hastane ile cümle
hastane kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kyuhyun 5 Temmuz 2007 tarihinde hastaneden tam 78 gün sonra taburcu oldu.Кьохьона виписали з лікарні 5 липня 2007 року.
Bunu kaldıramaz ve akıl hastanesine kaldırılır.Їй це не вдається і вона потрапляє до психіатричної лікарні.
10 yerel hastanede 170'ten fazla insan tedavi edilmiştir.Тут лікують понад сотню хворих із семи районів.
Şok ortaya çıkarsa hemen hastane bakımı gerekir.При наявності таких ознак потрібний негайний лікарський нагляд.
1854'teki kolera salgınına karşı bir dizi acil durum hastanesi projesinde yer aldı.У 1856 році від епідемії холери у селі померло багато людей.
Kendine geldikten sonra hastaneye götürülmelidir.До лікарні його довезти не встигли.
Ancak hastane kadrosuna dahil etmek istediği bir cerrah, Levent'e sorun yaratır.Єдиний хірург, який зможе провести операцію вдома — це Чейз.
Ted'in keçi saldırısına uğraması sonucu hastaneye giderler.На порозі з лікарні у Теда виникає плевральний випіт.
Ed hastanede kendine gelir, olan biteni hayal meyal hatırlar.Мері Ленд ночує в лікарні і їй сниться страшний сон.
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.Передбачається, що будівля лікарні буде перетворена на готель.
Birçok insan hastaneleri sevmez.Багатьом людям не подобаються лікарні.
Hastane nerede?Де лікарня?
Hastaneye gittim.Я пішов до лікарні.
Hastaneye gittim.Я пішла до лікарні.
Hastaneye gidelim.Ходімо до лікарні.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Krup je příčinou přibližně 5 % hospitalizací u této věkové skupiny.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm a jeho sourozenci svou matku dostali z léčebny až o 24 let později.
Yetişkinlerde hastaneye yatış ihtiyacının belirlenmesinde CURB-65 puanı faydalıdır.Skóre CURB-65 je užitečné při určování nutnosti hospitalizace dospělých.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Lidé s rozsáhlými popáleninami mohou být do příjezdu do nemocnice zabaleni do čistých prostěradel.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Zemřel na mrtvici v Mount Sinai Hospital v New Yorku.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Şehirde birkaç hastane bulunmaktaydı.Město mělo několik nemocnic.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Užívání ondansetronu by však mohlo být příčinou častějších návratů do nemocnice u dětí.
Daha sonra hastanede ölmüştü.Ten zemřel později v nemocnici.
İkili hastaneye kaldırılır.Dvojice je převezena do nemocnice.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Krátce po příletu do USA byla Zahara hospitalizována kvůli dehydrataci a podvýživě.
Hôtel-Dieu de Paris, Fransa'nın Paris şehrinde bulunan en eski hastanedir.Hôtel-Dieu (česky Dům Boží) je nejstarší nemocnice v Paříži.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Pokud má choroba závažný charakter, nemocný je obvykle převezen do nemocnice.
Yani hastaneye yetiştirilme şansı yoktur.V nemocnici se ho nepodařilo oživit.
Derhal hastaneye giderler.Okamžitě byl hospitalizován.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Pokud je stav nemocného natolik vážný, že je nezbytná hospitalizace, doporučuje se provést rentgen hrudníku.
David de Elise'i hastanede onu kötü kaderden korumak için terk eder.David ji pak v nemocnici opustí, aby je ochránil od osudu, který Thompson popsal.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.Stav osob léčených v nemocnici se po počátečním podání antibiotik zlepší v 90 % případů.
Ancak o gece tek çocukları Michele hastanede ölür.Příští rok zemře další z přátel, Michal.
John hastanede komadan çıktığında hafızasını kaybetmiştir.Při převozu do nemocnice John zemřel.
Ataklardan %20'den daha azı hastanede yatış gerektirir.Přesto je překvapivé, že v těhotenství přestává kouřit pouze asi 20 % žen.
Sonraki hafta onu hastaneden kaçırdı.Po několika týdnech byla z nemocnice propustěna.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Dva lidé museli být s lehkými zraněními převezeni do nemocnice.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.To je nejběžnější příčinou infekce i hospitalizací u této populace.
II. Dünya Savaşı'nda bir askeri hastanede sekreter olarak çalıştı.Během druhé světové války pracovala jako sekretářka ve vojenské nemocnici.
Kulübün kalecilerinden Danilo ise kazadan sağ olarak kurtulmuş, ertesi gün hastanede ölmüştür.Brankář Danilo havárii přežil, ale později zemřel v nemocnici.
Onu hastaneye gönderir.Jde za ní do nemocnice.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Nakonec skončil v blázinci.
Hastalar vitrektomiden kısa bir süre sonra evine dönebilir veya bir gece hastanede kalmaları istenebilir.V tom případě to můžete sami zkusit doma nebo o to poprosit veterináře.
Bugün hastaneye gideceğim.Dostane se do nemocnice.
AKH'nın hemen yanında Kan Kanseri tedavisi ile ünlü St. Anna Çocuk Hastanesi bulunmaktadır.Nedaleko Všeobecné nemocnice se nachází Dětská nemocnice svaté Anny.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Petřík byl odvezen do nemocnice.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Před příchodem antibiotik byla typická úmrtnost hospitalizovaných osob 30 %.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Zápal plic je nejběžnější infekcí získanou v nemocničním prostředí, která končí smrtí.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Klinika zabezpečuje pohotovostní službu pro pacienty 24 hodin.
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.Gross uvedl, že s takto těžkým zraněním nemůže nikdo přežít déle než několik minut.
Şu anda hastane olarak hizmet vermektedir.V současnosti je využíván jako vojenská nemocnice.
Bir Londra Hastanesinde gönüllü bakıcılık yapmıştır.Dobrovolně pracovala v Londýnské nemocnici pro nemocné děti.
Tekrar hastaneye kaldırılır.Z nemocnice opět uniká.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Je umístěn do psychiatrické léčebny.
Hastane dışında Klebsiella bakterisinin neden olduğu en yaygın enfeksyon pnömoni'dir.Nejčastějším infekčním onemocněním způsobovaným bakteriemi Klebsiella mimo nemocnice je pneumonie.
İsrail Güvenlik Güçleri ayrıca Al Waffa Hastanesini vuracaklarına dair uyarıda bulundu.Během noci některé ze zpráv hovořily o tom, že IOS ostřeluje nemocnici Al-Wafa.
Ağır yaralıydı, hastaneye kaldırıldı.Byl těžce zraněn a převezen do nemocnice.
Sağlık ocağı ve hastane vardır.Došlo k zřízení vodovodu a nemocnice.
Hastanede kaldığı zamanı ve daha sonrasını hatırlamaz.Pak si nic nepamatuje, jen to, že se probudil v nemocnici.