Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Všichni kromě Homera se vzdají.
Çünkü Talha ve Zübeyr, Ali’nin haricinde halifeliğin en güçlü adaylarındandı.Právě Jilemnickému a Figuli se dostalo největšího ohlasu i v zahraničí.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Timp de câteva mii de ani umanitatea, cu puține excepții, nu a recunoscut existența sistemului solar.
Haricilerin ise günümüze ulaşmış olan tek fırkası İbadiyye'dir.Iar aceia care țin de mincinoase semnele Noastre și întâlnirea cu Ziua de Apoi, faptele lor sunt în deșert.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Toate echipele sunt engleze, cu excepția celor care sunt marcate ca scoțiene () sau din Țara Galilor ().
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Cu excepția a doi spanioli din echipa Huevla, toți jucătorii erau britanici.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Este și prima supernovă observată în afara galaxiei noastre.
Hikmet Bey, Selanik’te Hariciye Nezareti’nde memur idi.Sciții erau un popor în răsăritul Daciei.
Mülkiye’yi bitirdikten sonra Hariciye Nezareti'nde görev aldı.El a stat la baza a ceea ce mai târziu a devenit laïkó (cântec din popor).
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.China este țara din afara tropicelor cu cea mai mare biodiversitate.
Bu savaşta Hariciler ezici bir yenilgiyle karşılaşmış ve büyük kayıplar vermişlerdir.În bătălia care a urmat, americanii au ieșit victorioși, dar cu mari pierderi umane.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.Și ai nevoie și de foarte mult noroc, ca să nu-ți facă altcineva viața un iad.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.Nivelul de protecție în comerțul cu mărfuri este scăzut, cu excepția celui pentru produsele agricole.
Haricilik Acrâd’îyye Beyhesiyye Ezarika Sufrîyye İbadilikAtingerea punctelor maxime de excitare la femeie excitare sexuală
Hintlerin haricinde de Çin kökenli nüfusta ülkede yaşamaktadır.În aceste condiții, doar străini de origine chineză imigrează în China.
Metanojenlerin bir grubu haricinde arkelerde peptidoglikan duvar yoktur.A metanogén csoport kivételével az archeák sejtfalában nincs peptidoglikán.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.A Tahrír tér kivételével 22:30-ra ismét lehetett látni rendőröket az utcán.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Két rövidebb időszakot leszámítva 1999 augusztusáig folyamatosan lakott volt.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Külső vízfürdőket használtak a múltban, de már nem szükségesek.
İkisi haricinde bunların hepsi ya suikaste kurban gitmişti ya da savaşta öldürülmüştü.Kettőjük kivételével mindannyiukat meggyilkolták vagy csatában haltak meg.
BMX, yol harici düzenlenir.A Bmx átirányít ide.
Zırhları çok ince olmasında dolayı tabanca haricinde her türlü ateşli silah atışından zarar görübiliyordu.A tömeg hihetetlenül boldog volt, bár mindenfelől fegyvertüzet lehetett hallani.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.Rájön, hogy önmagában a jólét nem teszi boldoggá az embert.
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.A legfeljebb egyetlen pont kivételével kitétel szükséges.
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.Az Antarktisz kivételével világszerte előfordul.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Szűkebb értelemben a formációk nem definiálhatók az elsődleges kőzettani feltételen kívül mással.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Megdöbbenve hallja, hogy bűnei ellenére anyja még mindig szerette Wayne-t.
Örneğin 300 MHz Alpha 21164 600 MHz harici saat sıklığı gerektirir.Egy 300 MHz-es Alpha 21164-nek tehát egy 600 MHz-es órajelforrásra van szüksége.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.Az előbb említett szabályokon kívül számos, ételre vonatkozó szigorítást is be kell tartania.
Hariciye Nezareti Mektubi Kalemi'nde memurluğa başladı (1862).Távírászként kezdett foglalkozni a távíró tökéletesítésével (1868).
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Állapota ennek ellenére napokig válságos volt.
