Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu.The place was alive with creative young people.
Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Çocuğun hayatından umut kesildi.The boy was given up for dead.
Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki üniversite hayatından bahsetti.The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Ertesi gün hayatını kaybetti.He died the next day.
Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.The accident almost cost him his life.
Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
Köpek kızın hayatını kurtardı.The dog saved the girl's life.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
Plan yakın gelecekte hayata geçirilecek.The plan will be carried out in the near future.
Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.Both brothers are still alive.
Hayalet hikayesi korkunçtu.The ghost story was terrifying.
Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
O yangından hayatta kalan tek kişiydi.He was the only person to survive the fire.
Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.The house gave no sign of life.
Doktor hayatımı kurtardı.The doctor has saved my life.
Komite üyesi, özel hayatında bir dişçidir.The committee man is a dentist in private life.
Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.She sighed with disappointment at the news.
Haberi duyduğumda hayal kırıklığından başka bir şey hissedemedim.I could not but feel disappointed at hearing the news.
Ve ben buradayım, hala hayattayım.And here I am, still alive.
Yakında bu yeni hayata kendini uyduracaksın.You will soon adapt yourself to this new life.
John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.You can trust John. He will never let you down.
John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.John felt the presence of a ghost in the dark room.
John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
John'un zamanında geldiğini hayal bile edemiyorum.I can't imagine John coming on time.
Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.Jody looks as if she had seen a ghost.
Tom kısa sürede kendini okul hayatına alıştırdı.Tom soon adapted himself to school life.
Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Birçok hayat formu kayboluyor.Many forms of life are disappearing.
Bildiğiniz gibi, hayat bir yolculukla kıyaslanabilir.As you know, life is comparable to a voyage.
Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.I leave it to your imagination.
Onu senin hayal gücüne bırakacağım.I'll leave it up to your imagination.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.I never dreamed of there being such a quiet place.
Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.Never in my life have I thought of leaving the town.
Hayatı boyunca hiç yurt dışında bulunmadı.He's never been abroad in his life.
Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.Never in my life have I heard such a thing.
Hayatım boyunca onu bir kez yenebildim.For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Bu benim hayal gücümü aşar.This is beyond the scope of my imagination.
Bu benim hayatım mı?Is this my life?
Bu hayal gerçekleşecek.This dream will come true.
Bu hayal gerçek olacak.This dream will come true.
Bu kitaptaki tüm karakterler hayalidir.All the characters in this book are imaginary.
Hayatım bu kitapla değişti.My life has been changed by this book.
Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.All the events described in this story are imaginary.
Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.Not many survive this disease.
Bu üniversitede hayat umduğum gibi bir şey değil.Life at this college is nothing like I expected.
Bu köyde, onlar mutlu bir hayat yaşadı.In this village, they lived a happy life.
Bu heykel hayat kadar büyük.This statue is as large as life.
Bu hayatı yaşamaktan bıktım.I'm tired of living this life.
Bu ormanda hayalet varmış.It is believed that ghosts exist in this forest.
Onun yardımı, bu planın başarısı için hayati önem taşıyor.Her help is vital to the success of this plan.
Bu abide ülkeleri için hayatlarını veren askerlere adandı.This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
Bu dramadaki tüm karakterler tamamen hayal ürünüdür.All the characters in this drama are fictitious.
Bu ona hayatını kaybettirdi.This lost him his life.
Bu onun hayatına mal oldu.This lost him his life.
Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.I never imagined meeting you here.
Kuniko hayatında daha önce hiç bu kadar çok içmedi.Kuniko has never drunk so much before in her life.
Kim hâlâ hayattaydı.Kim was still alive.