Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Y todos los días a mediodía todos íbamos a un laguito donde tenían muelles flotantes.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.По пладне всеки ден лагеруващите ходеха на едно езеро, където имаха плаващи докове.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.ובכל יום בצהריים החניכים היו הולכים לאגם, שבו היו מזחים צפים.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.みんなで池に行きます 浮きドックがあり そこから水に飛び込むのです
Hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.또 바다를 부어 만들었으니 그 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를만하며
Hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.ויעש את הים מוצק עשר באמה משפתו עד שפתו עגל סביב וחמש באמה קומתו וקוה שלשים באמה יסב אתו סביב׃
Hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.他 又 鑄 一 個 銅 海 、 樣 式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑 十 肘 、 圍 三 十 肘
Hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.他 又 鑄一個銅海 、 樣式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑十肘 、 圍 三十肘
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Celle-ci octroie ensuite des licences à quiconque à besoin d'accéder à ses brevets.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Depois a Bolsa de Patentes de Medicamentos autoriza-as a quem precise de ter acesso a essas patentes.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Die geeft dan licenties aan wie toegang nodig heeft tot deze patenten.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Diese Arzneimittel-Patentgemeinschaft gestattet dann denjenigen Zugriff zu diesen Patenten, die ihn brauchen.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.El Fondo de Patentes Médicas licencia entonces a aquellos que necesitan acceder a esas patentes.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Fond poskytne licenciu na prístup k patentom pre iných výrobcov.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Il Medicines Patent Pool li dà poi in licenza a chiunque abbia necessità di accedere a questi brevetti.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.누구든 특허를 사용하고자 하는 이에게 면허를 줍니다.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Następnie licencja na te leki jest udostępniana osobom, które potrzebują mieć dostęp do patentów.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Quỹ bằng sáng chế thuốc sau đó, cấp giấy phép cho bất cứ ai cần tiếp cận các bằng sáng chế này.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Банката за лекарства лицензират тези, които се нуждаят от достъп до тези патенти.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.Затем объединение предоставляет лицензию нуждающимся.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.נותן רשיונות למי שצריך גישה לפטנטים האלה.
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.一般生産企業にも特許が利用可能になるのです。
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.A Bolsa de Patentes de Medicamentos é um mecanismo voluntário.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Die Arzeneimittel-Patentgemeinschaft ist ein freiwilliges Instrument.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.El Fondo de Patentes Médicas es un mecanismo voluntario.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Fond medicínskych patentov funguje na dobrovoľnej báze.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Il Medicines Patent Pool è un meccanismo su base volontaria.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.약품 특허 공유 연합은 자발적인 협력으로 운영됩니다.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.La Communauté de Brevets pour les Médicaments est un système volontaire.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Medicines Patent Pool является добровольной организацией.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Plaja Brevetelor de Medicamente e un mecanism voluntar.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Pula Patentowa Leków jest mechanizmem dobrowolnym.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Банката за лекарства е доброволна.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.Єдина база патентів на ліки - це волонтерська програма.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.מאגר הפטנטים הרפואיים הוא מנגנון התנדבותי.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.تجمُع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.飛行機の特許保持者たちには自分たちの特許の
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .Fondu medicínskych patentov.
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .사용 가능하도록 허락하고, 연합에서는
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .למאגר הפטנטים הרפואיים. ואז מאגר הפטנטים הרפואיים
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية
İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar .誰にでも特許を利用できるように許可を与えます。
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Eu não estou a pedir às pessoas que partilhem simpaticamente a caixa de areia.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Eu nu cer oamenilor să împartă lucrurile ca la grădiniță.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Ich verlange nicht von den Menschen, dass sie brav im Sankasten teilen.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Ik vraag niet aan mensen om netjes in de zandbak te delen.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Jag ber inte folk att dela med sig snällt i sandlådan.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Je ne demande pas aux gens de tout partager gentiment dans le bac à sable.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nem arra kérem az embereket, hogy szépen megosszák játékaikat a homokozóban.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Neříkám lidem, ať se hezky dělí na pískovišti.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nežiadam ľudí, aby pekne zdieľali na svojom pieskovisku.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nie proszę ludzi, by dzielili się ładnie w piaskownicy.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Non chiedo alle persone di condividere piacevolmente nella sabbia.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.No pido que la gente comparta sin problemas en el arenero.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.