Dil haricinde bütün özellikler aynıdır.Bladene er, bortset fra sproget, ret ens.
Bir tabur haricinde bütün birimleri tugay içerisindedir.Alle andre enheder end kamptropperne benævnes under ét kampstøtteenheder.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Dette var de første galaksene utenom Melkeveien som ble observert fra jorden.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.De driver også en del andre nettsider utenom dette.
Google Drive ile çalışan çeşitli harici web uygulamaları, Chrome Web Store'den edinilebilir.Det er tredjeparts Google Drive-applikasjoner som kan bli installert fra Chrome Web Store.
Bu adyaların haricinde.Her ble malmen unntatt.
Göğüs yüzgeçlerinin haricinde tüm yüzgeçleri koyu gri renktedir.De er brunlige, utenom lårene ('coxa) som er mørke.
Bunun haricinde belli bölgelerde hindistan cevizi de işlenmektedir.I India drikkes smørte kun i noen få regioner.
Bunun haricinde ülkenin idari bölgeleri için de yerel seçimler gerçekleştirilmektedir.Dette til tross for de lokale myndighetens sterke anbefalinger.
Ali'nin ordusu tarafından Haricilerin büyük kısmı öldürüldü.Store deler av hæren ble drept av ungarerne.
Motorun çalıştırılabilmesi için harici ateşleyici.Motoren kunne sveives i gang.
Normalde bu sayının matematik haricinde kullanım alanı yoktur.Disse frekvensene har normalt ikke annen bruk bortsett fra testing.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.Fra 1869 gikk den til Ose.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla mengklaim bahwa ia bekerja 03:00-11:00, tanpa pengecualian hari Minggu atau hari libur.
Harici modeller Zip sürücüsü syiline yüklendi ve USB 1.1 bağlantılarından faydalandı.Model eksternal terpasang di kotak yang mirip Zip drive, dan menggunakan koneksi USB 1.1 standar.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.Badak Jawa dewasa tidak memiliki musuh alami selain manusia.
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Kecuali dua pemain dari Spanyol di tim Huelva, semua pemain di kedua tim berasal dari Inggris.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Disamping itu, kondisi Tongar waktu malam cukup mengerikan.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Panitia akhirnya meminta jaminan keamanan terhadap pembangunan kompleks ini.
Haricilerin ise günümüze ulaşmış olan tek fırkası İbadiyye'dir.Pada waktu itu di antara kami (kaum muslimin) dengan suatu kaum akan dilangsungkan satu perjanjian.
İspanyol hakimiyeti haricindeki dönemlerde Yahudiler hemen hemen hiç antisemitizm ile karşılaşmamıştır.Pada abad sebelumnya, Roma tidak pernah menangani orang-orang Yahudi dengan baik.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.Hampir semua spesies bovid mempunyai tanduk (kecuali beberapa jenis hewan peliharaan).
Ayrıca harici tank iki adet elektriksel gövdeye sahipti.Umumnya cakram keras memiliki dua motor listrik.
Jagan bunun haricinde 1992 ile 1997 yılları arasında Guyana devlet başkanlığı görevini de yürütmüştür.Ia kemudian menjabat sebagai Presiden Guyana dari 1992 sampai 1997.
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.Berbeda dengan Boosters Rocket Padat, tangki eksternal tidak digunakan kembali.
MIDI-out yeteneği eksikliği harici MIDI aletlerinin kullanımını sınırlar.Việc thiếu khả năng MIDI-out hạn chế việc sử dụng các thiết bị MIDI bên ngoài.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.
Bunun haricinde BRDM-1 ve BRDM-2 tank imha edici araçlara da takılmıştır.Nó cũng được trang bị trên xe bọc thép BRDM-1 và BRDM-2 để tiêu diệt xe tăng.
Neotropik haricinde tüm dünyada yayılış gösterirler.Nó được phân phối rộng rãi trên toàn Neotropics.
Rangiku Matsumoto ve muhtemelen bir Tessai Tsukabishi haricinde hiç kimse Orihime’nin damak tadını beğenmez.Ngoài Matsumoto Rangiku và có thể là Tsukabishi Tessai, không có ai chia sẻ thị hiếu này của Orihime.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.Trung Quốc là quốc gia đa dạng sinh học ở mức độ cao nhất trong mỗi hạng mục ngoài vùng nhiệt đới.
