Evlilik hayatı nasıl gidiyor?How's married life going?
Hayatını nasıl kazanıyorsun?What is it you do for a living?
Neden Tom'a yardım etmek için hayatımı riske ediyorum?Why am I risking my life to help Tom?
Hayat hızlı bir lunapark trenine binmek gibi bir şey.Life is like a roller coaster ride.
Hayat sadece harika değil mi?Isn't life just great?
Hayat adil değil, değil mi?Life isn't fair, is it?
Tom bugün hayatta olsa ne söyler?What would Tom say if he were alive today?
Tom bugün hayatta olsa ne söylerdi?What would Tom say if he were alive today?
Ne bir hayal kırıklığı!What a letdown!
Herkesin hayatı karmaşık.Everyone's life is complicated.
Hem Tom hem de Mary hayal kırıklığına uğramışlardı.Both Tom and Mary were disappointed.
Tom hayal kırıklığına uğramış olabilir.Tom might've been disappointed.
Tom açıkçası çok hayal kırıklığına uğradı.Tom was obviously very disappointed.
Tom Havard'a girebileceğini bir an için asla hayal etmedi.Tom never for one moment imagined that he'd be able to get into Harvard.
Anksiyete hayatta en kötü iblis.Anxiety is the worst demon in life.
Mary hayatımın aşkı.Mary is the love of my life.
Hayat her zaman basit değildir.Life isn't always simple.
Böyle hayat olmaz.This is no way to live.
Tom hayatta olabilir.Tom may be alive.
Rehineler hayatta.The hostages are alive.
Rehinelerin hepsi hâlâ hayatta.The hostages are all still alive.
Hayatta olduğuma memnun oldum.I'm glad I'm alive.
Tom birincilik ödülünü kazanacağına dair hiç hayal kurmadı.Tom never dreamed that he would win first prize.
Hayal kurmaktan vazgeç.Stop dreaming.
Bu, Tom'u hayal kırıklığına uğrattı.It disappointed Tom.
Tom'u tekrar hayatta göreceğimi hiç düşünmedim.I never thought I'd see Tom alive again.
Tom hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyor.Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
Hayatta kalan yok.There are no survivors.
Onu yapmayı hayal edemiyorum.I can't imagine doing that.
Hayat bir sırdır.Life is a mystery.
Hayat hiç kolay değil.Life is never easy.
Hayat büyük bir partidir.Life is one big party.
Beni hiç hayal ettin mi?Have you ever dreamed of me?
Neden hâlâ hayattayız?Why are we still alive?
Hiç hayatta kalan var mı?Are there any survivors?
Hiç hayatta kalan var mıydı?Were there any survivors?
Seni hayal kırıklığına uğrattım mı?Have I disappointed you?
O hayat dolu bir kız.She is a lively girl.
Hayat kötü şarap içemeyecek kadar çok kısa.Life's too short to drink bad wine.
Hayat bugün, geçmişte olduğundan daha kolaydır.Life today is much easier than in the past.
Hayat ucuz şarap içemeyecek kadar çok kısa.Life's too short to drink cheap wine.
Bunun seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme.Don't let it get you down.
Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed because you weren't at home.
Mary'nin en büyük hayal kırıklığı çocuk sahibi olamamaktır.Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.
Hayatımda birçok hata yaptım.I've made many mistakes in my life.
Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.I've made several mistakes in my life.
Hayatımda bir sürü hata yaptım.I've made many mistakes in my life.
Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
Ben hep Avustralya'ya gitmeyi hayal ettim.I've always dreamed of going to Australia.
Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Gerçek aşk hayaletler gibidir, herkes ondan bahseder ama az sayıda insan görmüştür.True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
Robin Hood hayatta mı?Is Robin Hood alive?
Hayat bazen çok adaletsizdir.Life is so unjust sometimes.
Bazen hayat çok adil değil.Sometimes, life is so unfair.
Tanrı ölü değildir, o gerçekten hayatta.God is not dead, He is surely alive.
Hala hayatının geri kalanını geçirmek istediğin kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
Tom bizim için hayatını feda etti.Tom sacrificed his life for us.
Belki onu sadece hayal ettim.Maybe I just imagined that.
Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?Do you think I'll survive?
Umarım hayatta kalırım.I hope I survive.