'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Mouse, kender du vejen ud af denne pulje?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"O, mouse-ul, nu ştii calea de ieşire din acest bazin?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Mouse, veš, kako iz tega bazena?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Mouse, você sabe o caminho para sair dessa piscina?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"O Mouse, ξέρετε η διέξοδος από αυτή την ομάδα;
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Muis, weet je de weg uit deze pool?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"O mus, vet du vägen ut ur denna pool?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"Ó myši, viete, ako z tohto fondu?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"Ó myši, víte, jak z tohoto fondu?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"O Souris, savez-vous le moyen de sortir de cette piscine?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O topo, sai la via d'uscita da questo stagno?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'Wahai Mouse, apakah Anda tahu jalan keluar dari kolam ini?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"О, Миша, чи знаєте ви вихід із цього пулу?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"О, мишка, знаете ли изход от този пул?
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?"О, Мышь, знаете ли вы выход из этого пула?
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Dia memimpin saya dengan segera ke bagian terluas dari kolam, dan tidak bisa digerakkan dari itu.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Ele me levou de uma vez para a parte mais larga do lago, e não poderia ser conduzido a partir dele.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.El ma condus la o dată pentru cea mai mare parte din iaz, si nu ar putea fi condus de la ea.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Er führte mich sofort an der breitesten Stelle des Teiches, und konnte nicht von ihr betrieben werden.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Han førte mig på én gang at den bredeste del af dammen, og kunne ikke blive fordrevet fra det.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Hän johdatti minut kerralla leveimmästä lammen, eikä sitä voitu ajaa siitä.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Han ledde mig genast till den bredaste delen av dammen, och kunde inte köras från den.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Hij leidde me meteen naar het breedste deel van de vijver, en kon niet worden verdreven uit het.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Il m'a conduit à la fois à la plus grande partie de l'étang, et ne pouvaient être chassés.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.그는 연못의 넓은 부분에서 한번을 주도하고, 그것 구동 수 없습니다.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Lui mi ha portato subito alla parte più larga dello stagno, e non poteva essere guidata da essa.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Me llevó de inmediato a la parte más ancha de la laguna, y no podían ser expulsados de ella.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Ông dẫn tôi cùng một lúc đến phần rộng nhất của ao, và không thể được điều khiển từ nó.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.On me je pripeljala na enkrat na najširši del ribnika, in jih ni mogoče vozi iz nje.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Ő vezetett engem azonnal a legszélesebb része a tó, és nem lehetett hajtott rá.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Vedl mě jednou v nejširší části rybníka, a nemůže být řízen od ní.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Viedol ma raz v najširšej časti rybníka, a nemôže byť riadený od nej.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Zaprowadził mnie natychmiast do najszerszej części stawu, i nie może być napędzana od niego.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Αυτός με οδήγησε αμέσως στο μεγαλύτερο μέρος της λίμνης, και δεν μπορούσαν να οδηγείται από αυτόν.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Він привів мене відразу до широкої частини ставка, і не може бути вигнаний з нього.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Он привел меня сразу к широкой части пруда, и не может быть изгнан из него.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.Той веднага ме доведе до най-широката част на езерото, и не може да бъде управлявано от него.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.הוא הוביל אותי בבת אחת לחלק הרחב ביותר של הבריכה, ולא יכול להיות מונע ממנו.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.قاد لي في مرة واحدة على أوسع جزء من البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.彼は彼の脳内で一つのことを考えていた一方で、私は神に努めていた彼
Olan şu ki gidiyorum ve işgücünü oluşturan insan havuzuna katılıyorum.Co se stane , je že se připojím ke skupině lidí mimo pracovní sílu.
Olan şu ki gidiyorum ve işgücünü oluşturan insan havuzuna katılıyorum.Silloin liityn niiden ihmisten joukkoon, joka on työvoiman ulkopuolella.
Olan şu ki gidiyorum ve işgücünü oluşturan insan havuzuna katılıyorum.W takim razie dołączam do puli osób poza siłą roboczą.
Olan şu ki gidiyorum ve işgücünü oluşturan insan havuzuna katılıyorum.Що стається? Я приєднуюсь до групи людей, які поза робочою силою.
Ön tarafta havuzda iki kuğuyu görüyoruz.A když se přesuneme do popředí lze rozpoznat dvě labutě v tůni.
Ön tarafta havuzda iki kuğuyu görüyoruz.Kiedy, przesuwamy się w kierunku pierwszego planu, dostrzegamy w stawie dwa łabędzie.
Ön tarafta havuzda iki kuğuyu görüyoruz.І якщо наблизитись до переднього плану, можна побачити двох лебедів в озерці.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Chick, manda-os sair do tanque.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Chick, sácalos del tanque. - ¿Quieres que te despida?
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Få dem op, Chick.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Falli uscire, Chick.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.- Få upp dem, Chick.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Haal ze naar boven.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Hol sie aus dem Wasser, Chick.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Húzd ki őket. - Kirúgatod magad?!
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Lôi nó ra khỏi buồng lặn đi Chick. -Muốn về à?
Onu havuzdan çıkarın, Chick.- Pintaan, Chick.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Scoate-l din bazin. - Vrei să mergi acasă?
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Spravi jih ven.
Onu havuzdan çıkarın, Chick.Vytáhni je ven.