Libya gazetesi Quryna'ya göre politik suçlar hariç 1.000 kişi hapishaneden kaçtı.NBC News 法律犯罪 利比亞班加西當地超過1,000名囚犯自監獄裡逃出。
Plazma, ayrıca ayların yarım kürelerindeki ( Callistio hariç) kararmadan da sorumlu tutulabilir.西門子天文台 (Simeiz也可以拼為 "Simeis" 或 "Simeïs") 在1950年代中期之前是從事天文學研究的天文台。
2010'un ilk aylarında Nicole haricindeki tüm üyeler gruptan ayrıldıklarını açıkladılar.4月13日，除了马拉维外的所有与会国都签署了该宣言。
Kitaplık hariç!不尊圖書。
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.저는 실제로 대부분의 사람들이 미국에 있는 경우를 제외하고 제 아버지에 대해 호의적인 견해를 갖고 있다고 생각합니다.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.수천 년 동안 인류는 (몇몇 주목할 만한 예외가 있지만) 태양계의 존재를 인식하지 못하였다.
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.그밖에 오위나 오위 예하대에 소속되지 않는 부대로 충익위(忠翊衛)가 있었다.
Kafka'nın Milena Jesenská'ya Çekçe yazdığı bazı mektupları hariç yayımlanan tüm eserleri Almanca yazılmıştır.카프카의 모든 출판된 작품은, 밀레나 예젠스카에게 체코어로 쓴 몇편의 편지를 제외하고, 대부분 독일어로 쓰였다.
Abdülaziz devrinde kısa süre Hariciye Nazırlığı yapmıştır.청년 시대에 그는 호방불기(豪放不羈)의 성향이 강하였다.
Ailesinin ona sevgi hariç her şeyi verdiğini düşünmektedir.그러나 그의 부모들은 그에게 다정하지 않았고 사랑을 거의 주지 않았다고 알려져 있다.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.뒷면을 제외한 3면에는 난간을 돌렸다.
İstatistikler sadece Futbol Ligi öncesi ve savaş dönemi maçları haricindeki organizasyon maçlarını gösterir.통계는 풋볼 리그 이전과 전시 경기는 제외된 정식 경기만 포함된다.
Bu hedeflere, Tula hariç, 14 Ekim'de ulaşılması hedefleniyordu.툴라를 제외하면 이 두 곳은 10월 14일에 함락되었다.
Kutuplar haricinde her yerde bulunan kuşlardır.새를 제외한 거의 모든 동물이 속한다.
Yaz ayları hariç, tüm yıl zirvesinde kar vardır.일 년중 2개월의 여름을 제외하고는 얼음에 갇힌다.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.위험하거나 건강에 해로운 일에 종사하는 이들을 제외한 모든 노동자들의 배급을 평등화 하라.
Her iki alt türde de erişkin kuşların sırtlarının arkası hariç üst tüyleri mavi-gridir.다른 두크원숭이들처럼, 붉은정강이두크도 키가 크고 홀쭉하다.
Okinawa hariç Japonya'nın tamamında görülür.일본에서는 오키나와를 제외하고 유통되지 않는다.
Bu yıl, eleme turlarının son yılıydı ('Uzak Doğu' hariç).말년에는 송정(松亭)이라는 아호도 사용하였다.
(Yalnızca kadın şarkıcılar içinde ve tatil parçaları hariç.)(단, 플레이어들끼리의 별 교환 및 양도는 불가능하다.)
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.즉, 에콰도르와 칠레를 제외한 남아메리카의 모든 나라와 국경을 접한다.
(Moskova'yı gösteren trafik levhaları hariç).(센다이 서(西)도로 직통노선을 제외한다.)
Fırlatma motoru hariç 1190 kg'dır.엔진을 제외하고는 287 kg 이다.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.비용은 발사 비용을 제외한 4억 2,500만 달러 이내여야 한다.
Üç yıl boyunca her ay kız hakkında, ismi ve adresi hariç, yeni bir şey öğrenir.멤버들의 이름, 생년월일, 주소 등 전부 파악하고 있다.
Bunlar normal sezondan hariçtir.그리고 이 규정은 정규 시즌부터 계속해서 적용된다.
2-3 çifti hariç iki asal sayı arasındaki fark da zaten en az 2 olabilir.엽록체의 수는 대부분 1개이지만, 2~3개 이상인 것도 있다.
Öldüğünde sekreteri haricinde kimse cenazesine katılmamıştır.그가 죽었을 때는 장례지낼 형편이 안되었다 한다.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.남선공화국 · 한반민국 (南鮮共和国・韓半民国) 한반도의 국가.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.4현을 제외한 모든 현들이 폐지되었다.
Bu yayınların izlenebilmesi için harici veya dahili alıcılar gerekir.원하는 출력을 얻기 위해 물리적 또는 전자적 신호의 강도를 강하게 한다.
