Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Tu vidíme ako ide Pranav do supermarketu a nakupuje papierové utierky.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Vedem aici pe Pranav intrand in supermarket si cumparand prosoape de hartie.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Vi ser Pranav her der går rundt i supermarkedet og han er på indkøb efter køkkenrulle.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Widzimy tu jak Pranav wchodzi do supermarketu i chce kupić papierowe ręczniki.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Εδώ λοιπόν βλέπουμε τον Pranav να πηγαίνει στο σούπερ μάρκετ και να ψωνίζει χαρτί τουαλέτας.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Виждаме тук Пранав да отива в супермаркета да пазарува за хартиени кърпи.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Вот вы видите, как Пранав в супермаркете собирается купить бумажные полотенца.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.אנו רואים כאן את פארנאב נכנס לסופרמרקט ובודק מספר מגבות נייר.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.ペーパータオルを買おうとしています 彼が製品を手に取るとシステムが
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınFolosesc acum magazin prosoape pentru a curăţa ghidurile liniară y şi partea inferioară a ax cap şi ram
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınNyt käyttää shop pyyhkeet puhdistaa y-akselin lineaarinen oppaita ja alapintaan Kara pään ja ram
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınTeď používejte obchod ručníky k čištění y lineární vedení a spodní část hlavy vřetena a ram
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanın이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınСега използват магазин кърпи за почистване на оста y линейни водачи и долната страна на шпиндела главата и ram
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınالآن استخدام متجر المناشف لتنظيف أدلة خطية المحور الصادي والجانب السفلي من الرأس المغزل وذاكرة الوصول العشوائي
Şimdi temiz y ekseni doğrusal kılavuzlar ve Milli baş ve ram alt dükkan havlu kullanınきれいにすべての Cosmoline のこの領域で [Y] キーを押して、[戻り値ゼロ]、および [シングル]
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Kế đó , Ngài đổ Nước vào chậu , và rửa chơn cho môn_đồ , lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chơn cho .
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Kế đó, Ngài đổ Nước vào chậu, và rửa chơn cho môn đồ, lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chơn cho.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.이에 대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻기시고 그 두르신 수건으로 씻기기를 시작하여
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potem vlije vode v medenico in začne umivati učencem noge in otirati s prtom, ki je bil ž njim opasan.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potom nalial vody do umyváka a začal umývať nohy učeníkov a utierať zásterou, ktorou bol opásaný.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Potom nalil vody do medenice, i počal umývati nohy učedlníků a vytírati rouchou, kterouž byl přepásán.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.До сега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.ואחר יצק מים בכיור ויחל לרחץ את רגלי תלמידיו ולנגב במטפחת אשר הוא חגור בה׃
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.隨 後 把 水 倒 在 盆 裡 、 就 洗 門 徒 的 腳 、 並 用 自 己 所 束 的 手 巾 擦 乾
Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı.隨後 把 水 倒在 盆裡 、 就 洗 門徒 的 腳 、 並用 自己 所 束 的 手巾 擦乾
- Tamam! Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!¡Paninya, tráeme tantas toallas como puedas!
- Tamam! Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!-Paninya, tuo paljon pyyhkeitä.
- Tamam! Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Πανίνια, φέρε όσες πετσέτες βρεις!
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.A chaque fois que j'utilise une feuille de Sopalin, j'utilise cette quantité virtuelle d'énergie et d'eau
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.A pokaždé, když použiji papírový ubrousek, používám tolik virtuální energie a vody.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Elke keer als ik een vel keukenrol gebruik, gebruik ik deze hoeveelheid virtuele energie en water.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.És minden alkalommal, amikor papírtörlőt használok, felhasználok ennyi virtuális energiát és vizet.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.그리고 제가 종이타올을 쓸때마다 저는 이만큼의 가상 에너지와 물을 사용합니다.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Ogni volta che uso un pezzo di carta assorbente uso questa quantità di energia virtuale ed acqua.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Sempre que eu uso uma toalha de papel, uso a quantidade aqui representada de energia virtual e água.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Setiap kali saya menggunakan sebuah handuk kertas, saya menggunakan energi dan air sebanyak ini.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Și de fiecare dată cînd folosesc un prosop din hîrtie, folosesc atîta energie virtuală și apă.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Używając papierowego ręcznika zużywam właśnie tyle wirtualnej energii i wody.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Và mỗi khi tôi sử dụng một chiếc khăn giấy, Tôi đang sử dụng nhiều năng lượng ảo đó và nước.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.Και κάθε φορά που χρησιμοποιώ μία χάρτινη πετσέτα, καταναλώνω τόση εν δυνάμει ενέργεια και νερό.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.И всеки път, когато използвам кухненска хартиена кърпа, аз използвам толкова много виртуална енергия и вода.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-то виртуальной энергии и воды.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.אבל האם אני יכולה להשתמש במגבת נייר? (צחוק) התשובה לכך יכולה להימצא באנרגיה גלומה.
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء
Ve ne zaman bir kağıt havlu kullansam, bunu çok kullanıyorum fiili enerji ve su.仮想的には このくらい 水とエネルギーを使っています 拭いたら 捨てるものです
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Alles, was du tun musst, ist ein heißes Handtuch darüber legen. Du brauchst es nicht röntgen zu lassen.
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Bạn chỉ cần đặt một chiếc khăn trên nó.
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Musisz tylko owinąć się ciepłym ręcznikiem Nie potrzebujesz, żadnego prześwietlenia.
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Tout ce dont vous avez besoin c'est de mettre une serviette chaude dessus. Pas besoin de passer de radio.
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Το μόνο που θέλει έιναι να του βάλεις μια ζεστή πετσέτα. Δεν χρειάζεται ακτινογραφία.
Yapman gereken tek şey, sıcak bir havlu sarmak<br />Röntgen çektirmene gerek yok.Все, что вам нужно сделать, это положить горячее полотенце Нет необходимости в рентгене.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.Felkele a vacsorától, leveté a felsõ ruháját; és egy kendõt vévén, körülköté magát.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.Hij stond van tafel op, legde Zijn mantel af en deed een linnen doek om Zijn middel.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.저녁 잡수시던 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시고
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.