Bu adyaların haricinde.Ngoài sự tưởng tượng của chúng tôi.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.9M111 có thể được trang bị cho BMP-1P, BTR-D và UAZ-469.
Harici ağlar, genel güvenlik stratejisinin önemli bir parçası olarak düşünülmelidir.Chiến lược “đàn cá” trở thành một phần quan trọng trong chiến lược an ninh của Singapore.
661'de 63 yaşında Haricilerce öldürüldü.Ông bị ám sát chết khi mới 61 tuổi, 346 ngày.
Intel 80188 8 bit harici veri yolu ile Intel 80186 mikroişlemci sürümü, 16 bit yerine biridir.Intel 80188 là một phiên bản của vi xử lý Intel 80186 với 8 bit bus dữ liệu ngoài, thay vì 16 bit.
Bu formatın haricinde programa ünlü konuklar da alınmaktadır.Trong những chương trình phát sóng này chỉ có sự tham gia của những người nổi tiếng.
Bu davalarda kendisinin haricinde on kişi daha yargılanmış ve kendisi beş yıllık hapis cezası çarptırılmıştır.Tuy nhiên ân xá này chỉ dành cho những tù nhân, mà bị án dưới 5 năm.
Bunun haricinde Romalılar günlük yaşamda da peruk giymişlerdir.Ngày nay, người Nhật hiếm khi mặc Kimono trong cuộc sống hàng ngày.
Savaştan sonra Harici hareketi sona ermedi.Cuộc tấn công tại đây đã không thể kết thúc nhanh chóng.
Yıllar boyunca NASA, harici tankın bütünsel verimliliğini arttırmak için ağırlığını azaltmaya çalışmıştır.何年間にもわたり、NASAは全体効率を高めるためにETの重量削減に取り組んできた。
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.この化学反応は、細胞内・細胞外のどちらでも起こりうる。
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.2.B シグナル依存型－活性化には外部からのシグナルが必要。
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.ミサイルは、BMP-1PやBTR-D、UAZ-469にも装備された。
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.商品取引での保護の水準は農産品を除いて低い。
Birbirini bağlayan komutlar haricinde bir buyruğun işlemi gerçekleştirilirken diğer komut işleme girebilir.また、コマンド行動中以外はジャンプをすることが出来る。
Tahsilini tamamladıktan sonra Hariciye teşkilatında görev aldı.任務を終えると彼は後ろで踊った。
Kuluçka zamanı haricinde okyanuslarda yaşarlar.繁殖期以外は海洋で生活する。
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.繁殖期を除いて雌雄別々に生活する。
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.固体燃料補助ロケットとは違い、再使用されることはない。
Bunun haricinde En İyi Enstrümantal Müzik gibi yeni kategoriler eklenmiştir.追加要素を含まないベスト版などは除く。
Ekvator haricindeki enlem paralelleri büyük çember değillerdir.赤道をはじめ他の緯度はもちろん正角ではない。
Harici tankın orijinali gayri resmi olarak standart ağırlık tankı olarak biliniyordu.初期型のETは、非公式には標準重量タンク(Standard Weight Tank)として知られている。
İlk tasarlandığından beri tasarımında donanım geliştirmeleri haricinde pek bir değişiklik olmamıştır.制服制定以来、このデザインはほとんど変わってはいない。
50 km yürüyüş haricinde erkekler ve kadınlar arasında fark kalmadı.男子・女子ともに50kmを歩く。
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.そして自分以外は全員、走行中の列車にはねられ、死亡させてしまった。
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.旧式なものほど神聖さが増し至宝としてあつかわれる(一万年間引き継がれ使用され続けるものもある)。
Takımda 2 isim haricinde yeni oyuncular transfer edildi.エンディングでは過去2作のエージェントと異なり役名がクレジットされていない。
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.この年、不比等ら養老律令を撰修した。
Bir süre açıkta kaldıktan sonra 1867 yılında yeniden hariciye nazırlığına atandı.静養を理由に一時帰国した後、1873年から1876年に再度滞日した。