hayal gücü ile cümle
hayal gücü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sezgilere yeteneğe ve hayal gücüne dayalıdır.Тя е тясно свързана с надеждата и въображението.
Pencerenin kenarındaki meyveler ise hayal gücünün sınırlarını zorlar.Вградени плочи на южната стена между прозорците образуват кръст.
About.com kendisinden "çağımızın hayal gücü en kuvvetli hikayecilerinden biri" olarak bahsetti.Динов определя живописта като „едно от най-съкровените си преживявания“.
Kişi hayal gücüyle oluşturduğu görüntüleri "akıl gözü" ile görür.Zamišljene slike se vidi sa "Umnim Okom".
Bu şiir ise yaratıcı hayal gücünü ifade için yapılan hazırlığın bir parçasıdır.”"Lirska poezija kao poticaj za likovno izražavanje i stvaranje".
About.com kendisinden "çağımızın hayal gücü en kuvvetli hikayecilerinden biri" olarak bahsetti.About.com pjesmu je opisao kao "jednu od najdivnijih melodija godine".
İnsanların hayal gücüne ve tasarım yeteneğine dayalıdırlar.Človekov potencial in njegove priložnosti.
Şakaları sonsuz, hayal gücü eşsizdi.""Večno sonce brezmadežnega uma".
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Je pametnejši, kot mu pripisujejo.
Hayal gücü taklitten daha kuvvetlidir.Protas už valią yra stipresnis.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner tegi selle nime üldtuntuks oma raamatus Mathematics and the Imagination (1940).
Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi.Pole ime, et vanemad kingivad lapsele asju, millega ta tõenäoliselt mängib.
"ahlaki hayal gücü" diye adlandırdığı bir düşünceden bahsetmeye başlıyor.어떠한 관념에 대해 이야기하기 시작하는데, 그는 그것을, "도덕적인 상상." 이라고 부릅니다.
"ahlaki hayal gücü" diye adlandırdığı bir düşünceden bahsetmeye başlıyor.הוא מתחיל לדבר על הרעיון אותו הוא מכנה "דמיון מוסרי."
"ahlaki hayal gücü" diye adlandırdığı bir düşünceden bahsetmeye başlıyor.يتحدث فيها عن مفهوم يسميه " المخيلة الاخلاقية "
"ahlaki hayal gücü" diye adlandırdığı bir düşünceden bahsetmeye başlıyor.彼は「道徳的な想像力」と呼ぶ 概念について語り始めます 大体の解釈ですが これがその内容です
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.그것은 제가 도덕적 상상을 확장하는 것이라고 부르는 것입니다.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.-polityków, przywódców religijnych i nas samych, to było by to coś co nazywam poszerzaniem moralnej wyobraźni.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.זה יהיה להרחיב את הדמיון המוסרי,
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.وسيكون ما أسميه بتوسيع المخيلة الأخلاقية. حسنا.
Ahlaksal hayal gücünü geliştirmek diye adlandırdığım şey olabilir.つまり状況が全く異なる人々の 立場になって考える能力です
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Aber lange bevor meine Fantasie zu meiner Berufung wurde, hat mir meine Fantasie mein Leben gerettet.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.저의 상상력이 천직이 되기 전에는, 상상력이 제 인생을 구하기도 했습니다.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Maar lang voordat mijn verbeelding mijn roeping werd, redde ze mijn leven.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mais, avant même que mon imagination ne devienne ma vocation, mon imagination m'a sauvé la vie.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Ma molto prima che la mia immaginazione diventasse la mia vocazione, l'immaginazione mi ha salvato la vita.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Men långt innan min fantasi var mitt jobb så räddade min fantasi mitt liv.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mielőtt a képzeletem a hivatásommá vált volna, megmentette az életemet.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Muito antes de a minha imaginação se tornar a minha vocação, a minha imaginação salvou-me a vida.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Mult înainte ca imaginaţia să devină o vocaţie, imaginația mi-a salvat viaţa.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Nhưng trước khi tôi kiếm sống bằng tưởng tượng, chính tượng tượng đã cứu sống tôi.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Pero mucho antes de que mi imaginación fuera mi vocación, mi imaginación me salvó la vida.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Zanim stała się moim powołaniem, wyobraźnia uratowała mi życie.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Αλλά πολύ πριν η φαντασία μου γίνει το επάγγελμά μου, η φαντασία μου μου έσωσε τη ζωή.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Але перш, ніж моя уява стала моїм покликанням, вона врятувала мені життя.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.Но задолго до того, как оно стало моим призванием, воображение спасло мне жизнь.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.אבל הרבה לפני שדמיוני הפך למקצוע שלי, הדמיון שלי הציל את חיי.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.لكن في السابق كان خيالي هو إجازتي، خيالي أنقذ حياتي.
Ama hayal gücüm mesleğim olmadan çok önce, hayatımı kurtardı.創造力にずっと助けられて 生きてきました 小さい頃から絵を描くのが好きでした
Ama hayal gücünden bütün o şeyler yükseliyordu.De a képzeletéből előbukkant mindez.
Ama hayal gücünden bütün o şeyler yükseliyordu.Mais tout cela était sorti de son imagination.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Aber als ich zum Meer kam, kannte meine Fantasie, genauso wie die Natur, keine Grenzen mehr,
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale když se dostanete k oceánu, představivost není pro přírodu žádnou konkurencí.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ale kiedy odkryłem ocean, moja wyobraźnia przestała być konkurencją dla natury.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Dar când ajungi la ocean, imaginația mea nu putea depăși natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.De az óceánt illetően a képzeletem nem szállhat versenybe a természettel.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.하지만 바다에 가면 제 상상력 따위는 자연에 비해서 아무것도 아니었습니다.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Maar eens aan de oceaan was mijn verbeelding geen concurrentie voor de natuur.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mais quand on en vient à l'océan, mon imagination ne pouvait pas concurrencer la nature.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Ma quando si trattava dell'oceano, la mia fantasia non poteva competere con la natura.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Mas no que tocava ao oceano, a minha imaginação não conseguia competir com a Natureza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Pero cuando uno iba al océano la imaginación no podía hacerle la competencia a la naturaleza.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.Но що се отнася до океана, въображението ми не можеше да се съревновава с природата.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.אבל כשהגעת לאוקיינוס, הדמיון שלי לא היווה תחרות לטבע.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.僕の想像力なんて比べ物になりません 変なキャラクターを思いついても
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.A la maternelle j'ai appris beaucoup d'histoires, de contes, des choses liées à l'imagination. Pourquoi ?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.All asilo ho imparato molte storie,racconti,cose relative all'immaginazione.
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.Di TK aku mempelajari banyak kisah-kisah, cerita- cerita, hal yang berkaitan dengan imajinasi. Kenapa?