Pek çok dinler ölümden sonra hayat vadediyor.Very many religions promise life after death.
O hayatını seviyor.He likes his life.
Tom hayatını seviyor.Tom likes his life.
Hayatın karayolunda bazen böcek olacaksın başka zamanlar ön cam olacaksın.On the highway of life, sometimes you'll be the bug, other times you'll be the windshield.
Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.Without you, my life would have been totally empty.
Hayatımda hiç bu kadar çok kan görmedim.I've never seen so much blood in my life.
Tom burada olmasaydı şimdi hayatta olmazdın.If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.
Sen benim hayatımı mahvediyorsun.You're ruining my life.
Bazen tüm sahip olduklarımız hayallerimizdir.Sometimes all we have is our dreams.
O, hayatını feda etti.She sacrificed her life.
Hayatım kararıyor.My life is falling apart.
Hayat garip.Life is weird.
Hayat bazen garip.Life is weird sometimes.
Sen benim Arap Baharı'nın sonuçlarında uğradığım kadar hayal kırıklığına uğradın mı?Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
Ayda hayat yok.There's no life on the moon.
Hayatımdan çık ve geri gelme.Get out of my life, and don't come back.
Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?Do you know if Tom is alive?
Nasıl hayatta kalacağız?How are we going to survive?
Hepsi senin hayalindi.It was all your imagination.
Hayatını düşün.Think about your life.
Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.Let us think about it together and dream a little.
Onlar benim hayatımı tehdit ediyor.They are threatening my life.
Hayatta kalmak için içmek ve yemek zorundasın.You have to drink and eat in order to stay alive.
Sözünün adamı olmayı öğren ve hayallerini gerçekleştirmek için fırsatlar bul.Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams.
Hayal gücümüz uzayda seyahat etmemize izin veriyor.Our imagination lets us travel around space.
Güzel kızlar onu hayal ederler.Beautiful girls dream of him.
Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey.It's the most idiotic thing I've seen in my life.
Bu, hayatımda gördüğüm en ahmakça şey.It's the most idiotic thing I've seen in my life.
O, hayatında zorlukları olanlara yardımcı olur.He helps those who have hardships in their lives.
Hadi, hayali bir karakterin ne sıklıkta giysileri değiştirmesi gerektiğini düşünüyorsun?Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
Hayatta bazı öncelikler vardır.There are some priorities in life.
Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between reality and imagination.
O, Çin'deki herkesin Esperanto konuştuğunu hayal ediyor.He dreams that everybody in China speaks Esperanto.
Hayatımda neler olup bittiğini nasıl yazacağımı bilmiyorum.I don't know how to write about what's going on in my life.
Bu hayat için daha fazla enerjim yok.I don't have the energy for this life anymore.
CEO sonuçla çok hayal kırıklığına uğradı.The CEO is very disappointed with the result.
Yemek hayattaki büyük zevklerden biridir.Food is one of the great pleasures in life.
Yemek hayatın en büyük zevklerinden biridir.Food is one of life's greatest pleasures.
Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.It's one of life's greatest pleasures.
Yemek hayatın harika zevklerinden biridir.Eating is one of life's great pleasures.
Hayatın en büyük zevki nedir?What is life's greatest pleasure?
Hayat oldukça çabuk geçiyor.Life goes by pretty fast.
Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.Sex is one of life's greatest pleasures.
Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Günaydın, arkadaşlar, bu "Hayat acıdır!" programı.Good morning, friends, this is the programme "Life is pain!".
Onu sadece dualar hayatta tutar.Only prayers keep him alive.
Sen benim hayallerimin kadınısın.You're the woman of my dreams.
Bir hayalet kadar solgunsun.You're as pale as a ghost.
O, hayatının bir gününde bile şiddetsiz yaşamadı.She didn't live a single day of her life without violence.
Hayalet gibi sararmışsın.You're pale as a ghost.
111 no'lu uçuşta hayatta kalanlardan biri misin?Are you one of the survivors of flight 111?
Tüm hayallerin gerçek olsun.Let all your dreams come true.
Hayatı için savaşıyor.He's fighting for his life.
Hayatta en önemli şey yeterli paraya sahip olmaktır.The most important thing in life is having enough money.
Hayatımın Tom'un sana bahsetmediği bir bölümü var mı?Is there any part of my life Tom didn't tell you about?
Hayat sigortanız var mı?Do you have life insurance?
Hayattaki amacımın seni mutlu etmek olduğuna inanıyorum.I believe my purpose in life is to make you happy.
Ne kadar hayal kırıklığına uğramış olduğunu anlıyorum.I realize how frustrated you must be.
Bütün hayatım boyunca sana şimdi hissettiğimden daha yakın hiç hissetmedim.I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
Tom ormanda bulduğu mantarları yemeseydi şimdi hayatta olurdu.If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.