Hindistan, nitelikli yönetim ve teknik uzmanlığa sahip büyük bir havuza sahiptir.India has a large pool of skilled managerial and technical expertise.
D Havuz numaraları Pearsons kılavuzu ile verilmiş ve havuz sayısına göre numaralanmıştır.D Lock numbers are as given in the Pearsons Guide and as numbered on the lock paddles.
O gece eğlenmek için havuza gittiklerinde Leeteuk ve Eunhyuk, Donghae’yi suda boğulurken görür.That evening while relaxing by the pool, Leeteuk and Eunhyuk see Donghae drowning in the water.
Katlarda havuzlar vardı ve koridorlarda çeşmeler şırıldayarak akıyordu.There were pools in the floors and fountains splashing in the corridors.
Subglacial gölleri olarak da bilinen bu havuzlar jeotermal ısı ve sürtünme yoluyla da oluşabilir.These pools of water, known as subglacial lakes can form due to geothermal heat and friction.
E Sheffield havuzu aynı zamanda korumaya alınmış bir sit alanıdır.Sheffield Central was a safe Conservative seat.
Adana'nın en büyük su sporları salonu olan Atatürk Yüzme Havuzu mahalle sınırları içerisindedir.Adana's major water sports hall, the Atatürk Swimming Complex is located within the neighborbood.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
Numaralandırma açısından 1 numaralı havuzdur ve Kennet Avon kanalının ilk kanal havuzudur.It is numbered as 1 and is officially the first on the Kennet and Avon Canal.
Bunun dışında albüm kapağı, Jackson ailesinin bahçesindeki havuzda çekildi.On returning, they hide it in Charlie Johnson's garage.
Harry ünlülerin ölüm üzerine bahis oyunu oynadıkları ölüm havuzu konusu arasında olduğunu bulur.Harry finds that he is among the subjects of a dead pool, a game betting on deaths of celebrities.
Kompleks de 50 metrelik bir yüzme havuzu da bulunmaktadır.In addition, the club has a heated 50-meter swimming pool.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.The ornate Bath Locks lead to a stretch through Limpley Stoke valley with few locks.
Haspede açık hava yüzme havuzu bulunmaktadır.It originally had an open air swimming pool.
Kanal içinde 9 ayrı havuzlu sistem bulunmaktadır.In the forest there were two separate channeling systems.
Bağlar mevkiinde bir zamanlar bir yüzme havuzu da faaliyet göstermekteydi.One group even lobbied vigorously for a swimming pool to be built.
1974 yılında Arena'ya halka açık yüzme havuzu inşa edilmiştir.A public swimming pool was opened in 1995.
Antik Sümerler vahşi balıkları yemek için hazırlamadan önce havuzlarda tutmuşlardır.Ancient Sumerians kept wild-caught fish in ponds, before preparing them for meals.
Kennet ve Avon Kanalı üzerindeki kanal havuzları listesi ^ Allsop, Niall (1987).UK Waterways portal Locks on the Kennet and Avon Canal Allsop, Niall (1987).
Dünya'daki tüm organizmalar, ortak bir atadan ya da ortak bir gen havuzundan gelirler.All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Ayrıca bir de havuz bulunmaktadır.It even includes a swimming pool.
Harland and Wolff dünyanın en büyük havuzlarına sahiptir.Harland and Wolff was one of the largest shipbuilding yards in the world.
Vaftizhane içinde haç biçimli bir havuz vardır.Inside the church is a piscina.
Tam o sırada kum havuzu bir çöle dönüşür.Afterwards, the landfill would become part of the park.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
Ortaçağ Avrupası'ndaki manastırlarda ise sazan havuzları bir standart olarak bulunuyordu.Three centuries of Spanish presence on the American continents left a consistent footprint.
Su arıtma sistemleri: Bunlar da bir çeşit havuz sistemidir.A trickling filter is a type of wastewater treatment system.
Bu nedenle Cumhuriyet anıtı tamamlanmamış şekilde yani havuzsuz olarak kalır.The basement is, like the church's, unfinished.
Dünyanın en eski gemi tamir havuzu da bu şehirdedir ve bu havuz hala kullanımdadır.The harbour is also the oldest shipyard within the city and is still in use today.
Elde edilen gelir ortak bir havuz sisteminde biriktirilir.One of the entrances will be integrated into a joint development building.
Kennet ve Avon Kanalı üzerindeki kanal havuzları listesiUK Waterways portal Locks on the Kennet and Avon Canal
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.
Havuzun şekilde kütüklerin de vardı.There was also the driftwood of the pond.
Ben de o kısmı benim için büyük bir yatak arkadaşı, havuzda buz boğmaca duydumI also heard the whooping of the ice in the pond, my great bed-fellow in that part of
lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.lies at the bottom of each flower's long flute.
2010 yılında UNITAID, İlaç Patent Havuzu'nu HIV için kurdu.In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HlV.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Bir kilit fark var uçak patent havuzuyla arasında.There is one key difference with the airplane patent pool.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
Bu, İlaç Patent Havuzu'nun yapamayacağı bir şey.That is something that the Medicines Patent Pool cannot do.
Ön tarafta havuzda iki kuğuyu görüyoruz.And as we moved towards to the foreground, we can just make out two swans in a pool.
Güvenlik, destek, koruyucu dizlik ya da dirseklik,koruyucu minder ya da yerde kum havuzu yoktu.There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.
Sabah saat 6'da, havuzun derinliğini ölçüyor ve 4/7'sinin dolu olduğunu görüyor. .At 6 AM, he measures the depth and calculates the pool is 4/7 full.
Yani saat akşam 10'da başladığında havuz bomboştu. .So when he starts at 10 PM-- so this is time and this is how full the pool is.
Çünkü bu yeni bir yüzme havuzu.It's a new swimming pool.
Havuzu tamamen boştu. .So the pool is 0 full. It's 0 whatever.
Peki kaç saat sonra havuz tamamen dolar?At what time will his new pool be full?
Havuzun doluluğunun miktarı, hortumun çalıştırıldığı süre ile doğru orantılı. .The amount that we're full is directly proportional to the amount of time that we let the hose run.
Veya saat başına havuzun 1/14 dolduğunu söyleyebiliriz.It's kind of a weird unit-- full per hour. Or you could say, we fill 1/14 of the pool per hour.
Havuzun dolma oranı, 1/14 çarpı süreye eşittirThe fullness of the pool is equal to 1/14 times the time.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.So let's set up the equation. So we have 1. That means we're completely full.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.So the pool will fill after 14 hours.
Yani havuzun dolması için öğlene kadar suyun açık kalması gerekiyor. .At noon the day after he starts filling is when the pool will be full.
Öyleyse bazı yüzme havuzlarında gözlerimin kızarıp bazılarında kızarmamasının bununla ne ilgisi var?So what does this have to do with my eyes turning red in some swimming pools and not others?
Yani aslında, birbirlerinin havuzuna pisliyorlar.So they're all shitting each other's ponds, quite literally.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Get him out of the tank, Chick.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."