hastane ile cümle

hastane kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Özellikle hastanede yatan hastalarda görülür.Es wird vor allem in Krankenhäusern eingesetzt.
Sonuç olarak sevk edildiği Tunus'taki hastanede 4 Ocak'ta hayatını kaybetti.Er wurde in ein Krankenhaus in Tunis gebracht, wo er am 4. Januar 2011 verstarb.
Hastanedeyken yaşlı bir vampirin ilgisini çekmiştir.Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus.
Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan Semiz, yolda hastaneye yetiştirilirken hayatını kaybetmiştir.Der schwerverletzt Geborgene starb auf dem Weg in das Krankenhaus.
Diğer yaralılarınsa Hakkâri ve bölge hastanelerde olduğu belirtildi.Schwierige Fälle sowie größere Operationen verwies man an das örtliche Krankenhaus.
Hastane bünyesinde 42 klinik bulunmaktadır.Außerdem befinden sich dort 46 Hospitality-Suiten.
Bu hastane 800 yataklıdır.Die Klinik verfügt über 800 Betten.
Şu anda hastane olarak hizmet vermektedir.Zeitweilig diente sie als Spital.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.Ein deutscher Arzt brachte sie in die Klinik.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.In seiner Amtszeit wurden die Bedingungen in den Militärkrankenhäusern verbessert.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Er starb im Mount Sinai Hospital in Toronto.
Hastanede herkesi öldürür.Im Krankenhaus stirbt sie.
Berlin Alman Kalp Merkezi ve Charite Hastanesi arasında işbirliği anlaşması imzalanmıştır.Das Krankenhaus ist Kooperationspartner des Deutschen Herzzentrums Berlin und der Charité.
Hastaneye götürülür.Er wird ins Krankenhaus gebracht.
1909 yılında Hudeyde Hastanesi operatörlüğüne atandı.1909 erhielt das Krankenhaus einen eigenen Operationssaal.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.Dennoch überlebt sie und wacht im Krankenhaus auf.
Birçok üniversite hastanesinde halka CPR kursu verilmektedir.An den Nachmittagen werden in verschiedenen Krankenhäusern klinische Kurse durchgeführt.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.An der Unfallstelle verstarben 15 Personen, zwei auf dem Transport und vier später im Krankenhaus.
Hastanenin klisesi Müneccimler'e ithaf edilmiştir.Die Hospitalstiftung wurde an die Klauskapelle verlegt.
Hastanede babasından çocuğun hayatını kaybettiğini öğrenir.Im Krankenhaus erfährt sie, dass ihr Vater verstorben ist.
1912-1913 Balkan Harbi sırasında Kuleli Kışlası tekrar hastane olmuştur.Während des ersten Balkankrieges in den Jahren 1912/13 wurde die Kuleli-Kaserne erneut zum Militärhospital.
Sonunda bir akıl hastanesine düşer.Schließlich landete er im Irrenhaus.
Bünyesinde 100 yataklı bir hastane vardır.Jeder Distrikt hat ein Distriktkrankenhaus, das über mindestens 100 Betten verfügt.
Senaryo gereği; Babası Vince hastanede yatmaktaydı.Ihr Vater Wenzel liegt im Krankenhaus.
İkili hastaneye kaldırılır.Beide werden ins Krankenhaus eingeliefert.
Yatalak babasına birkaç günlüğüne hastaneye yatması için bir torpil bulunur.Aufgrund einer Krankheit musste sein Vater einige Tage ins Krankenhaus.
Adli olaylarda hastane polisine haber verilir.Legislativeingaben werden direkt dem Petitionsausschuss zugeleitet.
Christine Brochant ise aslında hafif bir trafik kazası geçirmiştir ve hastanede yatmaktadır.Brochants Frau ist stattdessen bei einem Verkehrsunfall schwer verunglückt und liegt im Krankenhaus.
2 buçuk yıldır tedavi gördüğü Balıklı Rum Hastanesinde akciğer enfeksiyonu nedeniyle hayatını kaybetti.Nach zweieinhalb Jahren Behandlung erlag er einem Nierenkrebsleiden.
Güzelbahçe Hastanesi'ni 1965'e kadar yönetti.Benjamin leitete das Kindersanatorium bis 1935.
Ayrıca bazı sahnelerin çekimleri İskenderun Devlet Hastanesi'nde yapılmıştır.Darüber hinaus sind einige Skulpturen im nördlichen Gartenbereich aufgestellt.
