Kitaplık hariç!Book excepts.
Dinî mevkisi hariç tüm mevkileri elinden alındı.All points of view were welcomed except for Communism.
Harici ihtilaflar için, Bizans savaşları listesine bakınız.For external conflicts see the list of Byzantine wars.
Programlayıcı modunda haricindeki her modda, hesaplamaların geçmişini görebilirsiniz.In every mode except programmer mode, one can see the history of calculations.
George "The Pen" adlı bölüm hariç her bölümde gözükür.George appears in every episode except "The Pen" (third season).
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Perhaps, too, they were slowly weakening with the aeons.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.External water baths were used in the past but are no longer needed.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.The two are essentially identical except in name.
Bu gemilerin üç adedi hariç isimlendirilmedi.These latter three ships were known only by their contract names.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.The ET was the largest element of the space shuttle, and when loaded, it was also the heaviest.
Bunların içinde Hâricî ve Şii Araplar da vardı.Among them there are monas and Sikhs.
Harici bellek 2 GB'a kadar yükseltilebilir.The external memory can be upgraded up to 2 GB.
Daha sonra Hariciye Nezareti hizmetine girdi.Thereafter, he retired prematurely.
Siyah bazalt döşemeleri hariç tutulursa tümüyle yok olmuş durumdadır.It is found in all colours except for black, and is most commonly chestnut.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.DVD-ROM features.
FlashGot - harici indirme yöneticileri ile bütünleşme ve indirme özellikleri sağlar.FlashGot – provides download features and integration with a variety of external download managers.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Hayvanlar bazı hayat evreleri hariç hareketlidirler.All animals are motile, if only at certain life stages.
Arayanlardan Lori hariç hepsi dizinin birinci sezonunda, ölmüştür.All springs in the rifle except the one in the sight are coil springs.
Tekli, İngiltere hariç, Dünya çapında 29 Eylül'de yayınlanmıştır.The single became available worldwide on 29 September, except in the United Kingdom.
Bunların haricinde muz, tütün, palmiye yağı gibi ürünlerinde ekimi yapılmaktadır.Other than cereals and pulses, cash crops such as mustard, til, jute and potatoes are also grown.
Bunlar normal sezondan hariçtir.As of after the regular season.
Güvercin hariç.The Pigeon.
Bu durumda harici akışkanın akışı basitçe küreyi geliştirir.In this case the external fluid flow simply advects the sphere.
FoxyTunes - harici ortam oynatıcılarını denetler. ^FoxyTunes – controls external media players.
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.Light of different colors travels through a medium other than vacuum at different speeds.
Onun çektiği sahneler daha çok harici sahnelerdi ve filmin ilk yarısına aittiler.Most of the scenes he had shot were exteriors that occur in the first half of the film.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.The war lasted 27 years, with a brief truce in the middle.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.They also praise Him for giving them better health and wealth than those who suffer.
Liechtenstein hariç.She is from Liechtenstein.
Æthelstan hariç tüm erkek çocukları tahta çıkmıştır.All of them except Fairchild were recaptured.
Venezuela hariç 2011 yılında 902,86 milyar US $ GSYİH PPP tahmin edilmektedir.Its estimated GDP PPP for 2011 amounts to US$902.86 billion, excluding Venezuela.
Harici modeller Zip sürücüsü syiline yüklendi ve USB 1.1 bağlantılarından faydalandı.The external models were installed in a Zip-drive-style case, and used standard USB 1.1 connections.
Harici arayüz ayrıca 34-bit adres yolununda içermektedir.The external interface also consisted of a 34-bit address bus.
(Yalnızca kadın şarkıcılar içinde ve tatil parçaları hariç.)(Music composer and playback singers are not known).
Borunun bir kesiti ise, deri hariç, Didcot Demiryolu Merkezi'nde saklanmaktadır.A section of the pipe, without the leather covers, is preserved at the Didcot Railway Centre.
Bu rütbedekiler primus pilus ve pilus prior hariç tüm diğer centuriolardan daha kıdemli olurlardı.This rank is senior to all other centurions, save the primus pilus and pilus prior.
Radula yumuşakçalara özgüdür ve bivalvia hariç her yumuşakça sınıfında bulunur.The radula is unique to molluscs, and is found in every class of mollusc apart from bivalves.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.The adult bush elephant has no predators other than humans.
Bunun da tabii yolu, sahip olunan emeğin bu harici mallara katılmasıdır.Consequently, whosoever owns that piece of land will also own the things attached.
Stiller Literati stili haricindeki tüm stiller uygundur.Suitable for all forms of pear trees except standards.
Yahudilerin 9 Av günü hariç Kudüs'e girişi yasaklandı.The former Jewish shops were handed over to non-Jews on June 9.
Kadın takımı da grup maçlarının biri haricinde galip gelerek madalya aşamasına katıldı.The women's team also won all group matches but one, also advancing to the medal round.
Tablet işlevselliği, Starter sürümü hariç Windows 7'nin tüm sürümlerinde mevcuttur.Tablet functionality is available in all editions of Windows 7 except the Starter edition.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.The theory would have correctly explained the Zeeman effect, except for the issue of electron spin.
Bu daire, harici bir anten kapısı kapağıdır.This circle is an external antenna port cover.
Yerine gelen Muaviye isyan eden Kufeli Haricilerle mücadeleye başladı.The story follows the DigiDestined fighting against a resurrected Diaboromon.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Azlida Alimin (in Malay).
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.It is open daily except Monday and Tuesday; admission is free.
Doseki haricindeki tüm liderler oyunculuk kariyerleri boyunca Inoue Inseki olarak adlandırılmıştır.During their playing careers all the heads, apart from Doseki, were called Inoue Inseki.
Olimpiyatlara 1900 den bu yana katıldı (1904 ve 1980 hariç).The World Series has been played from 1903–present, except 1904 and 1994.
Hidrojen hariç hepsi metaldir.Metal hydroxides are hydroxides of metals.
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.Patients may improve if information is presented in other modalities than the damaged one.
Abdülaziz devrinde kısa süre Hariciye Nazırlığı yapmıştır.He was, indeed, the poet of his period.
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.It publishes every day, except Saturday.
Bedir Savaşı hariç tüm muharebelere katıldı.Everyone but Pilar participated.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.Modern pelicans are found on all continents except Antarctica.
Hemen hemen her ortalama (genelleştirilmiş f-ortalama hariç) bu verilen özellikleri taşımaktadır.All nodes (except at most one) are at least half-full.
Tüm müzikler Michael Giacchino ("Try Everything" hariç) tarafından bestelendi.All music composed by Michael Giacchino, except as noted.