hata: geçit ayarlama hatalı: geçit mevcutSetting route failed: route still exists.
Bağlanılan aygıt hatalı!Binding interface failed.
Nokta hatalı bağlantı parametreleri kullanığımızı raporladı.Peer reported that we use wrong connection parameters.
Veri gönderimi hatalı. Bağlantı sonlandırılmış.Sending data has failed. Connection was terminated.
Hatalı aktarımErroneous transaction
Hatalı GPG imzasıBad GPG signature
bağımsız tanımlama için hatalı değerQXmlwrong value for standalone declaration
hatalı yerde ayrıştırılmamış varlık referansı (entity) QXmlunparsed entity reference in wrong context
hatalı karakter sınıfı imlasıQRegExpbad char class syntax
Suriye: "İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız."Syria: "Two Years Later, We are All So Terribly Wrong" · Global Voices
İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız.Two years later, we are all so terribly wrong.
Kosovalı STK KIPRED'in üyesi Krenar Gaşi, seçim sürecinin temelden hatalı olduğunu düşünüyor.Kosovo NGO KIPRED member Krenar Gashi thinks the election process was essentially flawed.
YTD'ye göre yasa hatalı ve eksik.According to the OHR, the law is flawed and incomplete.
Paranoyakça, aptalca ve tamamıyla hatalı davrandık." ifadelerine yer verdi.We were paranoid and stupid and just flat-out wrong," Reilly wrote.
Ya tahmin hatalı çıkarsa?What if the forecast is wrong?
Klan televizyon kanalının müdürü Baton Hakşiu her iki tarafın da hatalı olduğunu söylüyor.Klan TV station manager Baton Haxhiu says both sides are at fault.
Sonrasında yaptıkları açıklamalarda, her ikisi de birbirlerini hatalı olmakla suçladı.In followup statements, both accused each other of wrongdoing.
Yanlış veya eksik kavram; hatalı düşünme şekline neden olmaktadır.Incorrect or incomplete concept; It leads to erroneous thinking.
Hatalı terim "watt RMS" aslında CE düzenlemelerine kullanılır.The erroneous term "watts RMS" is actually used in CE regulations.[6]
Bu versiyonu en yaygın sürümüdür ve genellikle konu kitaplarında hatalı olarak atıfta bulunulur.This version is the most common version and often incorrectly cited in text books.
Bazen bu hatalı satır gözden kaçırılırdı ve hatalı bir şekilde basılırdı.Occasionally the faulty line of hot-metal type would be overlooked and be printed erroneously.
CatSCAN - Hatalı paketler için portları kontrol eder.CatSCAN - Checks ports for erroneous packets.
Bu tanımlama günümüzde genel olarak hatalı kabul edilmekle birlikte, isim hala kullanılmaktadır.Although this identification is now generally considered mistaken, the name has remained.
Yanlış görünen veya hatalı ifadeyle karşılaşırsanız, lütfen aşağıdakileri yapın:If you come across a statement which seems or is inaccurate, please do the following:
Oldukça hassas bir test nadiren hatalı sonuç verir.A highly sensitive test rarely overlooks an actual positive.
Hatalı lastik FOM kameramanı Paul Allen'a çarpmadan önce pit şeridinde sıçramıştı.The errant tyre subsequently bounced down the pit lane before striking FOM cameraman Paul Allen.
Buna katkıda bulunan bir neden, Conant'ın hatalı test prosedürleriydi.A contributing cause was Conant's faulty test procedures.[9][10]
Mavinin hatalı değişimleriErroneous variations of blue
Daha sonra Jean-Victor Poncelet tarafından Cauchy'nin hatalı olduğu gösterildi.Cauchy was later shown, by Jean-Victor Poncelet, to be wrong.
Zemin bataklık ve dengesiz olduğu için Yunan topçusunun bombardımanı hatalıydı.The Greek artillery's shelling was inaccurate since the ground was swampy and unstable.
Ancak çözüm asla nihai değildir; fikir birliği bile hatalı olabilir.But resolution is never final; even their consensus could be in error.
Bazı sürücüler hatalıydı.Some drivers were buggy.
Hatalı kimlik iddialarıMistaken identity claims
Maalesef hatalı olan sendin.Leider warst du derjenige, der sich geirrt hat.
Muhteşem hatalı olabiliyorken neden mükemmel olayım ki?Warum sollte ich perfekt sein, wenn ich so wunderbar fehlerhaft sein kann?
Böylece hatalı seçim yapar.Hieraus ergeben sich falsche Entscheidungen.
Eğer bu cevaplar hatalı ise kafası uçurulacaktır.Wenn diese nicht willfahren, dann schlägt sie ihnen den Kopf ab.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Dieser Standort erwies sich jedoch als ungünstig, da nur schlecht erschlossen.
Hatalı genler ebeveynlerden olduğu gibi alınmış da olabilir.Hab nicht mehr Recht als deine Eltern.
Yedi bitlik bir mesajda yedi olası hatalı bit vardır.Die abschließende Bewertung lag bei sechs von sieben möglichen Punkten.
Başından beri hatalıydım.J'ai eu tort depuis le début.
Açıkcası, siz hatalısınız.Franchement, vous avez tort.
Bana kalırsa, o hatalı.Selon mon opinion, il se plante.
Hatalıysam düzelt.Corrige-moi si je me trompe.
Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.Je crois que tu as composé le mauvais numéro.
Eğer sen hatalıysan, o zaman ben de hatalıyım.Si tu as tort, alors moi aussi.
O bunu asla söylemedi. Sen hatalı olmalısın.Elle n'a jamais dit ça. Tu dois faire erreur.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Son livre ne manque pas d’heureuse invention ; mais il propose et ne conclut rien.
Sonunda James'in hatalı olduğu ortaya çıkar.On sait enfin pourquoi Sam a disparu.
Bluetooth bağlantısı 1,1; bazı arka panel çıkartmalarında belirtilenler hatalıydı.La version 1.2 du Bluetooth, indiquée sur des autocollants au dos de l'appareil, est erronée.
Kaçış takımı Michael'ın planının hatalı olduğunu fark eder.Pour autant, l'erreur d'appréciation du pilote semble être en jeu.
Eski kavuşum tablolarına göre bu olayın önemli bir miktar hatalı verildiğini saptadı.Comme les images modernes le montrent, il est clair que c'était une erreur.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Mais il semblait faire peu de cas de sa « petite muse ».
İstatistik bilgisinin hatalı ve yanlış kullanıldığına dair epeyce geniş bir algı bulunmaktadır.Les informations générales sur l’Afrique sont très approximatives sinon erronées.
Maçtan sonra ise "Hatalı olduğumu düşünüyorum.Après le match, il s'explique : « J'endosse la responsabilité sur cette erreur.
Bunun bir hatalı görüş olduğu Ostrogotlar ordusunun şehir surları önüne geldiği zaman anlaşıldı.Bêtises en perspective assurées avant de se faire remarquer par les habitants de la ville.
Herkes hatalı olduğumu söyledi.Todos dijeron que yo estaba equivocado.
Bu cümle gramatik olarak hatalı değil.La oración no contiene errores gramaticales.
Ben hatalı mıydım?¿Estaba equivocado?
Dobra olmak gerekirse, sen hatalısın.Crudamente dicho, te equivocas.