Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.You won't be let down if you read the entire book.
Dünün hayali bugünün umududur.The dream of yesterday is the hope of today.
Dün geceki konser hayal kırıklığına uğratıcıydı.Last night's concert was disappointing.
Geçen geceki konser hayal kırıklığıydı.Last night's concert was disappointing.
İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.You had better combine your work with your family life.
Bazı insanlar ölümden sonra ebedi hayata inanıyorlar.Some people believe in eternal life after death.
Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradık.We were disillusioned with the result.
Hayatımızı kaybetme tehlikesi içerisindeydik.We were in danger of losing our lives.
Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız.The older we grow, the less we dream.
Biz onunla hayal kırıklığına uğradık.We were disappointed in him.
Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.I could not image how cruel he was at that time.
Bu benim on bir yıllık hayatımdaki en korkunç günüm.This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
Teyzem hayatı boyunca iyi sağlığın tadını çıkardı.My aunt enjoyed good health all her life.
Hayatta amacım başbakan olmaktır.My goal in life is to be Prime Minister.
Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.My goal in life is to be a novelist.
Hayatım gerçek dışı görünüyor.My life seems unreal.
Benim hayatım tamamiyle yerli yerinde.My life is perfectly fulfilled.
Benim hayatımda Mars'a bir yolculuk mümkün olabilir.A trip to Mars may become possible in my lifetime.
Büyük babam uzun bir hayat yaşadı.My grandfather lived a long life.
Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.My father is always poking his nose into my private life.
Başarısızlığım annemi hayal kırıklığına uğrattı.My mother was disappointed by my failure.
Hatamdan dolayı annem hayal kırıklığına uğradı.My mother was disappointed by my failure.
Keşke hayalim gerçek olsa.I wish my dream would come true.
Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.My dream is to lead a quiet life in the country.
Hayalim bir pilot olmak.My dream is to become a pilot.
Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Hayalim yakında gerçekleşiyor.My dream is soon realized.
Hayalim bir doktor olmak.My dream is to be a doctor.
Hayalim bir sanatçı olmaktır.My dream is to become an artist.
Hayalim bir ressam olmaktır.My dream is to become an artist.
Hayalim bir itfaiyeci olmaktır.My dream is to be a firefighter.
Hayalim devlet başkanının eşi olmak.My dream is to be the First Lady.
Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.My dream is to live a quiet life in the country.
Hayalim bir beyzbol oyuncusu olmaktır.My dream is to be a baseball player.
Hayalim yurt dışında eğitim almak.My dream is to study abroad.
Hayatım tehlikedeydi.My life was in danger.
Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.My friend saved the girl at the risk of his own life.
Hayalim havaya uçtu.My dream went up in smoke.
Onun bana yardım edeceğini aptalca hayal ettim.I foolishly imagined that he was going to help me.
Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.I never dreamed of seeing you here.
Sensiz bir hayat hayal edemem.I can't imagine life without you.
Hayallerini okumak hoşuma gitti.I enjoyed reading about your dreams.
Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.I vaguely remember meeting him.
Onu uzun boylu bir adam olarak hayal ettim.I imagined him a tall man.
Bütün hayatım boyunca sağlığım yerinde oldu.I've enjoyed good health all my life.
Hayatımda sarı bir denizaltı hiç görmedim.I've never seen a yellow submarine in my life.
Bu sıkıcı hayata razı olamam.I can't settle for this boring life.
George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.Never did I dream that George would cheat me.
Test sonuçlarını duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed to hear the test results.
Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.I feel as if I were dreaming.
Defalarca hayaletler hakkında düşündüm.I have thought about ghosts many times.
Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.I waste a lot of time daydreaming.
Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.I'll never let you down.
Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.I tried to imagine life on the moon.
Mutlu bir hayat yaşamak istiyorum.I want to live a happy life.
Hayatımda hiç böylesine huzurlu bir görüntü görmedim.Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
Bazen evi hayal ederim.I sometimes dream of home.
Hayatımı ve paramı sevdim.I loved my life and my money.