hastane ile cümle
hastane kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Beni arabayla hastaneye götürdü.Elle m'a conduit à l'hôpital.
Tom'u arabayla hastaneye götürdü.Elle a conduit Tom à l'hôpital.
Hastaneye gitmek zorundayım.Il faut que j'aille à l'hôpital.
Siz gelmeden önce ben hastanedeydim.J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.
Tom hastaneye kaldırıldı.Tom a été conduit à l'hôpital.
Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.
Charles'in hastaneye gitmesi gerek.Il faut que Charles aille à l'hôpital.
Uyanmama yardım etti ve bana hastaneye kadar eşlik etti.Il m'a aidé à me relever et m'a accompagné à l'hôpital.
İşte, bana seni hastaneye götürmem için iyi bir neden gösteriyorsun.Là, tu me donnes une bonne raison pour t'envoyer à l'hôpital.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.Le personnel de l'hôpital n'était pas au courant de l'expérience.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Sa principale action dans ce poste a été de développer les hôpitaux de banlieue.
1 Mart 2006 tarihinde Nice'te Archet Hastanesi'nde 85 yaşında ölmüştür.Il décède le 1er mars 2006 à l'âge de 85 ans à l'hôpital de l'Archet à Nice.
9 Mart 2003 : 27 kişi yaralandı ve 1 kişi hastanelik oldu.9 mars 2003 : 27 blessés, 1 hospitalisé lors de PSG-OM.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Tous les passagers sont évacués ; 84 sont admis à l’hôpital et un mort est à déplorer.
David onu hastaneye götürür.Diana l'emmène à l'hôpital.
Bir gün sonra komaya girmiş halde bulundu ve Göteborg'daki Sahlgrensche Hastanesi'ne götürüldü.Le lendemain suivant, il est trouvé dans le coma et conduit à l'hôpital Sahlgrensche de Göteborg.
Birinci Dünya Savaşı sırasında şehrin etrafına birçok hastane ve kışlalar kurulmuştur.Au cours de la Première Guerre mondiale, des casernes et des hôpitaux sont installés autour de la ville.
1944'te askeri liderlik, bu kişilerin tutuklanmalarından çok hastaneye zorla sevkedilmelerini emretti.En 1944, le commandement ordonne que ces personnes soient hospitalisées d'office.
Hakkında gıyabî tutuklama kararı olmasına rağmen hastaneden kaçan Gezmiş, Haziran’ın sonunda Filistin’e gitti.Malgré un mandat d'arrêt contre lui, il s'enfuit de l'hôpital et partit pour la Palestine fin juin.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.Selena conduit Saldívar à l'hôpital local, où les médecins ne trouvent aucune trace de viol.
Noah kaçmayı başarır ancak Beth hastane görevlileri tarafından yakalanır.Noah réussit à fuir tandis que Beth se fait rattraper par les officiers.
Hastane ortamında ve genel anestezi altında yapılması gereklidir.Le patient est hospitalisé et sous l'anesthésie globale.
Derhal hastaneye giderler.Elle est immédiatement hospitalisée.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Les blessés sont transférés dans les hôpitaux les plus proches.
Eve döndüğünde Will babasının kalp krizi geçirdiğini ve hastanede olduğunu öğrenir.Will retourne chez son père et apprend que celui-ci a fait une attaque et est à l'hôpital.
Bir yıl sonra 1 Kasım 1958 Cumartesi günü Cerrahpaşa Hastanesinde hayatını kaybetti.Il est décédé de cette maladie un an après dans l'hôpital Cerrahpasa le 1er novembre 1958.
Hastane yüzlerce hastaya hizmet verir hale geldi.L'infirmerie pouvait recevoir une centaine de malades.
Hastaneden yürüyerek çıkmıştır.Il sort de l’hôpital.
Ancak, hastane gemileri saldırıya uğrayanlar sadece müttefikler değildi.En revanche, ceux observés par les aviateurs alliés ne l'étaient pas.
