Geç hasat Petit Manseng kuru üzüm olana kadar kurutulur.Late harvest Petit Manseng, drying to near raisins.
Üzüm geç hasat tatlı şarabı üretmek için aralık ayına kadar asma üzerinde bırakılır.The grape is often left on the vine till December to produce a late harvest dessert wine.
Ah Bolon Dzacab şimşek tanrısı, hasat ve tohumların koruyucusu.Ah Bolon Dzacab "Innumerable Generations", the lightning god, patron of the harvest and the seeds.
Fiesta de Vendimia (Üzüm hasat festivali)Fiesta de Vendimia (Grape harvest festival)
[4] Maetsill - Tarım tanrısı ve güçsüzlerin hasat ve koruyucusu.He lives on the top of Mount Kazbek with his fiery chariot.
1249 Christburg Antlaşması, hasat festivallerinde tapınılan bir idol olan Curche'den bahsediyordu.The 1249 Treaty of Christburg mentioned Curche, an idol worshiped during harvest festivals.
Satürn, bir titan, hasat ve tarım tanrısı, Jüpiter, Neptün, Juno ve Pluto'nun babası.Saturn, a titan, god of harvest and agriculture, the father of Jupiter, Neptune, Juno, and Pluto.
Ceres, hasat tanrıçası ve Proserpina'nın annesi ve Dii Consentes'lerden biri .Ceres, goddess of the harvest and mother of Proserpina, and one of the Dii Consentes.
Önemli bir istisna yüksek kaliteli Geç Hasat tatlı şaraplarının artan gelişimidir.A notable exception is the growing development of high quality Late Harvest dessert wines.
Yaramaz çocuklar tarafından hasat edilmeden önce toplanmalarını engeller.She prevents them from being gathered by naughty children before they can be harvested.
Ukko, Fin gök gürültüsü ve hasat tanrısı, tanrıların kralıUkko, Finnish thunder and harvest god and king of the gods
Peko'ya adanan ikinci bayram, hasattan sonra yapılır.The second holiday dedicated to Peko was held after the harvest.
Dışarıyı seviyorum, hasatı ve taze sebze ve otları kullanmayı seviyorum." dedi.[1]I love the outdoors and I love harvesting and using fresh vegetables and herbs."[1]
Bitkinin tamamı çiçekteyken hasat edilir ve uçucu yağı için damıtılır.The whole plant is harvested when in flower and distilled for its essential oil.
Hasat sırasında elmaların sertleşmesine ve üzümlerin ekşimesine neden olan donlar.Frosts during harvest, which made apples harden and grapes sour.
Obeyd döneminden sonra pişmiş toprak oraklarının yaygınlaşmasıyla hasat daha kolay hale gelmiştir.The harvest was made easier after the Ubayd period by the widespread adoption of terracotta sickles.
Nepal'de kans otu, çatıları sazlamak veya sebze bahçelerini çitle çevirmek için hasat edilir.In Nepal, kans grass is harvested to thatch roofs or fence vegetable gardens.
1816 ve 1817'deki yetersiz hasat nedeniyle gıda fiyatları muazzam bir şekilde artmıştı.Because of poor harvests in 1816 and 1817, food prices rose enormously.
Dongmaeng bir hasat törenidir, Mucheon ise cennete bir dansdır.Dongmaeng ist ein Erntedankfest, und Mucheon beinhaltet Tänze für den Himmel.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Nur der ao hat.(77) Sei ein Heer stark (gewaltsam, übermütig, rücksichtslos), siege es nicht.
1819'a kadar soğuk, bereketsiz hasatlara ve bunun sonucunda da Avrupa'dan ABD'ye göçlere sebep oldu.Bis 1819 führte die Kälte zu Missernten und dadurch zu Auswanderungswellen von Europa nach Amerika.
Bu yüzden ölülerle ve yeraltıyla olduğu kadar hasatla da ilişkilendirilir.Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen.
Her yıl hasattan önce kurban verilir.Jährlich vor Ostern findet das Osterfeuer statt.
Ayrıca, 2007 yılında doğadan toplanan organik ürünler 30 milyon hektardan hasat edilmektedir.Dagegen betrug die Anbaufläche für Biokraftstoffe im Jahr 2007 weltweit nur 30 Millionen Hektar.
