kişiler de vardı.There were some people who were a little less impressed.
Hayal kırıklığına mı uğrayacaklar?Disappointed?
Tüm hayatımı, bu kişileri hayal kırıklığına uğratmamak için harcamıştım.I had spent my entire life trying to not disappoint these people.
Birileri hayal kırıklığına uğramış olabilir, evet.And yeah, some folks may be disappointed.
Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.)Nobody in the world of marketing knows this.
Hayal kırıklığına uğradım.I'm disappointed in you.
Hayal kırıklığına uğrama.Don't be disappointed.
Hayır, Seung Jo bunu benden bekliyor. <i>Doğru, Seung Jo'yu hayal kırıklığına uğratamam.No, Seung Jo is expecting me to do this. Right, I can't disappoint Seung Jo.
Yoksa hayal kırıklığımızı ifade etmek için çıkardığımız seslerin yarım bir taklidi midir?Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Bunu gördüğünüzde doğal olarak bir hayal kırıklığı hissi yaşarsınız.It's inherently a feeling of being broken when you go through it.
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Eğer başkaları onları anlamazsa hayal kırıklığına uğrayabilirler.If other people don't understand them, they might feel disappointed.
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.What they're disappointed in is their inability to make contact with other people.
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.I'm sure they'll be disappointed.
"Seni görmeliyim, birer yetişkin olarak birbirimizi tanıyamadığımız için hayal kırıklığı duyuyorum.I'm disappointed that we never got to know each other as adults.
Ve hayranlarıma; sizi bir daha asla hayal kırıklığına uğratmayacağım geri döndümAnd to the fans I'll never let you down again I'm back
Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.
Bugün, herkes mevcut küresel vaziyetten ötürü mutsuz ve hayal kırıklığına uğramış durumda.Today, everyone is discontent and disappointed with the current international order.
Ve onu hayal kırıklığına uğratmaya devam edeceğimi de anladım.And I also understood that I would keep disappointing him.
Sizin için büyük bir hayal kırıklığı olacağım çünkü çoktan bildiğiniz şeyleri anlatacağım size.I'm going to be a great disappointment because I'm going to tell you something you already know.
Başladığım yere geri dönersek, Avrupa sizi hayal kırıklığına uğrattı.Coming back to where I started, Europe's disappointed you.
Hayal kırıklığı genellikle bu adımdan sonra geliyor...What they got exactly wrong was what happens next.
(Gülüşmeler) Bu nedenle çok fazla hayal kırıklığı yaşadığımızı anımsıyorum.So I remember it was so disappointing.
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım?Did I disappoint you?
Hayal kırıklığına uğrasan da, artık umurumda değil.Even if you are disappointed, I do not care anymore.
Ondan sonra hayal kırıklığı olur.Then there is disappointment.
"Ben onları hayal kırıklığına korkuyorum.""I fear I must disappoint them."
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.If you go to the safari parks on Saturn or Jupiter, you will be disappointed.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- My father will be very dissapointed.
Müşterimiz bunu anlayamadı ve bizim hayal kırıklığına uğradığımızı düşündü.Our clients didn't get it. They assumed we were disappointed.
Ve bu genç nesil arasında büyük bir kızgınlığa ve hayal kırıklığına neden oldu.And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
Ama korkarım seni hayal kırıklığına uğrattım.But I'm afraid I disappointed you.
Hayal kırıklığına uğramadın mı?You're not disappointed?
Nasıl hayal kırıklığına uğramış olabilirim ki?How can I be disappointed?
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Dad, I'm really, really sorry that I disappointed you.
Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Seni hayal kırıklığına uğrattığıma sevindimSo sorry to dissappoint you.
Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
AKP’nin politikaları halkı gerçekten hayal kırıklığına uğrattı.People are really frustrated with AKP's policies.
Ancak Jeremiç, zirvenin kendisini bir hayal kırıklığı olarak nitelendirdi.But he called the summit itself a disappointment.
Hayal kırıklığına uğramasına rağmen, cumhurbaşkanı seçilen adayı tebrik etti.Though disappointed, he congratulated the president-elect.
Bazıları biraz hayal kırıklığına uğradı.Some were slightly disappointed.
Ben de Kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.I guarantee that I will not disappoint the friends of Kosovo.

İlgili Sayfalar