Bence hatalısın.Creo que te equivocas.
Açık konuşmak gerekirse, o hatalı.Francamente hablando, está equivocado.
Tom hatalı olabilir.Puede que Tom esté equivocado.
Tom hatalıydı.Tom estaba equivocado.
Sen hatalısın.Estás equivocado.
Tom hatalı olduğunu itiraf etti.Tom admitió que se había equivocado.
Hatalı olan benim.Soy yo el que está equivocado.
Tom hatalı.Tom está equivocado.
Hatalı olduğumu itiraf edeceğim.Admitiré que estoy equivocado.
Hatalı bir çıkıştan sonra diskalifiye edildi.Fue descalificado después de una salida en falso.
Hatalıydım. Sana dediğim şeyleri unut.Yo estaba equivocado. Olvidate de lo que te dije.
Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.Lo siento, pero creo que te equivocas.
O hatalıydı.Él estaba equivocado.
Ya hatalıysalar?¿Y si se equivocan?
Hatalı olabilirim.Puedo estar equivocado.
Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.Admito que me equivocaba.
Belki hatalıydım.Puede que estuviera equivocado.
Hatalı olduğumu itiraf ettim.Admití que estaba equivocado.
Onlar hatalıysa ne olur?¿Qué pasa si se equivocan?
Sadece o değil, sen de hatalısın.No es solo él, tú también estás equivocado.
Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
Siz hatalıydınız.Estabais equivocados.
Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.Tom dijo que Mary estaba equivocada.
Tom hatalı olduğunu fark etti.Tom se dio cuenta de que estaba equivocado.
Siz hatalısınız.Estáis equivocados.
Tom'un hatalı olduğunu mu söylüyorsun?¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?
Senin hakkında hatalıydım.Estaba equivocado contigo.
Hatalı olduğunu itiraf ettin.Admitiste estar equivocado.
Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.Deberías admitir que estabas equivocado.
Hatalı olabilirsin.Puede que te equivoques.
Beni hatalı olduğuma ikna ettin.Convénceme de que estaba equivocado.
Şifreyi üç kez hatalı girince hesabı bloke oldu.Se le bloqueó la cuenta cuando metió la contraseña tres veces mal.
Modern yayınlar genellikle (ama hatalı olarak) Liechtenstein'ın bağımsızlığını bu olaylara bağlarlar.Algunas publicaciones modernas atribuyen (incorrectamente) la soberanía de Liechtenstein a estos sucesos.
Boeing, daha sonra yapılan hatalı onarım sonucunda uçağın 10,000 kalkışa kadar dayanabileceğini hesapladı.Boeing calculó que esta incorrecta instalación le permitiría efectuar al avión sólo 10.000 despegues.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.
Böylece hatalı seçim yapar."Él toma las decisiones correctas.
Sonunda James'in hatalı olduğu ortaya çıkar.Al final Samantha no es compatible.
Yani 11. biti hatalıdır ve değiştirilmesi gerekir 11. biti değiştirmek 10001100100'ı tekrar 10001100101 yapar.Cambiando el bit undécimo primero 10001100100 se obtiene de nuevo 10001100101.
Ancak hatalı veya değiştirilmiş bir çip beklenmedik bir imzayı gösterir.Un verdadero chip genera una firma familiar, pero un chip defectuoso o alterado muestra una firma desconocida.
Bu kol, Georges Cuvier tarafından hatalı bir şekilde parazitik bir solucan sanılmıştır.Este libro será severamente criticado por Georges Cuvier.
Bu durum Haredilerce hatalı bulunur.Encuentro esto incorrecto.
Bir hatalı davranış ile gitarist fena düşerdi." diyerek zorluklarını anlattı.Es difícil trabajar tocando la guitarra lidiando con el hecho de que eso no mejorará".
Larinksin küçük ve yumuşak oluşu, ses bantlarının hatalı gelişmesinden kaynaklanır.Nana, canción de ritmo suave y relajante para ayudar a dormir a los bebés.
Ona hatalı olduğunu söyledim.Gli ho detto che si sbagliava.
O hatalıydı.Lui aveva torto.
Bu durum Haredilerce hatalı bulunur.Non m'importa se sto sbagliando.
Ancak, bunların hatalı oldukları birçok durumlar mevcuttur.In questo, come in tanti altri aspetti, si sbagliava.
Anti-Monitor, boş bakan ve bazen parlayan gözlere, geniş ve buruşuk ağza, hatalı duran diş kütlesine sahiptir.L'Anti-Monitor era vuoto, con occhi vuoti, ed un'enorme bocca rugosa, spesso confusa con una massa di denti.
Bazı kelimeler atlanmıştı ve hatalı tanımlar içeriyordu.Comunque, alcune frasi, erano chiaramente antinaziste.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Alcune fonti erroneamente pongono la sua data di morte nel 1944.
Böylece hatalı seçim yapar.Purtroppo la sua scelta si rivelerà sbagliata.
S.T.A.R Labs'in parçacık hızlandırıcısını yapmıştır, ancak deney hatalı bir şekilde sonuçlanmıştır.Creò un dispositivo chiamato acceleratore di particelle, e, inevitabilmente, l'esperimento andò storto.
(I. tür hata veya α hata) "H0 hatalı veya yanlıştır": Biz onu doğru zannedip kabul ettik.Volete che li diamo al governo o che facciamo qualcosa di utile con essi ?"
Emekliliği sırasında, pek çok basın kuruluşu onun Hendrix'in öldüğünü ilan etmesini hatalı olarak bildirdi .All'epoca della sua morte, molti giornali hanno annunciato il suo decesso con la data di nascita di Anastasia.
Bir hatalı davranış ile gitarist fena düşerdi." diyerek zorluklarını anlattı.Inoltre ha detto che suonare la chitarra è "molto impegnativo", "lo fai difficile quanto vuoi".
Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.Мне кажется, ты неправ.
Hatalıysam beni düzelt.Исправь меня, если я ошибаюсь.
Hatalı olduğumu anlıyorum.Я понимаю, что был неправ.
O bir İspanyol için iki defa hatalıydı.Её дважды принимали за испанку.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Но он отлично сыгран и поставлен, и остаётся незабываемым наслаждением».