Bu kıvırcık alelin gen havuzumuzda birçok versiyonu olabilir.There could be multiple versions of the curly allele in our gene pool.
Bu bir su havuzu. Ön-hücre sistemin içinde gezmeye başlıyor.It's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.
Bu, köpekbalıkları dolu bir havuzda yüzmek gibi, elinden gelenin en iyisini yapmayı gerektiriyor.It's like swimming in water full of sharks, Just going with it.
Su havuzu içindeyken, bu larvalar yoğunlaşmış haldeler.In that pool of water, these larvae are concentrated.
Sahiden kalkıp bu havuza gidebilir ve onları orda öldürebilirsiniz, öyle değil mi?You can actually walk up to that pool and you can kill them there, right?
(Azra) Ne o, kýzýn arabasýna binmeler, havuzda sarýlmalar falan, ne oluyor be? Ţiţt!What's that, you're in her car and she is hugging you in pool? .
Havuza girdim.I went to the pool.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
O düstü, Goo Joon Pyo havuza düstü cabuk gelin ne olduki? sorun ne?He fell! Senior Goo Joon Pyo fell into the pool! Come quickly!
Beni Havuz'dan cikardigin icindi bu.Saving me at the pool.
Yani taşıyıcılık bir havuz gibi ve yuvanın içindeki karıncalar bir kaynak gibi hareket ederler.So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Mouse, do you know the way out of this pool?
"Biz bütün uluslar, fonlarımızı bir havuzda topladık."we have, all nations, pooled all our funds together.
Burada havuzda.Here he is in the pool.
Eğer fuara giderseniz deniz kızını ve havuzu göreceksiniz.When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.
Gözleri nilüfer havuzları gibidir.Her eyes are like lotus pools.
Tenis kortumuz, yüzme havuzumuz, sinema salonumuz var --Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screening room --
Büyük bir donmuş su havuzunun üstünde duruyor. "It is resting on a big pool of frozen water."
Su geri çekilirken kaya havuzlarında balıklar kalmıştı.There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Bazı çocuklar aşağı atlayıp ellerindeki torbalarla birlikte kaya havuzlarına koştular.Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
Ve sonuçta lisansımı aldım, Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda.And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.
1980'lerde yetenek havuzundaki küresel gelişme devam etti.In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.
Aynı zamanda zengin ve varlıklılar için madeni para havuzları tasarlıyoruz.We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
Burada tuz diyapirlerinden oluşmuş tuzlu su havuzlarına bakıyoruz.You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
Bir gün yüzme havuzuna gittik ve orada ortaya çıktı o gün korkmuş olmalı.We went to the swimming pool and he was exposed. He must have have been scarred at that time.
Çünkü eğer biz bu büyük havuzda en iyileri yukarıya taşıyabilirsek çark döner.Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Bir belge havuzu olarak da, bilgi bankası olarak da kullanabilirsiniz.If you want to use it as a document repository and sort of knowledge base - you can.
Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Ban-chu gücünü, yaşayanların anılarını sildiği Yansıma Havuzundan aldı.Ban- chu got his power from the Pool of Reflection. which removes the livings' memories
Onun gücünden kurtulmanın tek yolu, dolunay çıktığında ruhumu havuza koymak.The only way to get rid of his power is to put my spirit into the pool when the moon is full
Dolunayı çabuklaştırmak için Yansıma Havuzunu kullanacağım.I'll use the Pool of Reflection to advance the full moon
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.lf you take a boat from here. we can reach the Pool of Reflection
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Since the full moon is in two days you can arrive at the Pool of Reflection by tomorrow afternoon
Hemen Yansıma Havuzuna git!Go to the Pool of Reflection now!
Havuz çoktan değişti.The Pool has already changed
Havuzun gücünden vazgeçecek misin?Are you going to abandon the power of the Pool?
Park yerlerinde ki balık havuzlarını ve bodrum katlarını görmek istiyorum.I want to see fish ponds in parking lots and basements.
Olan şu ki gidiyorum ve işgücünü oluşturan insan havuzuna katılıyorum.What happens is that I go and join a pool of people outside of the labor force.
Gen havuzundan ayıklandınız.You've been taken out of the gene pool.
Yüzme havuzu olan bir okula gitmek istediğini söylemiştin.You said you wanted to go to a school with a swimming pool.
-Havuzu olduğunu söyleyerek beni o okula gitmeye ikna etmeye mi çalışıyorsun?Are you trying to get me to go to that school by saying they have a swimming pool?
-Şeyyy, yüzme havuzu nerede biliyor musunUhhmm, do you know where the swimming pool is?
Yüzme havuzu ve Oh Min JiThe swimming pool and Oh MinJi.
Yüzme havuzu için bunların hepsine katlanacağım.I'm only putting up with this because of the swimming pool.
Havuzun kenarında, elinde lazer olan bir kişi olsun.I have this person over here sitting at the edge of this pool
Havuzun derinliğini 3m alalım. -What I want to figure out is how far away does this point hit?
Geniş aile sistemi, kaynaklarını bir havuzda biraraya toplar.The extended family system pools its resources together.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Sarayın salonunu görünce, su havuzu sanarak bacaklarını sıvadı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Ona dilediği gibi kaleler, heykeller, havuzlar kadar (geniş) leğenler, sabit kazanlar yaparlardı.They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
O ne dilerse onun için yaparlardı: Mihraplar, heykeller, derin havuzlar ve ağır kazanlar...They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
& Havuzlayıcılar@ title: menu& Dockers
& Havuz Görünümü& Pool View
Kinko Highlands Otel'de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık.On the last day of our stay at the Kinko Highlands Hotel we took a dip in the outdoor bath.
Havuzda kimse olmadığı için kimsenin fotoğraf çekmemize bir şey demeyeceğinden eminim.As there was no one else in the bath I'm pretty sure no one minded if we snapped a photo. (*^^*)