Lihtenştayn haricinde, UEFA üyesi bütün ülkelerin kendi ulusal ligleri bulunmaktadır.All countries, with the exception of Bosnia and Herzegovina, have a single national postal service.
2012'de bal haricindeki arı ürünlerini de üretmeye başladı.By 2014, it had developed a Beyond Beef product.
“Salt Kimlik” model, kesin bir şekilde bu özelliklerin harici anlamlarıyla ilgilenmez.A "pure identity" model is strictly not concerned with the external semantics of these properties.
Dosyalar, harici sabit diskler, CD'ler ve DVD'ler gibi çeşitli kaydedilebilir ortama yedeklenebilir.Files can be backed up to various recordable media, such as external hard disks, CDs, and DVDs.
Bask milliyetçisi olması haricinde sol bir partidir.In terms of ideology, besides Basque nationalist, it is a leftist political party.
Bazı harici USB sabit sürücülerle uyumluluğu artırır.With ABC, a simultaneous disconnection of all conductors is more likely.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.No live animals (except guide animals).
Somon köpek balıkları haricinde etiketlediğimiz başka köpek balıklarıda var.Salmon sharks aren't the only sharks we tag.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.And you can't see the past, except in your memory.
Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Except in a few special circumstances.
Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Güneş sisteminde, Dünya haricinde su bulunan bir yer olabilir.But there's one place in our Solar System where liquid water might exist that's not the Earth.
Tahminimce bu resim haricinde.I guess, except for in this picture.
Bu sisteme doğrudan yerleştirilmiştir ve harici bir talimata gerek yoktur.It's directly embedded; there's no external instructions.
Ama bu hastaya yardım edecek en yakın AED (Otomatik Harici Defibrilatör) nerede olabilir?But where would be the nearest AED to help this patient?
Julian ve belki Anakata haricinde herkes WikiLeaks'i bırakıp gitmiş.Everybody has left WikiLeaks except for Julian and maybe Anakata.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.
Konuşmaları, ikisinin de beğendiği adam haricinde bir konu mu?And is their conversation about something other than the guy that they both like?
Tüm bu şeyler haricinde burada yazdığım tek bir şeyden vazgeçebilirim.And I am not willing to give up the idea,
Bu analizi yapıp yatırım kararı alan insanlar haricinde, başka bir yatırımcı grubumuz daha var.There might be a whole other class of investors here, say this guy.
Birşeyleri yanlış yaptığımız ihtimalinde çıldıracak duruma geliyor olmamızın haricinde tabi.Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
Warplanes haricinde...Except Warplanes...
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.With that out of the way, let me give you a formula.
Sizin haricinizde sadece tek bir çift bu paketi satın aldı.There's only 1 other couple that requested this aside from you.
Eğer harici bir mikrofon kullanırsanız daha iyi bir ses kalitesi elde edersiniz.You will get better sound quality if you use an external microphone.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."And I said, "This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."
Otobüs şoförleri, durağa yanaştığınız ve dönüşe hazırlandığınız anlar haricindeBUS OPERATORS, DON'T DRlVE IN BlKE LANES UNLESS YOU ARE ABOUT TO PULL INTO A SERVlCE STOP,
Harici paraleller neler?What are the external parallels?
Ve EXD komdininizin üzerine koyabileceğiniz harici cihaz.And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
İşaretler haricinde, neredeyse aynı. -It's almost every other digit. And they would be the same except for a couple of sign changes.
Bu yüzden, halen harici güç kaynağı ve harici iletişim kullanıyoruz.So, we're still using an external power source and external computation.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Other than that, we're free to use it.
Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz,Here is an outside water fountain that
Size özellikle bildirilenlerin haricindeki tüm çiftlik hayvanları helal (yasal) kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Harici Program ÇalıştırInvoke External Program
Amarok tarafından çağrılacak harici internet tarayıcısının dosya adı.Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Amarok tarafından kullanılacak harici web tarayıcısını seçin.Phonon is the audio system used by Amarok.
& Harici MySQL veritabanı kullanUse & external MySQL database
K3b Harici Ses ŞifrelemeCommentK3b External Audio Encoder
K3b Harici Ses Kodlaması Yapılandırma ParçacığıNameK3b External Audio Encoder Config Widget
K3b' yi uygun bir kullanıcı hesabıyla açın; aygıt ve harici araç izinlerini doğru ayarlayın.Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
Harici ProgramlarExternal Programs
Harici AltyazılarExternal Subtitles
& Harici yol& External path
Harici altyazıların yoluPath to external subtitles
Harici türExternal type
Harici altyazı türüType of external subtitles
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' leri & önemseme& Ignore external IP for LAN connections
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' ler önemsenmemelidir.Should the external IP be ignored for LAN connections.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Whether or not to open searches in an external browser.
Aramaları harici web tarayıcısında gösterOpen searches in external browser
Dönüşüm işleminin sonucunu izle. KGhostview her zaman harici izleyici olarak alınır.View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Harici UygulamaExternal Application
Mevcut harici Genel Ayrıştırma varlıkları yok.No external General Parsed entities present.