Tahminimce bu resim haricinde.I guess, except for in this picture.
Görünür size biraz hariç - "O görünüşte boş alan incelenip hevesle.Not a bit of you visible--except--" He scrutinised the apparently empty space keenly.
Burdaki 1 hariç.Except for this 1 right here.
Bu sisteme doğrudan yerleştirilmiştir ve harici bir talimata gerek yoktur.It's directly embedded; there's no external instructions.
Ama bu hastaya yardım edecek en yakın AED (Otomatik Harici Defibrilatör) nerede olabilir?But where would be the nearest AED to help this patient?
Bu bitkiler hariç.These plants are an exception.
Helyum hariç.Except for helium.
Bir şey hariç: kahverengi olması gerekiyordu.Except it's supposed to be brown.
Bu nedenle de bu sütun vektördeki birinci terim hariç tüm terimleri yok ederAnd that's why it's going to cancel out everything but the first term in this column vector.
Aynı şekilde bu da ikinci terim hariç herşeyi sadeleştirir.And similarly, this will cancel out everything but the second term.
Nadiren o söylüyor hariç, diğer zamanlarda gider.Seldom goes out at other times, except when she sings.
Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi, tüm planlama zamanları hariç, 7.1 sene.And the average, just for the construction time of these, is 7.1 years on top of any planning times.
Julian ve belki Anakata haricinde herkes WikiLeaks'i bırakıp gitmiş.Everybody has left WikiLeaks except for Julian and maybe Anakata.
Tarih göstergesi hariç hepsini genişlettim.I had them all expanded except for the date chart.
Şey... Bir gece hariç.Well, except for a certain night.
İkinci hariç tüm atışları kaçırabilirim.I might miss all of them but the second.
Hepsini üçüncü hariç kaçırabilirim.I might miss all of them, but the third.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Ve onlar hidrojen hariç eğilimindedir ve Biz de bu konuda konuşacağım.And they tend to exclude hydrogen, and we'll talk about that.
Kilise ve devletin anıtlarını hemen hemen hariç tutmuş oluyor.This pretty much exempts monuments of the church and state.
Burda gördüğünüz herşey, araba hariç, origamidir.Everything you'll see here, except the car, is origami.
Biri hariç hepsi reddedildi.Got rejected by all except one.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Yani, boron triflorür hariç her şey diyebilirsiniz, fakat oldukça yüksek sayıdadır.I mean, you could say everything but the boron trifluoride, but it's a very high number.
Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.
Nasıl oluyor da vücudunuzda beyin hariç herhangi bir organ hastalandığında sizin için üzülüyorlar?How come every other organ in your body can get sick and you get sympathy, except the brain?
Biz hariç, istediđimizi yaparýz.Oh, I broke it.
Bir problem hariç.Except for one problem.
Yani, A için hipotenüs hariç istediğimiz kenarı seçebiliriz.So we could pick any side to be A other than the hypotenuse.
Konuşmaları, ikisinin de beğendiği adam haricinde bir konu mu?And is their conversation about something other than the guy that they both like?
Amerika, Güney Kore ve Japonya düşmanları hariç.Although I often wondered about the outside world,
Çin'deki deniz ışıklar hariç.I always wondered why they had lights, but we didn't.
Tüm bu şeyler haricinde burada yazdığım tek bir şeyden vazgeçebilirim.And I am not willing to give up the idea,
Bizim ailede ben hariç tüm çocuklar erkek.We're all sons except for me.
Bu analizi yapıp yatırım kararı alan insanlar haricinde, başka bir yatırımcı grubumuz daha var.There might be a whole other class of investors here, say this guy.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
Tekrar etmek gerekirse karmaşık sayılar hariç her sayı reeldir.And you're like, gee, what is that?
Birşeyleri yanlış yaptığımız ihtimalinde çıldıracak duruma geliyor olmamızın haricinde tabi.Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
Hiç kimseninki bir başkasına benzemez, tek yumurta ikizleri hariç.No one's is like the other, except for the identical twins.
Randolph Hotel hariç. (Gülüşmeler)(Laughter) (Applause)
Warplanes haricinde...Except Warplanes...
Bir istisna hariç, okumalar üzerinde konuşarak vakit geçirmeyeceğim.With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
Dahili ya da harici herhangi bir güç karşısında uzuyor, kısalıyor ve kolayca bükülebiliyor.It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.With that out of the way, let me give you a formula.
Joseph sen hariç.Oh, not you Joseph. You're fine.
Sizin haricinizde sadece tek bir çift bu paketi satın aldı.There's only 1 other couple that requested this aside from you.
Eğer harici bir mikrofon kullanırsanız daha iyi bir ses kalitesi elde edersiniz.You will get better sound quality if you use an external microphone.
Yani, bbn.com ve symbolics.com hariç istediğim herhangi bir şeyi alabilirdim.So I could have anything I wanted other than bbn.com and symbolics.com.
Kız hariç.Except for the girl.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."And I said, "This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."
Bu bilgiyi ilk öğrendiğim zamanı hatırlıyorum, boğaz çakram hariç bütün çakralarım kapalıydı.As we know, each chakra resonates to a color that we just discussed.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
Ben hariç, her şey var I love zorunda değilsiniz.I have everything, except that I don't have love.
Zemin döşmesi hariç.Except for flooring.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel -- except, perhaps, jealousy.
Sıfır hariç tüm reel sayılar.All real that are not equal to zero.
Yani tanım kümesi sıfır hariç tüm reel sayılardır.So the domain is all reals except for zero.