Güvenlik şeridini acil durumlar hariç kullanmak yasaktır.고시지역내에선 개별난방 이용이 제도적으로 금지되어있다.
Hariciye Nezareti Mektupçu Dairesi'ne girdi.그 이전에는 남양주시 지역을 구리소방서가 담당하였다.
Hafta sonu hariç her gün Yıldızeli ve Sivas'a gitmektedir.세고비아의 대표적인 관광 명소로 매주 월요일을 제외하고 대중에게 무료로 개방한다.
Harici arayüz 128-bitlik veri yoludur.Veriyolunun genişliği ayarlanbilir.서경 12도는 동경 168도와 이어져 지구의 둘레를 이룬다.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.DVD-RAM 상변화 메모리
Sansa herkes ile iyi geçinebilir, kız kardeşi Arya hariç.심지어 케이마가 자신의 동생인 디아나와 얘기하는 것마저 탐탁치 않아 할 정도.
Humus, bunlar haricinde, Eski Şehir (Eski Humus) dışında da birçok altbölümden oluşmaktadır.성내ㆍ외부는 대부분 논과 밭 등의 경작지로 이용되고 있으며 성내부에 예전 군부대 건물이 그대로 방치되어있다.
Kısaltmalar hariç, uçak çağrı adlarında değişiklik yapılamaz.단, 본방송 시간대가 아닌 다른 시간대에 재방송을 한 경우는 제외하였다.
Güvercin hariç.교조: 비둘기이다.
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.몇몇 예외를 제외하고, 아기에게 모유보다 나은 음식은 없다.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.다섯 마을 중 코르닐리아(Corniglia)를 제외한 나머지 네 곳을 지나는 여객선도 있다.
Bu sigaralar, karanfil içermesi haricinde, orta sertlikte içimli sigaralara eşdeğerdir.담배 길이는 달라도 같은 량의 담배잎이 들어간다.
Bunun haricinde bölgede Araplar ve araplaştırılmış Berberiler yaşamaktadır.아랍인이 대부분을 차지하며, 남부에 소수의 베르베르인이 살고 있다.
1571: Kırım Tatarları Moskova'ya saldırdı ve Kremlin hariç her şeyi yaktı.ב-1571, הטטרים מקרים תקפו ובזזו את מוסקבה, ושרפו את כולה פרט לקרמלין.
Gün sonunda silah hariç tüm eşyasını toplayıp çantasına geri yerleştirir.לכל דבר יש את המקום שלו בסוף היום היא אוספת בזהירות את רכושה – מלבד האקדח – ומניחה אותו בחזרה בתיק.
Yılın Şarkısı hariç aday gösterildiği diğer üç ödülü kazandı.היא זכתה בכל התארים מלבד שיר השנה.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.לדעת שהרכוש והעושר לא יביאו לנו בהרכח את האושר.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.חיי היום יום של היצאניות הללו היו קשים במיוחד.
İki kısa dönemin haricinde, Mir Ağustos 1999'a dek sürekli olarak görevdeydi.למעט שתי תקופות, הייתה מיר מאוכלסת באופן רציף עד אוגוסט 1999.
Zararın maliyeti, eksiksiz bir nükleer silahın patlamasının açacağı yıkıma eşit olurdu (yan etkileri hariç).מחיר הנזק שווה־ערך להרס המוחלט הנגרם מפצצה גרעינית (אם כי ללא השפעות הלוואי של פצצה כזו).
Æthelstan hariç tüm erkek çocukları tahta çıkmıştır.כולם למעט הטנור, שרדו.
Saltanat Meclisinin Hallatan hariç bütün üyeleri bu kararı kabul etti.כל חברי הוועדה למעט נציגי בית המשפט העליון התנגדו למהלך זה.
Almanya haricinde yurt dışında da orkestra şefliği yapmıştır.השיר האמנותי התפתח גם בארצות אחרות מלבד גרמניה.
Kesinlikle bu yüzden bu gözler mesafe haricinde hiçbir şey bilmez.למעט מקרים יוצאי דופן, תצפיות אינן יכולות לברר קשר כזה.
Dünya, bu harici bir manyetik alan olabilirdi.זה יכול להיות, כלומר, היקום הוא מקום מדהים.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.נראה כי הוא אהוב על כולם מלבד על טורו.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.החינוך ביוון העתיקה היה לרוב פרטי, להוציא את ספרטה.
Diğer bir deyişle, tüm noktalar haricinde tek bir nokta seçilebilir.מחוץ לכל ישר יש לפחות נקודה אחת.
Bütün insanların yazgısı açıkça görülebilir, Anakha hariç.את השאלות רשאיות להציע כל המדינות למעט המארחת.