Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.アフロ猪狩以外は特筆すべき選手はいない。
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.南極大陸を除く世界中にある。
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.自身の能力故か何かを食べていることが多い。
Bunların haricinde Moritanya'da Nil timsahı da gözlemlenmiştir.キラウエアに限らずニカラグアのマサヤ火山等でも知られる。
Albüme adını veren şarkı haricinde, dört slow şarkı yer almaktadır.ミニアルバムの名の通り、収録曲は4曲のみとなっている。
Hanife oğulları Haricilerin en kuvvetlileri ve en kalabalık olanları idi.ノードの「大きさ」(size) は（自分自身を含んだ）そのノードの子孫の数である。
İş takımları haricinde katlanmış yakalı elbiseler giymek kullanışsız ve boğucu idi.使用済下着にしか興味のない下着泥棒で、盗んだ下着を着ることも好む。
Bu iki dinin haricinde yerel dinlere inanan %7 dolayında küçük bir toplulukta mevcuttur.小さな2自治体の人口を合わせても郡人口の3%にしかならない。
Bunun haricinde değerlendirmeye alınmayan birçok kriter vardır.その外にも数えようのないすばらしい点がたくさんある。
Günümüzde bu mağazanın haricinde 14th Street ve Brooklyn'de birer mağaza daha vardır.天下一通りと泰平通りに1店舗ずつ店を構えている。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.※全スペックとも、通常大当たりは全て2R（突然時短）となる。
Yumurtlamak haricinde karaya hiç çıkmaz.完全水棲で、産卵以外で上陸することはない。
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.日常生活はさぞかしにぎやかだったことだろう。
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.2.B 信号依赖型——需要外部信号激活。
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.除了在塔利爾廣場上，各地的警方在晚上10:30左右陸續回到街上。
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.它还呼吁为这些冲突的最终政治解决提供外部保证。
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.不同顏色的光在穿透介質時會有不同的播速度。
Bu adyaların haricinde.但除了那些学究们。
Bunun haricinde gayri resmi olarak kullanımda olan Wallis ve Futuna bayrağı ise 1985 yılında kabul edilmiştir.瓦利斯及富图纳的非正式旗帜于1985年被采纳。
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.最後，她於同年約滿後淡出樂壇。
Bunun haricinde bariz bir şekilde daha zayıf olan bir tanım daha vardır.除了有點色外還有點天然呆。
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.這些都是在銀河系之外最早從地球觀察到的星系。
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.除了人类之外，成年个体没有天敌。
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.可是她們是兩個人來的，巧合的相同名字。
İslâm'da ilk ayrışmayı başlatan fırka Haricîler olmuştu.在和八幡初次見面時已知曉車禍的事情。
Hariciye uzmanıdır.早年中秀才。
Frank ve Jesse James kardeşler harici tüm James-Younger çetesi dağıtılmıştır.除了弗兰克和杰西，“詹氏-杨格”团伙彻底瓦解。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.現今流傳文獻記載的太戊在位年數有2種說法： 在位15年，《冊府元龜》。
Harici olduğundan dolayı cenaze namazına katılan olmamıştır.由于教会阻挠，他的葬礼很少人參加。
2010'un ilk aylarında Nicole haricindeki tüm üyeler gruptan ayrıldıklarını açıkladılar.4月13日，除了马拉维外的所有与会国都签署了该宣言。
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.수천 년 동안 인류는 (몇몇 주목할 만한 예외가 있지만) 태양계의 존재를 인식하지 못하였다.
Abdülaziz devrinde kısa süre Hariciye Nazırlığı yapmıştır.청년 시대에 그는 호방불기(豪放不羈)의 성향이 강하였다.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.뒷면을 제외한 3면에는 난간을 돌렸다.
İstatistikler sadece Futbol Ligi öncesi ve savaş dönemi maçları haricindeki organizasyon maçlarını gösterir.통계는 풋볼 리그 이전과 전시 경기는 제외된 정식 경기만 포함된다.
Kutuplar haricinde her yerde bulunan kuşlardır.새를 제외한 거의 모든 동물이 속한다.
Öldüğünde sekreteri haricinde kimse cenazesine katılmamıştır.그가 죽었을 때는 장례지낼 형편이 안되었다 한다.
Bu yayınların izlenebilmesi için harici veya dahili alıcılar gerekir.원하는 출력을 얻기 위해 물리적 또는 전자적 신호의 강도를 강하게 한다.
Hariciye Nezareti Mektupçu Dairesi'ne girdi.그 이전에는 남양주시 지역을 구리소방서가 담당하였다.
Harici arayüz 128-bitlik veri yoludur.Veriyolunun genişliği ayarlanbilir.서경 12도는 동경 168도와 이어져 지구의 둘레를 이룬다.
Humus, bunlar haricinde, Eski Şehir (Eski Humus) dışında da birçok altbölümden oluşmaktadır.성내ㆍ외부는 대부분 논과 밭 등의 경작지로 이용되고 있으며 성내부에 예전 군부대 건물이 그대로 방치되어있다.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.몇몇 예외를 제외하고, 아기에게 모유보다 나은 음식은 없다.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.다섯 마을 중 코르닐리아(Corniglia)를 제외한 나머지 네 곳을 지나는 여객선도 있다.
Bu sigaralar, karanfil içermesi haricinde, orta sertlikte içimli sigaralara eşdeğerdir.담배 길이는 달라도 같은 량의 담배잎이 들어간다.
Bunun haricinde bölgede Araplar ve araplaştırılmış Berberiler yaşamaktadır.아랍인이 대부분을 차지하며, 남부에 소수의 베르베르인이 살고 있다.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.לדעת שהרכוש והעושר לא יביאו לנו בהרכח את האושר.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.חיי היום יום של היצאניות הללו היו קשים במיוחד.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.למעט שתי תקופות, הייתה מיר מאוכלסת באופן רציף עד אוגוסט 1999.
Almanya haricinde yurt dışında da orkestra şefliği yapmıştır.השיר האמנותי התפתח גם בארצות אחרות מלבד גרמניה.
Kesinlikle bu yüzden bu gözler mesafe haricinde hiçbir şey bilmez.למעט מקרים יוצאי דופן, תצפיות אינן יכולות לברר קשר כזה.
Dünya, bu harici bir manyetik alan olabilirdi.זה יכול להיות, כלומר, היקום הוא מקום מדהים.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.נראה כי הוא אהוב על כולם מלבד על טורו.
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.מחוץ לכל ישר יש לפחות נקודה אחת.
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.כצפוי, ירידה משמעותית בזמני הנסיעה נצפתה גם כן.
Ama Haricilik tam olarak ortadan kalkmadı.המחלוקות לא נעלמו כליל.
Motorun çalıştırılabilmesi için harici ateşleyici.המנוע הימני עלה באש.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.התגובה הכימית יכולה להעשות או מחוץ לתאים, או בתהליך תוך תאי.
Lisansını yayınlamak şartıyla ve ticari amaç haricinde kullanımı ücretsiz.הרישיון שלו הוא חינמי עבור שימוש פרטי ולא מסחרי.
2009 Yılı Haziran ayında Bahçeköy'e harici santral yapılarak ADSL hizmeti verilmeye başlanmıştır.בחודש יוני 2003, החל בשיווק תוכנת ExpertVNC המספקת שירות תמיכה מרוחק.
Narenciye harici tüm ürünler yetiştirilebilmektedir.בכל אלו אפשר לרכוש מוצרים תקופתיים.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Химичната реакция може да се появи както вътре така и извън клетката.