Hastane dahil birçok bina büyük hasar gördü.Viele Höfe und das Spital erlitten große Schäden.
Onu hastaneye gönderir.Man liefert ihn ins Krankenhaus ein.
John hastanede komadan çıktığında hafızasını kaybetmiştir.Phil liegt seit einem Unfall, den er nach einem Trinkgelage mit Simon erlitt, im Krankenhaus.
Mahosot Hospital Vientiane'nin en büyük hastanesidir.Das bedeutendste Krankenhaus des Landes ist das Mahasot Hospital in der Hauptstadt Vientiane.
İşlem sonrasında çoğunlukla hastanede kalmaya ihtiyaç olmaz.Außerhalb des Krankenhauses kommt es häufig nicht zur Reanimation.
Hastane arşivinin yenilenmesi çalışmaları yapıldı.Weitere Krankenhauszertifizierungen werden durchgeführt.
11 kişi olay yerinde can verirken hastaneye kaldırılan 2 kişi kurtarılamadı.Elf Demonstranten mussten am Ort des Geschehens, zwei im Krankenhaus behandelt werden.
1956’da istifa edene dek kaldığı Cezayir’deki Blida-Joinville Psikiyatrik Hastanesi’nde başhekimdi.1953 wurde er zum Leiter der psychiatrischen Abteilung der Klinik von Blida-Joinville in Algerien berufen.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Er machte seinen Dr. jur. und brachte es bis zum Assessor.
2 Ocak 1936'da sağlığı kötüleşti ve hastaneye sevk edildi.Hier verschlechterte sich im März 1936 sein Gesundheitszustand so drastisch, dass er ins Spital musste.
Böylece hastane site ve merkez ilçelere ve de mahallelere geçiş daha kolay ve güvenli olması sağlanmıştır.So wird das Bedienen von Geräten und Software sicherer und komfortabler gestaltet.
Sağlık İlçede bir Devlet Hastanesi ve bir sağlık ocağı bulunmaktadır.Ein staatliches und ein privates Krankenhaus sind Bestandteil der medizinischen Versorgung.
Ponpon takımdaki Haley rahatsızlanır ve kızlar hastaneye giderler.Die Buskatze ist gerührt und bringt die Mädchen zum Krankenhaus.
Frederick Chilton, Baltimore Devlet Hastanesi'nde Akıl Hastanesi bölümünün başkanıdır.Dr. Chilton ist der Leiter der Gefängnispsychiatrie in Baltimore.
Roma döneminde 400 hastaya aynı anda hizmet verecek kadar gelişmiş bir hastane durumundaydı.1795 wurden im Zusammenhang mit dem Gut Hospitalheide vier Freihäusler genannt.
1884 yılında okul yine hastaneye ait olan bir başka binaya taşındı.Im Jahre 1882 zog die Schule in ein neuerrichtetes Schulgebäude.
Daha sonra Sankt-Peterburg'da çeşitli hastanelerde doktor olarak çalıştı.Danach war er in St. Petersburg als Arzt in einem Frauenkrankenhaus tätig.
Kendi isteğiyle 1933'te İzmir Memleket Hastanesi göz kliniğine atandı.1949 wurde er auf eigenen Wunsch in das Psychiatrische Landeskrankenhaus Weissenau verlegt.
Bir dönem Saint-Rémy'de olmak üzere akıl hastanelerinde kalmıştır.Er starb in seinem Landhaus in Saint Rémy.
AZMU, Filistin’de altı hastanenin kurulmasına yardımcı oldu.Der Orden richtete um die Johanneskirche ein Hospital für sechs Kranke ein.
Ama, yerel kaynaklara göre ordu tekrar Esad Hastanesi'nin kontrolünü aldı.Nach der Nutzung durch die SED wurde das Gelände wieder von der Sowjetarmee übernommen.
Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
O bir saat önce hastaneden ayrıldı.Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Beni takip ederseniz, size hastane yolunu göstereceğim.Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.
Kendime geldiğimde, hastanede uzanmıştım.Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.
Kendimi kötü hissettim ve hastaneye gittim ama kısacası önemli değildi.Je me suis senti mal et me suis rendu à l'hôpital, mais en définitive ce n'était pas grave.
Dirseğim çok acıyor. Sanırım hastaneye gitmek zorundayım.Mon coude me fait très mal. Je suppose que je devrais aller à l'hôpital.
Aynı hastanedeydim.J'ai été dans le même hôpital.
Onun annesi hastanede.Sa mère est à l’hôpital.

İlgili Sayfalar