Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir. Onlar cehennemden çıkmayacaklardır.Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.
Sen onları, o hasret günü ile ilgili olarak uyar.And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.
Öyleyse, onlara karşı nefsin hasretlere kapılıp gitmesin. Gerçekten Allah, yaptıklarını bilendir.Do not let your soul be wasted in regrets for them; Allah has knowledge of all they do.
Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin isimli şarkılarına klip çekti.He shot a music video for the songs "Ben Sana Aşık Oldum, Kara Gözlüm, Öyle ki Hasretimsin".
Agabeyim ağa vatan hasreti çekiyordu ve acısını şiirlerinde ifade etti: [1]Aghabeyim agha was homesick and expressed her anguish in her poems-bayati (quatrains):[4]
Ben anayurdumda yaşayamadım Gençliğime doyamadım Vatan hasreti çekiyorum, Ey, güzel Kırım!On native earth I did not live I was not young enough I'm homesick, Oh, beautiful Crimea!
Ben sana hasretim.Ich sehne mich nach dir.
Bunlardan ziyade hasret de vardı.Andere hatten mehr Glück.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin hatte einen Sohn Hwanung, der auf der Erde leben wollte.
Şubat Devrimi'nden sonra, hayatını komünistlerle birlikte mücadeleye hasretti.Während der Oktoberrevolution war er mit den Kommunisten in Konflikt geraten.
İzel'in Hasretim adlı şarkısının klibinde dans etti.Sybil weist lächelnd auf ihren neuen Ring.
Hasret Gültekin, THM sanatcısı.Der Kunstwart, Jg.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Damit endete auch Hattesens fünfzehnjährige Intendanz.
2018 yılından itibaren Avlu dizisinde Hasret rolünü canlandırıyor.Seit dem Sommer 2018 pausiert sie schwangerschaftsbedingt.
Hasretin Sanki Ölüm 05.City of Death ist der 105.
Hvanin'in Hvanung adında dünyadaki yaylalarda ve dağlarda yaşamanın hasretini çeken bir evladı vardı.Hwanin avait un fils, Hwanung, qui languissait de vivre sur la terre parmi les vallées et les montagnes.
Kurosava, Haziran ayında tamamen bitkin ve ev hasreti içinde Japonya'ya ailesinin yanına döndü.Kurosawa, alors épuisé et nostalgique, retourne au Japon dès le mois de juin.
Hasret albümünün kayıtlarını ve prodüksiyonunu yaptı.Khan estableció su grabación y producción de la empresa.
"Mall" (Türkçe: Hasret), Eugent Bushpepa tarafından seslendirilen şarkı.«Mall» (en español, Anhelo) es una canción escrita e interpretada por el cantante albanés Eugent Bushpepa.
"Bursa'nın 22 yıllık hasreti".He tenido un par duro de 22 años."
Genç adamı hasretle kucakladı.El joven se inclinó.
Sürgün yaşamı ve memleket hasreti hastalığın hızlı ilerlemesine neden oluyordu.El proceso tenía que ser acelerado por la urgente necesidad de viviendas.
Hasret Gültekin, THM sanatcısı.Falo, dibujante.
Sana hasret kalan evlâdın için dünyâda Varsa kahrolmadan ârâm edecek yer, neresi?Los pies con que pisotea vuestras ciudades ¿de dónde los saca si no es de los vuestros?
Hasret doğum yapınca bebek elinden alınır.Evita hemorragias después del parto.
"Erzurumspor'da forvet hasreti sona erdi".«Amigos ya se instaló en la final».
"Alman liseliler 'Sosis Günü'nde hasret giderdi".«In Germania voterei Merkel sicuro.
Kavuşursam bir gün ona, hasret erecek sona.Scrivetegli appena avete un momento, lo renderete felice.
Çoğunluğu İstanbul'da oturan halk, festivalde hasret giderirler; katılım çok olur.Sempre insieme alla band vanta numerose presenze al festival Keep It True.
Bu tarihten sonra tam on sekiz yıl Eliteserien'e hasret kalmıştır.Arriverà dopo 18 anni da La vertigine del mondo.
Sıla hasretim gün geçtikçe artıyor.Моя тоска по родине стала сильнее.
Memlekete hasret kaldım.Я тоскую по своей родине.
Sıla hasreti çekiyorum.Я тоскую по своей родине.
Yaza nasıl da hasret kaldım!Как я тоскую по лету!
Tom, Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.Том сказал, что Мэри скучает по дому.
"Erzurumspor'da forvet hasreti sona erdi".В нашем сознании путешествие закончилось…».
Özelilkle gurbetteki köylüler yaylada hasret gidermektedirler.Селяне с тяжкими мыслями расходятся по домам.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Таким образом закончилась пятнадцатилетняя карьера Chiodos.
Genç adamı hasretle kucakladı.Юноша увлёкся стекольным делом.
Artık Arzı Kız için hasret ve hüzün dolu günler başlamıştır.Опять вернулись дни сомнений и печали.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.Far Beyond Driven продержался там 29 недель.
Burada Müjdat ile karşılaşır ve hasret giderirler.إنما ينجحون بمقدار ما معهم من خُلُق القرآن وفرقانه وبرهانه وإحسانه".
"Ben iki hasretlinin arasında dururum. Onları konuştururum." "Telefon."انا اقف بين شوق اثنين واجعلهم يتكلمون فمن اكون ؟ . "الهاتف "
"Mall" (Türkçe: Hasret), Eugent Bushpepa tarafından seslendirilen şarkı.Mall (em albanês: Anseio) é uma canção interpretada pelo cantor albanês Eugent Bushpepa.
Hasret Gültekin albümü çıkardığında 16 yaşındaydı.Jackson tinha dezesseis anos quando ela começou a gravar o álbum.
Göztepe'nin neredeyse 50 yıllık stat hasretine son veren bir adım atılmış oldu.Era o fim de um estádio mítico com quase 50 anos de funcionamento.
Bunlardan ziyade hasret de vardı.Outros não tiveram tanta sorte.
Hasretin Sanki Ölüm 05.O homem que tentou enganar a Morte 15.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Era o fim de 15 anos de jejum do Ita.
"Erzurumspor'da forvet hasreti sona erdi".«Nacional de Esperanças terminou em Carcavelos».
Hasret Gültekin, THM sanatcısı.J. Kaerst, art.
Farklı yerlerde yaşayan Çerkesler de bir araya gelerek hasret giderilir.Elders raken de gemoederen evenzeer in beroering.
Şubat Devrimi'nden sonra, hayatını komünistlerle birlikte mücadeleye hasretti.Na de Februarirevolutie verzette hij zich tegen het organiseren van sovjets.
Hasretimdin 07.Gijzeling 07.
Hüzün dolu bir hayat sürmüş Fahriye, aşka hasret yaşamış.De tekst roept een - door liefdesverdriet gedreven - verlangen naar de dood op.
Eğer ailemi düşünürsem, vatan hasreti çekiyorum.Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.
Sık sık vatan hasreti çekerim.Ik heb dikwijls heimwee.
Vatan hasreti çektik.We kregen heimwee.
"Bursa'nın 22 yıllık hasreti".Na 22 lata jej wokal jest zdumiewający.”
Kapıda hasretle kucaklaştık.Rozlega się dudnienie do drzwi.