Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmedim.I've never seen so many trees in my life.
Tom Mary gibi bir kadın için tüm hayatı boyunca bekliyor.Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.
Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmadı.Tom didn't disappoint Mary.
Ama o hâlâ hayatta mı?But he's still alive?
Hayatının baharındasın.You're in your prime.
Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.Tom is just trying to survive.
Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.The EMTs are trying to resuscitate Tom.
Tom hâlâ hayatta ve iyi.Tom is still alive and well.
Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
Hayat asla aynı kalmaz.Life never stays the same.
Dün, şüphesiz, otuz yıllık hayatımın en kötü günüydü.Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
Günümüzde hiç kimse hayaletlere inanmıyor.Nowadays no one believes in ghosts.
Tom hayatı hakkında endişelendi.Tom worried about his life.
Tom şeyleri hayal ediyor olmalı.Tom must be imagining things.
Tom gece hayatta olmayabilir.Tom may not survive the night.
Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.Tom has lived in Boston for most of his life.
Tom hayatının çoğu boyunca Boston'da yaşadı.Tom has lived in Boston for most of his life.
Tom sanki hayalet görmüş gibi gözüküyor.Tom looks as if he's seen a ghost.
Tom sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.Tom looks as though he's seen a ghost.
Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyor.Tom looks like he's seen a ghost.
Hayat bir bilinç halidir.Life is a state of consciousness.
Tom hâlâ hayatta olabilir.Tom might still be alive.
Tom hayal gücü çok kuvvetli değil, değil mi?Tom isn't very imaginative, is he?
O sadece senin hayalin.That's just your imagination.
Hayat sana limonatalar veriyorsa, limonata yap.If life deals you lemons, make lemonade.
Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.Both Tom and Mary look disappointed.
Az görmenin bazı avantajları vardır; örneğin, o hayal gücünü geliştirir.Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.
Görme bozukluklarının hayal gücünü geliştirme gibi bazı iyi tarafları da vardır.Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
"Hayatın nasıl?" "Hemen hemen aynı. Ve seninki?""How's your life?" - "Much the same. And yours?"
Tom bir kazada hayatını kaybetti.Tom died in an accident.
Bu birçok hayat kurtarabilir.This could save many lives.
Sadece hayatın daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.I just want life to be like it was before.
O, Bay Hayakawa'ya saygı gösterdi.He respected Mr. Hayakawa.
Tom ameliyattan sonra uyandığında bir süre hayal dünyasındaydı.Tom was away with the fairies for a while when he woke up after his surgery.
Tom'la tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.My life hasn't been the same since I met Tom.
O, hayatta yalnızca bir kez olur.It happens only once in a lifetime.
Su ve ekmek, bu bir köpeğin hayatıdır.Water and bread, this is a dog's life.
Hayalim ünlü bir şarkıcı olmak.My dream is to become a famous singer.
O, hayatımdaki en büyük hatalardan biriydi.That was one of the biggest mistakes in my life.
Tom'a muhtemelen bir sincap olarak yeniden hayat verilecek.Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
Bence ben önceki hayatımda bir prensestim.I think that I was a princess in a past life.
Müzik, senin hayatının film müziğidir.Music is the soundtrack of your life.
İşte bu hayat.Well, that's life.
Ben Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.I didn't want to disappoint Tom.
Herkes hayatları boyunca en az bir kere aşık olur.Everybody falls in love at least once in their lives.
Boston, hayal ettiğimden daha güzel.Boston is more beautiful than what I had imagined.
Ya hayata tutun ya da ölüme teslim ol.Get busy living or get busy dying.
Hayatta kalmam, insan vücudunun kolay kolay yok edilemezliğinin eseridir.The fact that I survived is a tribute to the indestructibility of the human body.
Neden hayat bu kadar zor?Why is life so difficult?
Bu hayati önem taşıyan bir konu.It's a matter of vital importance.
Tom'un hayalleri gerçekleşti.Tom's dreams have come true.
Mary'nin hepimizin hayal edebileceğinden çok daha fazla parası vardır.Mary has more money than any of us can imagine.
Hayat sana güzel!Life is sweet for you.
insanların neden hayaletlere inandıklarını anlamıyorum.I don't understand why people believe in ghosts.
Tom biraz hayal kırıklığına uğramış olacak.Tom is going to be a little disappointed.
Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmadım.I've never been so frightened in my whole life.
Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.I've never been so humiliated in my entire life.
Tom hayatının geriye kalan kısmı için hapse gidiyor.Tom is going to prison for the rest of his life.
Tom hayatı boyunca hiç ağır hasta olmadı.Tom has never been seriously ill in his life.
Hayatım boyunca hiç daha fazla korkmadım.I've never been more scared in all my life.