Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?De ce există nevoia să acumulezi bani și apoi să faci acte de caritate?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?왜 돈을 벌만큼 번 뒤에야 자선 사업을 하는 걸까요?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Mengapa mereka mengumpulkan uang, lalu berbuat amal?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Perché accumulano soldi e poi fanno beneficenza?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Po co najpierw ciułać, a potem oddawać na dobroczynność?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?¿Por qué acumular dinero para luego hacer filantropía?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Proč musejí nejdřív nahromadit peníze a pak se stanou filantropy?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Quel est ce besoin d'accumuler de l'argent, puis de s'adonner à la philanthropie ?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Waarom eerst geld verzamelen om het dan weg te geven?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Warum braucht man einen Haufen Geld für Nächstenliebe?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Γιατί χρειάζεται να συσσωρεύσουν χρήματα, και έπειτα να κάνουν αγαθοεργίες;
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Почему нам надо сначала накопить деньги и лишь затем заниматься благотворительностью?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?מדוע הצורך לצבירת כסף, ואז לעשות פילנתרופיה?
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?لماذا يجمعون المال ثم ينفقونه بالتصدق
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?もし初日から慈善事業をすると決めたらどうでしょう
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Dar, amintiți-vă, filantropia e despre dăruirea timpului și talentului, nu doar a banilor.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Doch bei Philanthropie geht es ja darum, Zeit und Talent zu geben, nicht nur Geld.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.그러나 기억하십시오, 자선사업은 단지 돈이 아니라 시간과 재능을 주는 것입니다.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Mais rappelez-vous, la philanthropie c'est donner du temps et du talent, pas seulement de l'argent.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Ma ricordatevi, la filantropia riguarda il donare tempo e talento, non solo soldi.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Mas lembrem-se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Pamiętajcie, że filantropia polega na dawaniu czasu oraz talentu, a nie tylko pieniędzy.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Pero recuerden, filantropía es el dar tiempo y talento, no solo dinero.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Tapi ingat, filantropi itu tentang memberikan waktu dan keahlian, bukan hanya uang.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Αλλά θυμηθείτε, η φιλανθρωπία είναι να δίνεις χρόνο και ταλέντο, όχι απλώς χρήματα.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Но помнете - филантропията е свързана с даряване на време и талант, не само за пари.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.Однако помните, что суть филантропии -- пожертвование времени и таланта, а не только денег.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.אך זיכרו שנדבנות היא נתינה של זמן וכשרון, לא רק כסף.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.ولكن تذكروا ، العمل الإجتماعي هو عطاء من الوقت والمهارة وليس المال فقط
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.ネットワークに詳しいライターのクレイ・シャーキーは
Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.그러나 WISER가 하고 있는 것들은 인간의 역사에 있어서 가장 크고, 가장 개방적이며, 가장 빠르고, 가장 잘 연결된 자선사업 형태가 될 것입니다.
Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.אך אלה שכן, יהיו צורות הנדבנות הגדולות והפתוחות ביותר, והמהירות והמקושרות ביותר בהיסטוריה האנושית.
Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.ولكن التي ستقلع ستكون الأعظم ، والأكثر إنفتاحاً الأسرع ، والشكل الأكثر تواصلاً للعمل الخيري في تاريخ البشرية
Fakat insanlık tarihinin en büyük, en açık, en hızlı, en bağlı hayırseverlik şekli olacak.人類史上最も大規模で開かれ 行動が早くすばらしく連携のとれた慈善事業になることでしょう ２つめはオンライン市場における慈善事業です
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.Az emberbarátiság a szeretet piaca.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.이 분야는 더 이상 이들을 위한 시장이 없는
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.La filantropía es el mercado del amor.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.La philanthropie, c'est le marché de l'amour.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.Der Markt ist für all jene Menschen, für die es keinen anderen Markt gibt.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.È il mercato per tutte quelle persone per le quali non esiste nessun altro mercato.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.É o mercado para todas aquelas pessoas para quem não aparece outro mercado.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.E piaţa pentru toţi aceşti oameni pentru care nu apare nicio altă piaţă,
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.Het is de markt voor al deze mensen voor wie er geen andere markt is.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.Je to trh pro všechny tyto lidi, pro které není žádný jiný trh.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.To rynek dla wszystkich ludzi, dla których nie ma innych rynków.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.Είναι η αγορά για όλους αυτούς τους ανθρώπους για τους οποίους δεν έρχεται άλλη αγορά.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası. Şirketlerin, diğer piyasaların umursamadığı insanlar için bir piyasa.Это рынок для всех тех людей, которым недоступны другие рынки.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.Филантропията е пазар за любов.
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.היא הינה השוק של כל אותם אנשים
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.انه السوق لكل هؤلاء الناس
Hayırseverlik dediğin sevgi piyasası.無視されている人たちのための市場です
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.A filantropia está a reorganizar-se diante dos nossos próprios olhos.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.De filantropie is zichzelf aan het reorganiseren voor onze eigen ogen.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropia reorganizuje się na naszych oczach.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropia se reorganizează în fața ochilor noștri.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Filantropi mengorganisir ulang dirinya sendiri di depan mata kita.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.자선사업은 우리 눈앞에서 자기 자신을 재조직화 하는 중입니다.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.La filantropía se ha reorganizado así misma delante de nuestros propios ojos.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.La filantropia si sta riorganizzando davanti ai nostri occhi.