Havadan gözlem ve inceleme yapmak için bölge üzerinde uçuş gerçekleştirdik.We flew above the area for an aerial survey.
Sanki bana iyilik yapıyormuşsun gibi havalara girme.Don't pretend you're doing me a favor.
Birazdan hava kararacak.It will get dark soon.
Buraların havası pusludur.It's misty here.
Hava gerçekten soğuyor.It's really getting cold.
Hava gitgide bozuyor.The weather's getting worse and worse.
Tom havadan nem kapan biri.Tom is a prickly one.
VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir.VIP Turkey Airport Transfer is developed.
O beni havaalanından aldı.He picked me up at the airport.
Biraz temiz hava almaya gitti.She went to get some fresh air.
Hava güzel olduğunda bahçemizde sık sık barbekü yapıyoruz.We often have a barbecue in our garden when the weather is nice.
Tom açık havada vakit geçirmekten hoşlanır.Tom likes to spend time outdoors.
Teröristler köprüyü havaya uçurdular.Terrorists blew up the bridge.
Teröristler binayı havaya uçurmaya çalıştı.Terrorists attempted to blow up the building.
Tom evi havaya uçurmakla tehdit etti.Tom threatened to blow the house up.
Bugün havanın daha iyi olmasına sevindim.I'm glad the weather's better today.
Kötü hava koşullarına rağmen harika bir zaman geçirdik.In spite of the bad weather, we had a great time.
Gunter soğuk havayı yüzünde hissedebiliyordu.Gunter could feel cold air on his face.
Gunter havaya beş el ateş etti.Gunter fired five rounds into the air.
Gunter havaya bir el daha ateş etti.Gunter fired another round into the air.
Tom plaj topunu havaya uçurdu.Tom blew the beach ball up.
Lukas havalandırma deliğine sıkışmıştı.Lukas squeezed himself into the vent.
Lukas havalandırma deliğinden çıkmayı başardı.Lukas managed to climb out of the vent.
Diğer havayolları Mr & Mrs T'yi de kullanmaya başladı.Other airlines began using Mr & Mrs T as well.
"Tarkan havasından zor kurtulurum"."Tarkan havasından zor kurtulurum" (in Turkish).
"Ziynet'ten 'Hava Hoş' için seksi klip"."Ziynet'ten 'Hava Hoş' için seksi klip".
"Ziynet Sali İlk Açık Hava Konserini Verdi"."Ziynet Sali İlk Açık Hava Konserini Verdi".
P271 Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.P271: Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Aralık 2014'te, Rus Hava Kuvvetleri, 2020 yılına kadar 55 uçak almayı planladı.In December 2014, the Russian Air Force planned to receive 55 fighters by 2020.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.For instance, a daily weather report was transmitted by the Germans at the same time every day.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.I have never felt that this war will be won from the air."
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.Furthermore, the Air Force has a presence at three civil airports.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.In 1994, Russia sold some of its advanced aviation and space technology to the Chinese.
Bugün havaalanı Polonya Hava Kuvvetlerine ait 22. Hava Üssü'ne aittir.Today the airfield belongs to the 22nd Air Base of the Polish Air Force.
Barselona El Prat Uluslararası Havaalanı'na yakınlığı da büyük bir avantajdır.Proximity to Barcelona-El Prat Airport is also a major advantage.
Ancak, bazı şirketler havada fotoyansımaya izin veren ürünler satmaktalar.However, some companies are now selling products that allow photoemission in air.
Hava alanının sahibi LLP "Altair Air" dır.The owner of the airport is LLP "Altair Air".
Sonuç olarak, havaalanı kapasitesi saatte 1.700 yolcuya kadar yükseliyor.As a result, the airport’s capacity will increase up to 1,700 passengers per hour.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.The Russian officers arrived at 2 p.m. at Ławica Airport and took command.
2015 yılında, Khabarovsk Novy Uluslararası Havalimanı 1,821,694 yolcu taşıdı.In 2015, Khabarovsk Novy International Airport carried 1,821,694 passengers.
Bamyan karaya inmek ve kalkmak için çok zorlu bir havaalanıdır.Bamyan is a very challenging airport to land and take off from.
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
1934 yılında hava üssü, 218 Sivil Havacılık Pashkovsky Özel Hava Grubu'na dönüştürüldü.In 1934, the air base was reorganized into the 218 Civil Aviation Pashkovsky Special Air Group.
Aynı gün, 7 yeni havaalanıyla birlikte eTV havaalanlarının listesi genişletildi.On the same day the list of eTV airports was expanded with 7 new airports.
Koleksiyonun ilk yumurtası George Best Havaalanı'nda sergilenmektedir.The first egg is on display at the George Best Airport.
Kunming ayrıca havasından dolayı "İlkbahar Şehri" olarak bilinir.Kunming is also called the Spring city due to its weather.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
20 Aralık, Krasnodar Uluslararası Havalimanı'nın doğum günüdür.20 December is the birthday of Krasnodar International Airport.
ICME'ler uzay havasının tek nedeni değildir.ICMEs are not the only cause of space weather.
Kandahar havaalanı da önemli bir Amerikan üssü haline geldi.Kandahar airport also became an important U.S. base.
2007 yılından bu yana havaalanı tamir edildi ve genişletildi.Since 2007, the airport has been repaired and expanded.
Sekiz gün sonra Sado havasızlıktan öldü.After eight days, Sado died.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.The 2003 European heat wave led to the hottest summer on record in Europe since at least 1540.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.The new airport will be constructed with financial assistance from the United States.
62 varış noktasına uçan 30 havayoluyla (17 uluslararası varış noktası dahil) kullanılır.It is used by over 30 airlines flying to 62 destinations (including 17 international destinations).
7 Kasım 1933 tarihinde, ilk Belarus'un Minsk hava terminali açıldı.On 7 November 1933, the first Belarusian air terminal opened in Minsk.
Bu grup 1963-1994 yılları arasında havaalanını işletti.This group operated the airport from 1963-1994.
S-500'ler S-400'ler ile çalışacak ve S-300 hava savunma füzelerinin yerini alacaktır.The S-500s will work with S-400s and are planned to together replace S-300 air defence missiles.