Tekrarlamak gerekirse sıfır hariç herhangi bir sayıyı yazabiliriz.Well, once again, we can take on any value here except zero.
Sıfır hariç tüm reel sayılar. . 6.All real numbers except for zero. All right.
Otobüs şoförleri, durağa yanaştığınız ve dönüşe hazırlandığınız anlar haricindeBUS OPERATORS, DON'T DRlVE IN BlKE LANES UNLESS YOU ARE ABOUT TO PULL INTO A SERVlCE STOP,
Tamamen empatik bir çözüm -- ayıcıklar hariç tabi, onlar bundan çok hoşlanmıyor olmalılar.It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.
Birkaç yara bere hariç...Other than a few bruises ...
Harici paraleller neler?What are the external parallels?
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.We went down into the Rift Valley. This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.
Ve EXD komdininizin üzerine koyabileceğiniz harici cihaz.And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler.So, he's guilty of that.
Texas'ta bulmuşlardı akciğerleri. herkes benim için çok sevinçli idi, ben hariç.They were from Texas. And everybody was really happy for me, but me.
Biri hariç hepsini.All but one.
İşaretler haricinde, neredeyse aynı. -It's almost every other digit. And they would be the same except for a couple of sign changes.
Bu yüzden, halen harici güç kaynağı ve harici iletişim kullanıyoruz.So, we're still using an external power source and external computation.
Ve annem hariç kimse okumuyordu.And nobody read it except for my mom.
Çok iyi bir rapor --"Çocuk Ölümlerindeki Oran ve Eğilimler"-- ama bu sayfa hariç.It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
Sağ elimiz yazı yazarken kullandığımız elimiz, solaklar hariç.The right hand is the one we write with, apart from the left-handers.
Bu 6 eleman eder, 6'ya kadar ama 6 hariç.If I want to have 1 through 6 --
1'den başlayan ve 7 hariç bir aralık kullanabilirdim.And then we get -- there we go, we get 1 2 3 4 5 6.
3 ile başlıyoruz, 31 hariç.And so the first type of loop
- Kilom hariç her şeyi? - Hayır.- Everything expect my weight...?
Herkes gerçekten iyi, prens ahmak hariç adı Pip.- Great, actually.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Other than that, we're free to use it.
Biri hariç.Except for one.
Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz,Here is an outside water fountain that
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.But this jewel mike is too precious, so except this.
Ve biz kesinlikle katılmıyorum. Bir konu hariç. Onlara ne diyeceğim ki, Peder Pat.The Dateline piece has probably done more than any law we can create.
Bu hak, burada aynı üçgen olduğunu ben döndürülmüş hariç, çekti.This right here is the exact same triangle that I just drew, except I rotated it.
Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti.Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, dört bin erkekti.Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Fakat kendilerine savaş yazılınca, içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler. Allah zalimleri bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
İçlerinden pek azı hariç, hepsi ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Geçmişte olanlar hariç, artık babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin.And do not wed the women your fathers had wed.
Ancak geçmişte olanlar hariç. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez.)Except the chosen ones among Your creatures."
Ancak karısı hariç. Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük."Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."
Ancak bundan sonra tevbe edip uslananlar hariç. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan acuze bir kadın hariç.Except an old woman who was one of those who stayed behind.
Fakat Allah'ın temiz kulları hariç (onlar azaba sokulmayacaklardır).Except His chosen creatures who do not.
Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.Except those of the right hand
Yalnız inanıp iyi işler yapanlar hariç. Onlar için kesintisiz bir mükafat vardır.Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
Küçük bir kısmı hariç (hepsi sudan) içti.And but for a few they all drank of its water.
"Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.""Except the family of Lot whom we shall save
Böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça etti; belki ona başvururlar diye.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
"İşte bunlar, gerçekten benim düşmanımdır; yalnızca alemlerin Rabbi hariç"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Yalnızca geri kalanlar içinde bir kocakarı hariç.Except one old woman who remained behind.
Yalnız İblis hariç.Except Iblis.
"Ancak onlardan, muhlis olan kulların hariç."Other than the chosen ones among Your creatures."
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Ancak namaz kılanlar hariç;Except those who closely follow (the Book of God),
Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:Keep watch all the night except some,
Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.Except those of the right hand
Onlardan pek azı hariç, sudan içtiler.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım.Other than Him who created me.
Tanrı, ateştir yurdunuz der, orada Allah'ın dilediği hariç, ebedi olarak kalırsınız."Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Nihayet, üzerlerine savaş yazıldığında pek azı hariç yüz çevirdiler. Allah, zalimleri çok iyi bilir.But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
Geçmişte kalanlar hariç, babalarınızın nikâhlamış olduğu kadınlarla evlenmeyin.And do not wed the women your fathers had wed.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir. Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.But God has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Buyurur ki: "Barınağınız ateştir. Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz.""Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."