Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,marea, şi cei doisprezece boi de subt mare;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,morje eno in dvanajst volov pod morjem;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,Morze jedno, a wołów dwanaście pod niem.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,og havet og de tolv okser under havet,
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,o mar, e os doze bois debaixo dele.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,o mar, e os doze bois debaixo do mesmo;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna under havet,
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,und das Meer und zwölf Ochsen darunter;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,και την μιαν θαλασσαν, και τους δωδεκα βοας υποκατω της θαλασσης
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,την μιαν θαλασσαν και τους δωδεκα βοας υποκατω αυτης.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,едното море и дванадесетте вола под морето;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,и едното море с дванадесетте вола под него.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,одно море и двенадцать волов под морем;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,одно море, и двенадцать волов под ним,
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,ואת הים האחד ואת הבקר שנים עשר תחת הים׃
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 、 和 海 下 的 十 二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 、 和 海下 的 十二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 和 海 下 的 十 二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 和 海下 的 十二 隻 牛
Helsinki’de çok sayıda yüzme havuzu, spor salonu, spor sahası, yürüyüş ve koşu yolları vardır.Helsingissä on paljon uimahalleja, kuntosaleja, urheilukenttiä ja lenkkipolkuja.
Helsinki’de çok sayıda yüzme havuzu, spor salonu, spor sahası, yürüyüş ve koşu yolları vardır.I Helsingfors finns många simhallar, gym, idrottsplatser och motionsspår.
Helsinki’de çok sayıda yüzme havuzu, spor salonu, spor sahası, yürüyüş ve koşu yolları vardır.В городе есть множество плавательных бассейнов, спортивных залов, спортивных площадок и беговых дорожек.
Helsinki’de çok sayıda yüzme havuzu, spor salonu, spor sahası, yürüyüş ve koşu yolları vardır.توجد في هلسنكي الكثير من المسابح وقاعات ألعاب القوى وملاعب رياضية ومسارات للمشي والتجول.
Hemen Yansıma Havuzuna git!Biegnij do "Stawu Refleksji"!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Đi đến Hố Ý Thức ngay đi!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Du-te acum la Izvorul Reflexiei !
Hemen Yansıma Havuzuna git!Ga naar de Reflecterende Water, nu!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Okamžitě jdi k Bazénu Zrcadlení!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Pars au Bassin des reflets !
Hemen Yansıma Havuzuna git!Pergi ke Kolam Pemantulan sekarang!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Takoj pojdi k Bazenu odseva!
Hemen Yansıma Havuzuna git!¡Ve al Estanque de la Reflexión!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Тръгвай към фонтана сега!
Hemen Yansıma Havuzuna git!!לכי לבריכת ההשתקפויות מיד
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Egy tavacska izletes nektár fekszik minden virág hosszú csövének az alján.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.O sursă de nectar delicios există la baza fiecărei flori flaut.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Rất nhiều mật hoa nằm ở dưới đáy ống sáo dài của mỗi bông hoa.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Sekumpulan madu yang lezat ada di bawah setiap kelopak bunga yang panjang itu.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Smakowity nektar znajduje się na dnie długiego kielicha.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Um poço de néctar delicioso encontra-se no fundo do carpelo comprido de cada flor.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Una reserva de delicioso néctar yace al fondo de la flor.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Una riserva di delizioso nettare giace sul fondo del lungo calice di ogni fiore.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Une réserve de délicieux nectar se trouve au fond de la longue corolle de chaque fleur.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Μια λίμνη νόστιμου νέκταρ βρίσκεται στον βαθύ πυθμένα κάθε λουλουδιού.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Басейн с вкусен нектар е разположен в дъното на дългата флейта на всяко цвете.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.Внутри трубчатого цветка хранится сладкий нектар.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.En iedere middag gingen de kampeerders naar een vijver waar ze drijvende dokken hadden.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Każdego dnia w południe obozowicze chadzali nad staw.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.매일 점심때 캠프참가자들은 떠있는 선착장이 있는 연못에 갔습니다.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Minden nap délben a táborozók egy tavacskához mentek, ahol úszó stégek voltak.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Şi la prânz, în fiecare zi, copiii mergeau la un lac, unde aveau docuri plutitoare.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Todos os dias, ao meio-dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.Und jeden Tag zu Mittag gingen die Camper zu einem großen Teich, wo sie Schwimmdocks hatten.