Havlu! Havlu!منشفة منشفة
Havlular da 100 yen.100 yenes por las toallas.
Havlular da 100 yen.100 yen per l'asciugamano.
Havlular da 100 yen.Handdoeken voor ¥1.
Havlular da 100 yen.Prosopul e 100 de yeni.
Havlular da 100 yen.Serviette pour 100 yens.
Havlular da 100 yen.Toalhas por $1.
Havlular da 100 yen.Οι πετσέτες κοστίζουν 100 γιεν.
Havlular da 100 yen.Полотенца за $1.
Havlular da 100 yen.والمناشف بين
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEl zice: "Trebuie să udăm prosoape. Dacă nu, o să murim din cauza fumului."
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEr sagte: "Wir müssen sie nass machen. Wir sterben sonst durch den Rauch"
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"뭐라고?" "젖은 수건이 필요해 이러다 연기 때문에 죽겠어" 그래서 욕실로 가서 젖은 수건을 가져와서 우리와 아이들의 얼굴을 감쌌습니다.
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkLui disse: "Dobbiamo bagnare gli asciugamani. Moriremo per asfissia da fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"Pá, temos que encharcar toalhas". "Temos que encharcar toalhas ou morremos com o fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkΛέει: "Πρέπει να βρέξουμε πετσέτες. Θα πεθάνουμε από τον καπνό".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkそこで浴室へ急いでタオルをとりにいき 自分たちの顔と子供達の顔を覆いました そして「粘着テープを持っている？」とジーン
İşte havlu.Đây, khăn đây!
İşte havlu.Här, en handduk.
İşte havlu.Hier, een handdoek.
İşte havlu.Hier, ein Handtuch.
İşte havlu.Ini, handuk.
İşte havlu.Tieni, un'asciugamano.
İşte havlu.Tiens, une serviette.
İşte havlu.Uite un prosop.
İşte havlu.Ορίστε, πετσέτα.
İşte havlu.Вот, полотенце.
İşte havlu.هنا ، منشفة.
İşte havlu.スンジョの においだわ
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Al diavolo la carta assorbente.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Ale vykašleme se na papírové ubrousky.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Au diable le Sopalin.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Chrzanić ręczniki.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Dă-le-ncolo de prosoape de hîrtie.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Dobjuk a papírtörlőt!
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Lupakan handuk kertas.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım. Süngere göz atalım.Ach, Scheiß-Küchenkrepp, lassen Sie uns mal einen Schwamm nehmen.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım. Süngere göz atalım.종이 수건 포기하고, 스폰지를 쓰지요.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım. Süngere göz atalım.ואז זה ניראה קצת יותר טוב.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım. Süngere göz atalım.دعونا نرمي المناديل جانباً .. لنستخدم إسفنجة
Kağıt havluyu aklımızda tutalım. Süngere göz atalım.スポンジでふいて 流水にさらすと
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Utilicemos una esponja.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Vergeet die papieren doeken.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Αφήστε τις πετσέτες.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Забудьмо про рушнички.
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.К чёртям собачьим эти салфетки!
Kağıt havluyu aklımızda tutalım.Майната им на хартиените кърпи.
KA: Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?KA: 포기하실려는 생각은 없으셨나요.
KA: Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Nie rozważaliście "opuszczenia statku" na tamtym etapie?
KA: Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?Vous n'avez pas envisagé de quitter le navire à ce moment là?
KA: Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?ק.א: לא היתה כל מחשבה לנטוש את הספינה בנקודה זו?
KA: Peki o zaman hiç havlu atmayı düşünmedin mi?كورت أندرسون:لم يكن هناك أي فكر للتخلي عن السفينة في تلك المرحلة؟
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.Av kartong görs exempelvis papprullar för hushållspapper.
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.Con los restos de cartón se fabrican, por ejemplo, rollos de cartón para el papel de cocina.
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.Kartongista tehdään esimerkiksi pahvirullia talouspaperirulliin.
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.Le carton sert par exemple à faire des rouleaux de carton pour le papier absorbant.
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.Картон идет на изготовление картонной основы рулонов бумажных полотенец.
Kartondan, örneğin, kâğıt havlu ruloları için mukavva rulolar yapılmaktadır.يُصنع من الكرتون مثلاً لفافات كرتونية للمناشف والمحارم الورقية.
- Ne oluyor len? - Ulan o havluyu senin götüne sokarým!Το είπες στην μαμά; Γιατί θα ανησυχεί.