Bu durum Sümerleri harici düşmanlara karşı zayıf bıraktı.Ez természetesen előnnyel járt a már kifáradt ellenféllel szemben.
Eyâlette azınlığın haricinde 6.000 dolayında Danimarka vatandaşı da yaşamaktadır.6100 körültől lakott Dunavec népessége is.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.Lukuun ottamatta kahta lyhyttä jaksoa Mir oli jatkuvasti miehitettynä elokuuhun 1999 asti.
Yünlü makilerin haricinde tüm türler gündüz aktiftir.Sulkahäntätupaijaa lukuun ottamatta kaikki lajit ovat päiväaktiivisia.
Alttaki platforma özel kanallar haricinde yüzlerce kanal daha vardır.Julkisilla väylillä on sulkukanavien lisäksi kuutisenkymmentä avokanavaa.
Bu ilk dönem Haricilerinin büyük çoğunluğu Bedevilerden oluşmaktaydı.Suurin osa ensimmäisten sukupolvien edustajista oli Predaconeja.
Etiket bilgileri veya harici metin dosyaları kullanarak dosyaları yeniden adlandırılabilir.Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta We Can Do It!
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Päivätyön ohella urakka on ollut melkoinen.
Ocak 1953 tarihinde ise kendi siyasi yapıları haricindeki bütün siyasi partileri yasaklamıştır.Vuonna 1976 hän kielsi kaikki muut poliittiset puolueet paitsi omansa.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Reaktio voi tapahtua joko solujen sisällä tai ulkopuolella.
Ayrıca belirtilenler haricindeki tüm şarkılar Cat Stevens tarafından yazılmıştır.Kaikki kappaleet kirjoittanut Cat Stevens, paitsi toisin mainituissa.
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Hänen mielestään lauseiden väliset suhteet heikkenivät lyhennysprosessin aikana.
Harici bellek 2 GB'a kadar yükseltilebilir.MMC-muistikortin avulla voi muistia kasvattaa jopa 2 Gt:lla.
Bu göller haricinde birkaç göl daha vardır.Muita järviä on vain muutama.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Eket on merkittävä öljyntuotannon keskus.
İspanyol hakimiyeti haricindeki dönemlerde Yahudiler hemen hemen hiç antisemitizm ile karşılaşmamıştır.Toisin kuin esimerkiksi tuon ajan Britanniassa, juutalaisia ei juuri syrjitty.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.Στα πλάγια υπάρχουν τρία παρεκκλήσια πίσω από αψίδες.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Επίσης, ζητούσε εξωτερικές εγγυήσεις για ενδεχόμενες πολιτικές λύσεις των συγκεκριμένων συγκρούσεων.
Meşhed'de Ayetullah Milani'nin fıkhın harici derslerine katıldı.Το βραβείο περιελάμβανε και μαθήματα στη Σκάλα του Μιλάνου.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς πετρελαιοειδών στη χώρα.
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.Απαντούν σε όλο το τον κόσμο, εκτός από την Ανταρκτική.
Futbol haricinde basketbol şubesi de mevcuttur.Εκτός από το τμήμα ποδοσφαίρου, διατηρεί και τμήμα μπάσκετ.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Έτσι, κατά την επιχείρηση, όλοι σκοτώνονται εκτός από τον Γιώργο.
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.Den kemiske reaktion kan ske enten indeni eller udenfor cellen.
Kuluçka zamanı haricinde daima denizde yaşarlar.Uden for yngletiden lever den udelukkende på havet.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.Niveauet af handelsbeskyttelse har været relativt lille med undtagelse af landbrugsprodukter.
Harry'nin pelerini haricinde, Moody'nin iki tane pelerininin olduğu bilinmektedir.Udover Harrys kappe, har Alastor Dunder også to.
Bağlı harici ciltler ve disk görüntü dosyaları masaüstünde görüntülenebilir.Både rå-data og hvad der vises på skærme kan optages.