Tom hayırseverlik yapmak için sorulmasını sevmezTom doesn't like being asked to give to charity.
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.The Monte di pietà was developed on the principle of charity.
Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.
İkinci kategori online hayırseverlik pazar yerleri.Second category is online philanthropy marketplaces.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Think of it as peer-to-peer philanthropy.
Hayırseverlik gözümüzde kendini yeniden organize ediyor.Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.The real social innovation I want to talk about involves charity.
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Hayırseverlik, onların bu duruma cevabı oldu.Well, charity became their answer.
Eğer sonunda hayırseverlik yapılacaksa, paraları yığmanın gereği ne?Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?
Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.And fun versus philanthropy.
Gürcistan'a yatırım ve hayırseverlikInvestment and philanthropy in Georgia
Hayırseverlik senediCharitable deed
[3] Bu lonca şehrin en zenginlerinden biriydi ve çoğu lonca gibi hayırseverlik görevlerini üstlendi.The hospital, which features a nine bay loggia facing the Piazza SS.
Hristiyanlık, hayırseverlik fikrinin yayılmasında da önemli bir rol oynadı.Christianity also played a key role in propagating the idea of charity.
Ahlakçılık, hayırseverlik ve riyakârlıkMoralism, benevolence and hypocrisy
Sunulan mali yardımlar hayırseverlik ruhunu köreltmeye başladı.Вице-президент демонстрирует внимание к социальным проблемам, занимается благотворительностью.
İmparatorluk döneminde zayıf ve fakirlere karşı hayırseverlik en yüksek seviyelere erişmiştir.No presente, existe no santuário um centro de acolhimento aos mais pobres e incapacitados.
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.Często wspierał różnego rodzaju akcje charytatywne.
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.Неодноразово брав участь у благодійних акціях.
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.Tiszteletdíját más alkalmakkor is fordította jótékonysági célokra.
Şimdi herkes “Ortak ”ın arka yüzünde nasıl bir hayırseverlik ve barış kardeşliği sakladığını görebilir.味方全員の守備力と息耐性を上げる「荒波の舟歌」と敵をランダムに5回攻撃する「ほうげき」を覚える。
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.她生前曾多次參與慈善工作。
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.פעמים רבות מלווה הנשיקה בחיבוק.
Cena, birçok kez hayırseverlik etkinliklerinde yer aldı.NI.co участват в редица благотворителни инициативи.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Adevărata inovaţie socială despre care vreau să vă vorbesc implică caritatea.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.A verdadeira inovação social de que quero falar envolve beneficência.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Die eigentliche soziale Innovation, über die ich sprechen möchte, umfasst Wohltätigkeit.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Ik wil praten over de sociale innovatie 'liefdadigheid'.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.제가 논의하고 싶은 진정한 사회 혁신은 자선활동과 관련된 것 입니다.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.La vera innovazione sociale di cui desidero parlare riguarda la beneficenza.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.(Nevetés) (Taps)
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Prawdziwa innowacja społeczna, o której chcę dziś tutaj mówić, jest związana z działalnością charytatywną.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.(Rires) (Applaudissements)
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.(Risas) (Aplausos)
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Ta opravdová společenská inovace o které chci mluvit zahrnuje charitu.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Η πραγματική κοινωνική καινοτομία για την οποία θέλω να μιλήσω έχει να κάνει με τη φιλανθρωπία.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.Реальная социальная инновация, о которой я хотел бы поговорить, касается благотворительности.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.(Смях) (Аплодисменти)
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.החדשנות החברתית האמיתית עליה אני רוצה לדבר קשורה בצדקה.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.الابتكار الاجتماعي الذي اريد ان اتحدث عنه يتعلق بالاعمال الخيرية
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.慈善事業に関することです 私が話したいのは
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Anggap saja ini seperti filantropi antar-individu.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Beschouw het als een peer-to-peer filantropie.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Gândiți-vă la ea ca filantropie de la om la om.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.이것이 개인대 개인의 자선 사업이라 생각해 보십시오.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Patrzcie na to jak na filantropię bezpośrednią.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Pensate ad essi come una filantropia fra persone.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Pensem nisto como filantropia entre pares.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Pensez-y comme à une philanthropie peer-to-peer.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Piensenlo como filantropía de persona a persona.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Stellen Sie es sich als Peer-to-peer-Philanthropie vor.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Σκεφτείτε το σαν διομότιμη φιλανθρωπία.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Мислете за това като филантропия "потребител към потребител".
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.Это децентрализованная филантропия, по принципу "равный равному".
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.חישבו על כך כעל נדבנות שוויונית.
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.فكروا بها كمشاركة فرد لفرد كعمل خيري
Bunu eşten eşe hayırseverlik olarak düşünün.これはもう一つの先入観を揺さぶります