Saat 7:04'te St. Joseph's Hastanesinde öldü.Il est déclaré mort au St. Joseph's Hospital à 19 h 05.
1964-1968 yılları arasında SSK Nişantaşı Hastanesi’nden Deri ve Zührevi Hastalıklar Uzmanlığını aldı.Entre 1964 et 1968 elle est devenue spécialiste des maladies de peau à l’hôpital de SSK à Nişantaşı.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.Elle est placée en hôpital psychiatrique.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.Elle a reçu un traitement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York.
1967'den itibaren, intern olarak Paris hastanelerinde çalışmıştır.Il est ancien interne des hôpitaux de Paris.
Fakat sadece iki çocuk hastanede iki hafta kadar uzun bir süre kaldı.Deux d'entre eux sont restés à l'hôpital plus de deux semaines.
İngiliz işgali sırasında askeri hastane olarak kullanılmıştır.Les bâtiments serviront d'hôpital durant les invasions anglaises.
Doktor, Kraliyet Hope Hastanesi'nde bir tıp öğrencisi olan Martha Jones ile tanışır.Martha Jones travaille au Royal Hope Hospital.
1861'de Posad Voznesensky tarafından ilk hastane kuruldu.Le premier hôpital ouvrit à Voznessenski Possad en 1861.
18 Mart 2012'de Hong Kong'daki bir hastanede yaşamını kaybetti.Le 18 mars 2012, la presse annonce subitement son décès, dans un hôpital à Hong Kong.
221 çocuk olmak üzere en az 437 kişi hastaneye kaldırıldı.Sur les 2 413 victimes britanniques admises à l'hôpital 227 hommes sont morts.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.À l'âge de 18 ans, il place sa mère en hôpital psychiatrique afin de la protéger d'elle-même.
Bölüm genel olarak Atlanta'da, Grady Memorial Hastanesi'nde ve civarında geçmektedir.Elle apprend qu'elle se trouve à Atlanta, dans l’hôpital Grady Memorial.
Daha sonra hastanede ölmüştü.Il mourut à l'hôpital.
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.Sur le plan humanitaire, la fondation a contribué à la création de cinq orphelinats au Cameroun.
Hastanenin kurucusu ise Ord.Règle de L'Hôpital.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Peu après son arrivée aux États-Unis, Zahara est hospitalisée pour déshydratation et malnutrition.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Fondation du Mount Sinai Hospital, un hôpital situé à New York.
Güzelbahçe Hastanesi'ni 1965'e kadar yönetti.L'édifice servira d'hospice jusqu'en 1945.
Bu arada Jack, Hurley'in hastanesinden çağırılmaktadır.Jack, contacté par le médecin de Hurley, rend visite à celui-ci.
Bunların yaklaşık 50 bini hastanede yatarak tedavi şeklinde geçirildi.Et 1,5 fois plus se sont rendus à l'hôpital pour ce type de problème .
22. Eski Hastanedeki Şapel.No 81 : hôtel ancien.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Elle s'absente alors un mois pour guérir de ses blessures.
Luis Fernando María'yı akıl hastanesinden çıkarır ve onun başka bir çocuk evlatlık edinmesini sağlar.Luis Fernando retrouve Maria dans un hôpital psychiatrique et on lui dit que leur fils est mort.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.Les pauvres sont toujours soignés gratuitement.
Ardından, Bellevue Hastanesi'ne kaldırıldı.Il servira pour compléter l'hôpital Bellevue.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Pourquoi enfreint-il systématiquement le règlement de l'hôpital ?
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.Elle l'aide à contourner la police afin de rentrer dans l'hôpital.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.Le 23 juillet, suivant le conseil de son médecin, il quitte l’hôpital.
Max gözünü hastanede açar.Jack garde un œil sur la vidéo.
13 Kasım 2013 tarihinde bakanlar kurulunca Paris Hastaneleri-Kamu Katılımı genel müdürü olarak atanmıştır.Le 13 novembre 2013, il est nommé par décret directeur général de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.