Hayaletlere inanıyor musunuz?Do you believe in ghosts?
Hayaletlere inanır mısın?Do you believe in ghosts?
Para onun hayatını değiştirdi.Money has changed his life.
Büyükbabam hayatında asla bir doktora danışmadı.My grandfather has never consulted a doctor in his life.
Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum.I wish you a long and happy married life.
Hayaliniz her an gerçekleşebilir.Your dream may come true at any moment.
Bir gün hayalim gerçek olacak.Some day my dream will come true.
Bir gün hayalin gerçekleşecek.Someday your dream will come true.
Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.Life as it is is very uninteresting to him.
Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz.If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
Sen gerçekten bir hayalet görmedin, o sadece sanal.You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.You should make a fresh start in life.
Hayatından memnunsun, değil mi?You are satisfied with your life, aren't you?
Sen bütün hayallerimi gerçekleştirdin.You have made all my dreams come true.
Ölümden sonra hayat olduğuna inanıyor musun?Do you believe that there is life after death?
Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.You look as if you had seen a ghost.
Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.You must study your whole life.
Hayalin yakında gerçekleşecek.Your dream will come true in the near future.
Hayalin yakında gerçek olacak.Your dream will come true in the near future.
Hayallerin gerçekleşti.Your dreams have come true.
Bütün hayallerin gerçek olsun.May all your dreams come true!
Hayatınızdaki nihai hedefiniz nedir?What is your ultimate goal in your life?
Okul hayatın hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.I want to know more about your school life.
Hayatı yaşamaya değer hale getir.You make life worth living.
Onu hayal edemezsiniz, değil mi?You can't imagine it, can you?
Onlar gelemediğin için hayal kırıklığına uğradı.They were disappointed that you could not come.
Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.I can't imagine your not knowing her address.
Senin aramaman beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed that you didn't call.
Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?Whom do you respect most in your life?
Gelemediğini duyduğumda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed when I heard that you couldn't come.
Bir bira için hayatımı feda ederim.I'm dying for a beer!
98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı.Only 3 out of the 98 passengers survived.
Her ikisi de hayattalar.Both are alive.
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Onlar şehir hayatına can atıyorlar.They are longing for city life.
Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?Do you really believe in ghosts?
Hayali gerçekten ayıramıyor musun?Can't you divorce fantasy from reality?
Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?You aren't afraid of ghosts, are you?
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Sanat hayatın monotonluğu kırar.Art breaks the monotony of our life.
Sanat uzun, hayat kısadır.Art is long, life is short.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Ayda yürümeyi hayal edebilir misin?Can you imagine walking on the moon?
Aya yolculuk artık bir hayal değil.A trip to the Moon is no longer a dream.
Seninle hayal kırıklığına uğradım.I'm disappointed with you.
Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.Modern technology has made our lives more comfortable.
Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Reality and fantasy are hard to distinguish.
Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.Read such books as will be useful in later life.
Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.Read such books as will be useful in later life.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
Hayata artık daha farklı bakıyorum.I see life differently now.
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Hayatı meşakkatlerle geçti.Her life has been full of trials.
Şimdi ne düşündüğümü hayal edebilir misin?Can you imagine what I am thinking now?
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.
Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Hayat bu günlerde zorlaşıyor.Life is getting hard these days.