Sen benim hayatımın aşkısın.You're the love of my life.
Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
Hayat bu.That's life.
Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.Personal life of Larry Ewing was shared in a website.
Onun hayati bulguları yakından izleniyor.Her vital signs are being closely monitored.
Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.There is no life without electricity and water.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.Some things in life are beyond our ability to control.
Hayal edebilir misin?Can you imagine?
Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.The world's educational standards disappoint me.
Onların hayatı gerçekten o kadar da kötü değil.Their life's really not so bad.
Gerçekten sen benim hayatımın çiçeğisin.Truly you are the flower of my life.
O hasta kişinin hayatı tehlikede.That sick person's life is in danger.
Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.I am disillusioned with you.
İşte, hayallerimin adası!There's the island of my dreams!
O hayal kırıklığına uğradı.He was disappointed.
Hayatımı riske atmak istemem.I don't want to risk my life.
Hayatta daha önemli şeyler var.There are more important things in life.
Bütün köpekler hayattaydı.All of the dogs were alive.
Hayalim bir gün Japonya'ya gitmektir.My dream is to go to Japan someday.
Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.When I think about it now, our family lived a very miserable life.
Hala hayatta mısın, Sysko?Are you still alive, Sysko?
Kızımın hayali bir arkadaşı var.My daughter has a make-believe friend.
Dört boyutluları hayal etmek zordur.It's difficult to visualize four dimensions.
Ölümden önce hayat var mıdır?Is there life before death?
Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.His brazen act of defiance almost cost him his life.
Benim bir sürü hayallerim var.I have a lot of dreams.
Bugün hayatınızın geri kalanının ilk günüdür.Today is the first day of the rest of your life.
Hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz?Do you believe there are ghosts?
Sizce hayaletler var mıdır?Do you believe there are ghosts?
Hayaletlerin varlığına inanıyor musunuz?Do you believe in the existence of ghosts?
Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?Do you believe ghosts exist?
Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.Death is an integral part of life.
Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
O, hayatında akut ağrıdan çekiyor.He's suffering from acute pain in his life.
Hayal kurup kuramayacağımı merak ettim.I wondered if I could be dreaming.
Bu adamların nasıl hayatta kaldıklarını görmek oldukça etkileyiciydi.It was quite fascinating to see how these men were surviving.
Hayat adil değil.Life is unfair.
Hayat çoğu kez bir yolculukla karşılaştırılır.Life is often compared with a voyage.
İncelenmemiş hayat yaşamaya değmez.The unexamined life is not worth living.
Hayat zordur.Life is hard.
Böyle bir sansasyonu asla hayal bile edemezdim.I could never have imagined such a sensation.
Hayat büyük bir sırdır.Life is a great mystery.
Bir dakika içinde sana hayat hikayemi anlatacağım.In a minute, I'm going to tell you my life story.
İşte hayat.Such is life.
Bu hastanın hayatı tehlikede.This patient's life is in danger.
Turna, köpeğin aksine, uçmayı hiç hayal etmemiş.The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
O, hayatını kazanıyor.He earns a living.
Hayatın yüzde sekseni gösteriliyor.Eighty percent of life is showing up.
Gerçeklik yeterince hayal gücü ile yenilebilir.Reality can be beaten with enough imagination.
Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
Kazadan sonra, hayatta olduğu için mutlu.After his accident, he is happy to be alive.
Ben tatile gittim ve benim bitkiler hâlâ hayatta.I went on vacation, and my plants are still alive.
Hayatını değiştirmeyi düşünüyor.She's considering changing her life.
Beş yıl içinde kendiniz için hayaliniz nedir?What's your dream for yourself in five years?
Küçük çocuğun bir hayali var.The little boy has a dream.
Tom'un ailesi onun cenazesinde onun hayatıyla ilgili bir video gösterdi.Tom's family showed a video of his life at his funeral.
Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir.Health and vitality are important for long life.