Ürünler Özellikle Eylül Ayında hasat edilir.Die Fruchtkörper werden vor allem im September gebildet.
Böylece 1816'da Yaz Yaşanmayan Yıl olarak bilinen küresel bir hasat kıtlığı oluştu.Dies führte im Jahr ohne Sommer 1816 zu viel Regen und Schnee.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Die Böden der fruchtbaren Gangesebene ermöglichen mancherorts zwei Ernten pro Jahr.
Hasat el ile günün erken saatlerde yapılır.Die Eiablage findet täglich in den frühen Morgenstunden statt.
Temmuz başından itibaren hasat edilmeye başlanır.Sie kommen ab Juli aus den Bauen.
2005 yılında , 50.000 personel Peru'da hasat ve işleme sağlamaktadır.En 2005, environ 50 000 personnes assuraient la récolte et la transformation au Pérou.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Ne vous matinée (mutinez) pas contre vos parents ».
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Les impôts sont élevés, environ 40 % de la récolte.
Pellervo (veya Sampsa Pellervoinen), hasat tanrısı.Pellervo (ou Sampsa Pellervoinen), dieu des moissons.
Erken hasat olmasını sağlar.Elle donne un fourrage précoce.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.Lors de la récolte, les cultivateurs passent la plupart de leur journée à cueillir les baies à la main.
Toprakla uğraşan helotlardan hasatın (ἀποφορά / apophorá) belirli bir yüzdesini teslim etmeleri istenirdi.Ils doivent donner une part de leurs récoltes (ἀποφορά / apophóra).
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Pire, il se brisa fin septembre.
Onar gün aralıkla tek tohumdan birden çok hasat yapılabilir.Toutefois, il arrive qu'une chienne n'ait ses chaleurs qu'une fois par an.
İyi hasatları ve kârı o getirirdi.Ils leur octroyèrent des fiefs importants et des charges lucratives.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Les fermiers célèbrent la moisson et la fin de la saison agricole.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.Les fruits mûrissent 3–5 mois après la floraison.
Verimli toprakları işleyen helotlar yılda iki kez hasat yapabilmektedir.Les bonnes terres, grassement fumées, produisent parfois deux récoltes par an.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Haz, pues, del día una fiesta, y no te sientas harto.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Los impuestos eran altos, alrededor del 40% de la cosecha.
Pellervo (veya Sampsa Pellervoinen), hasat tanrısı.Pellervo (o Sampsa Pellervoinen), dios de la cosecha.
Biçerdöverler icat edilmeden önce hasat işlemleri insan ve hayvan gücüyle yapılmaktaydı.Todo el trabajo, anterior a la maquinaria de vapor, se hacía con fuerza animal y humana.
Mobilya için kullanılacak tüm iç ahşap belirli bir akçaağaç türünden hasat edildi.Todos los muebles de la casa habían sido utilizados como leña.
Orta mevsimde hasat edilen, çok verimli, orta-iri meyveli bir çeşittir.Produce una sola cosecha de duración media pero muy productiva.
Ağustos ve eylülde hasat edilir.Fructifica en agosto y septiembre.
Yaz başında hasat edilir.Es mejor arrancarla en verano.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas.
Yaz başında hasat edilir.Si riproduce all'inizio dell'estate.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Coincide con la raccolta della frutta e segna la fine del ciclo agricolo.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Lo dimostra il fatto che fosse costretta a pagare circa il 40% delle tasse della città.
İyi hasatları ve kârı o getirirdi.I margini e i profitti ne beneficiarono.
Ayrıca, bitkilerde hasat öncesi ikinci büyümenin önüne geçerek, kontaminasyonun engellenmesini sağlamaktadır.Inoltre, una volta depositati sul fondo, impediscono lo sviluppo della vegetazione.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Si disputa a fine aprile.
Böylece 1816'da Yaz Yaşanmayan Yıl olarak bilinen küresel bir hasat kıtlığı oluştu.Il 1816, l'anno successivo all'eruzione, fu poi ricordato come l'anno senza estate.
Çiçekler açılarak döllenme tamamlandıktan bir süre sonra hasat yapılır.Eventuali potature di sfoltimento vanno effettuate dopo la fioritura.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Ешьте из их плодов и отдавайте должную милостыню в день сбора урожая, и не расточайте.