Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,I k zbořeninám města Davidova dohlédli jste, nebo mnohé byly, a shromáždili jste vody rybníka dolního.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,In ogledujoč razpoke mesta Davidovega, vidite, da jih je mnogo; in nabirate vode iz spodnjega ribnika;
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,너희가 다윗성의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 아래 못의 물로 모으며
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,le brecce della città di Davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Och I sågen att Davids stad hade många rämnor, och I samladen upp vattnet i Nedre dammen.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,og I så, hvor mange Revner der var i Davidsbyen. I samlede Nedredammens Vand,
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam,
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Te huomasitte monta repeämää Daavidin kaupungin muurissa ja kokositte vedet Alalammikkoon;
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Und ihr werdet die Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser des untern Teiches sammeln;
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David, şi opriţi apele iazului de jos.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Visteis que eran muchas las brechas de la ciudad de David, y recogisteis las aguas del estanque de abajo
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Και ειδετε οτι αι χαλαστραι της πολεως του Δαβιδ ειναι πολλαι, και συνηθροισατε τα υδατα του κατω υδροστασιου.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем,
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,ואת בקיעי עיר דוד ראיתם כי רבו ותקבצו את מי הברכה התחתונה׃
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,你 們 看 見 大 衛 城 的 破 口 很 多 、 便 聚 積 下 池 的 水
Davut Kentinin duvarlarında Çok sayıda gedik olduğunu gördünüz, Aşağı Havuzda su depoladınız,你 們 看 見 大衛城 的 破口 很多 、 便 聚 積下池 的 水
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Aby ste si to vedeli predstaviť, 27°C je teplota normálneho krytého bazéna.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Aby zobrazować: woda w zwykłym, krytym basenie ma temperaturę 27 C.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Adică, pentru a avea un termen de comparaţie, 27 de grade este temperatura unei piscine închise normale.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Để tôi đặt nó vào bối cảnh để các bạn hiểu rõ hơn, 27 độ là nhiệt độ trung bình của hồ bơi trong nhà.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Es decir, para colocarlo en perspectiva, 27 grados es la temperatura de una piscina cubierta.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Úgy értem, csak hogy kellő megvilágításba helyezzem egy átlagos beltéri úszómedence 27 fokos.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Voglio dire, per darvi un'idea, 27 gradi è la temperatura di una normale piscina coperta.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.А именно, только представьте: обычная температура воды в закрытых бассейнах - +27 градусов.
Demek istediğimi şu şekilde arz edeyim. 27 derece normal kapalı bir yüzme havuzunun sıcaklığıdır.Имам предвид, просто за пояснение, 27 градуса е температурата на нормален плувен басейн на закрито.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.Assim o pool de preenchimento após 14 horas.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.Pølen vil altså være fyldt efter 14 timer.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.Por lo que la pisina se llenara despues de 14 horas.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.Отже, басейн заповниться через 14 годин.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.Така че, басейнът ще се напълни след 14 часа.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.اذاً ستمتلئ البركة بعد 14 ساعة
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.Así que escribamos la ecuación. Tenemos 1. Esto significa que la piscina esta completamente llena.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.Assim, podemos escrever a equação. Nós temos 1. Isso significa que a piscina está completamente cheia.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.Lad os lave en ligning. Vi har altså 1. 1 betyder, at pølen er helt fuld.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.Давайте запишемо рівняння. Отже, у нас є 1. Це означає, що басейн повний.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.И така, нека направим уравнението. И така, имаме 1. Това означава, че сме напълно пълни.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.دعونا نضع المعادلة لدينا 1 هذا يعني اننا ملأناها كاملاً
DH: Havada orakları yakalayacak. Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.DH : 허공에 있는 낫을 잡고, 바로 이쪽 피 웅덩이로 착지하겠죠.
DH: Havada orakları yakalayacak. Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.Va prinde secerile în aer și va ateriza într-o baltă de sânge.
DH: Havada orakları yakalayacak. Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.דן: יתפוס את הלהבים באויר. וינחת בדיוק פה בתוך בריכה של דם.
DH: Havada orakları yakalayacak. Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.دان هولزمان : ومن ثم سامسك المناجل .. وهي في الهواء ... لكي يهبط في بركة من الدماء لاحقا
DH: Havada orakları yakalayacak. Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.（笑）
Diyebiliriz ki, havuzun doluluğu bir sabit sayıyla, geçen süre miktarının çarpımına eşit. .Poderíamos dizer, o pool completo é igual a qualquer constante para a quantidade de tempo que passa.
Diyebiliriz ki, havuzun doluluğu bir sabit sayıyla, geçen süre miktarının çarpımına eşit. .Podríamos decir, la piscina llena es igual a alguna constante por la cantidad de tiempo que pasa.
Diyebiliriz ki, havuzun doluluğu bir sabit sayıyla, geçen süre miktarının çarpımına eşit. .Бихме могли да кажем, пълнотата на басейна е равна на някаква константа по периода от времето, което минава.
Diyebiliriz ki, havuzun doluluğu bir sabit sayıyla, geçen süre miktarının çarpımına eşit. .يمكن ان نقول، ان ملئ البركة يساوي ثابت ما × مقدار الوقت المستغرق
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를만하며
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.ויעש את הים מוצק עשר באמה משפתו אל שפתו עגול סביב וחמש באמה קומתו וקו שלשים באמה יסב אתו סביב׃
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.又 鑄 一 個 銅 海 、 樣 式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑 十 肘 、 圍 三 十 肘
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.又 鑄一個銅海 、 樣式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑十肘 、 圍 三十肘
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Aún tenéis dos días antes de la luna llena, así que podréis llegar allí... ... para mañana al atardecer.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Còn 2 ngày nữa là đến trăng tròn, cô có thể tới Hồ Ý Thức vào trưa ngày mai.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Din moment ce va fi lună plină peste 2 zile, vei putea ajunge la Izvorul Reflexiei până mâine seară.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Karena bulan purnama 2 hari lagi... ...kamu bisa sampai di Kolam Pemantulan... ...besok siang.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.La pleine lune est pour après-demain, tu peux être au Bassin des reflets pour demain après-midi.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Polna luna bo nastopila čez dva dni, do Bazena odseva pa lahko prispeta do jutri popoldne.
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Protože je úplněk za dva dny, můžete dorazit k Bazénu Zrcadlení zítra kolem půlnoci.