- Ne oluyor len? - Ulan o havluyu senin götüne sokarým!Лошо ли направихме?
Ne yapacaks? peki? - Havluyu ver.Tu m'?outes ?
Ne yapacaks? peki? - Havluyu ver.بالله عليك
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Du finder håndklæder, Paninya.
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Du fixar fram handdukar, Paninya.
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Paninya, recupera tutti gli asciugamani che trovi!
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!- Paninya, ręczniki!
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Paninya, traz todas as toalhas que arranjares!
Paninya, bulabildiğin kadar havlu topla!Панинья, неси сюда полотенца!
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Abandonarea nu intra în discuție în acel moment, nu-i așa?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Kam zu dem Zeitpunkt nie der Gedanke auf, das Schiff zu verlassen?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Nessuna tentazione, a questo punto, di abbandonare la nave?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Tidakkah ada pikiran untuk meninggalkan itu semua saat itu juga?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Была ли мысль бросить все на этом этапе?
Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Нямаше ли мисли за изоставяне на кораба на този етап?
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.15
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Als erstes erhitzt Sascha Wasser, um ein heißes Tuch auf sein Gesicht legen zu können.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Bene. La prima cosa che farà Sasha è aspettare che si scaldi l'acqua per mettersi un panno caldo sulla faccia.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.- D'accord.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Dobrá.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.사샤: 열 다섯이요.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Lo primero que está haciendo Sasha es calentar el agua para poner un paño caliente sobre su rostro.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Okay Det første, Sasha gør, er at gøre vandet varmt, så han kan komme en varm klud i ansigtet.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Okej.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.OK.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Oké.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Rendben.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.Так.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.ساشا:
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Beh, allora la carta assorbente sembra meglio.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Deshagámonos de la toalla de papel.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Eh bien, maintenant, une feuille de Sopalin a l'air mieux.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Ei bine, acum un prosop din hîrtie arată mai bine.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Hmm, vypadá to, že papírový ubrousek vypadá lépe.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Ja, dann schneidet das Küchenkrepp besser dabei ab.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor. Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Aí a toalha de papel parece uma melhor solução.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.보세요, 종이 수건이 더 낫네요.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Nos, ebben az esetben a papírtörlővel jobb a helyzet.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Nou, nu ziet een papieren doek er beter uit.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Ồ, bây giờ chiếc khăn ăn trông đàng hoàng hơn.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Sekarang, handuk kertas terlihat lebih baik.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Teraz papierowy ręcznik wygląda lepiej.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Τώρα, λοιπόν, η χάρτινη πετσέτα δείχνει καλύτερα.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Ами сега кухненската хартиена кърпа изглежда по-добре.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.Вот теперь уже бумажная салфетка предпочтительнее.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.В цьому випадку виглядає, що краще обрати паперовий рушник.
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.אלא אם אני משתמשת במכונת כביסה יעילה במיוחד,
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.والآن يبدو المنديل الورقي أفضل
Şimdi kağıt havlu daha iyi görünüyor.紙タオルは さておき スポンジは？
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Also wir schauen jetzt Pranav bei seinem Besuch im Supermarkt an und er kauft einige Papierhandtücher ein.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Así que vemos aquí a Pranav entrar en el supermercado, para comprar algunas toallas de papel.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Assim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Chúng ta có thể thấy Pranav đang đi siêu thị và đang kiếm mua khăn giấy.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Hier zien we Pranav de supermarkt in gaan en hij is op zoek naar keukenrolpapier.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.여기 프라나브가 수퍼마켓으로 들어가는군요. 그는 휴지를 좀 사려고 합니다.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Nous voyons ici Pranav entrer dans un supermarché, pour acheter du papier toilette.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Qui vediamo Pranav entrare nel supermarket e acquistare dei tovaglioli di carta.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Tady vidíte, jak jde Pranav do supermarketu a nakupuje papírové ubrousky.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.Tässä näemme Pranavin supermarketissa ostamassa paperipyyhkeitä.