Güney Amerika hariç bütün dünyada yayılım gösterir.南米以外の世界各地に分布する。
"Çalışma 90 dakikadan az sürmelidir (reklamlar hariç)".この伝えで堤がどんなに長くても「九十九間（約200m）以上はない」と言うことになっている。
Tümörlerden kaynaklanan bazı istisnalar hariç, çoğu birincil hücre kültürünün sınırlı yaşam süresi vardır.腫瘍から得られる例外をのぞいて、ほとんどの初代培養株の寿命は限られている。
Hanife oğulları Haricilerin en kuvvetlileri ve en kalabalık olanları idi.ノードの「大きさ」(size) は（自分自身を含んだ）そのノードの子孫の数である。
İş takımları haricinde katlanmış yakalı elbiseler giymek kullanışsız ve boğucu idi.使用済下着にしか興味のない下着泥棒で、盗んだ下着を着ることも好む。
Liechtenstein hariç.ライプツィヒにて没。
Dewey Ondalık Sınıflandırma sistemindeki felsefe hariç tüm ana dallarda eserleri vardır.デトロイトではGTLMクラスを除く全クラスが開催される。
Bu iki dinin haricinde yerel dinlere inanan %7 dolayında küçük bir toplulukta mevcuttur.小さな2自治体の人口を合わせても郡人口の3%にしかならない。
Bunun haricinde değerlendirmeye alınmayan birçok kriter vardır.その外にも数えようのないすばらしい点がたくさんある。
Bu devletlerin, İrlanda Adası'ndaki Kuzey İrlanda hariç, hepsi Büyük Britanya adasındadır.それらを除いた島の全域はアイルランド共和国が統治している。
Günümüzde bu mağazanın haricinde 14th Street ve Brooklyn'de birer mağaza daha vardır.天下一通りと泰平通りに1店舗ずつ店を構えている。
Ancak saldırı başarısız olacak ve 122 Japon sivil hariç tüm Japon askerleri öldürülecektir.一方、イギリス軍の推定では日本軍の戦死者・行方不明者は12000人である。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.※全スペックとも、通常大当たりは全て2R（突然時短）となる。
Nadir durumlar hariç hiçbir ülkelerde farklılık yoktur.首都以外では、標準的な慣例はとくにない。
Yumurtlamak haricinde karaya hiç çıkmaz.完全水棲で、産卵以外で上陸することはない。
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.日常生活はさぞかしにぎやかだったことだろう。
Ancak Temmuz 2013'te PDF ve EPUB hariç tüm bu biçimler için destek düştü.但是在2013年7月，除了PDF和EPUB以外的所有這些格式的支持被刪除。
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.在加拿大，除了阿尔法受体阻滞剂外，所有其它药物都可能被当作第一选择。
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.2.B 信号依赖型——需要外部信号激活。
Kafka'nın Milena Jesenská'ya Çekçe yazdığı bazı mektupları hariç yayımlanan tüm eserleri Almanca yazılmıştır.卡夫卡所有已出版的作品，除开一些他用捷克语写给米莱娜·杰森斯卡的信之外，都是使用的德语。
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.除了在塔利爾廣場上，各地的警方在晚上10:30左右陸續回到街上。
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.它还呼吁为这些冲突的最终政治解决提供外部保证。
2 sayısı hariç, tüm asal sayılar tektir.除了閏秒之外，這些數值都是準確的。
Bu civarda dere kenarları hariç ağaç yoktur.产青琅玕、珊瑚树，然绝难得。
Artık Askalan hariç tüm sahil şeridi onlarındır.所有古希臘交際花（斯巴達的除外），都有權自行管理其財產。
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.不包括发射成本在内，这次任务的费用预计将低于4.25亿美元。
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.不同顏色的光在穿透介質時會有不同的播速度。
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.除内布拉斯加州僅有一個立法機構外，其他州全都分上下兩院。
ILife '09 ve iLife '11'de, iDVD güncellenmedi (birkaç hata düzeltmesi hariç).金世祖時戰桓赧、散达，“所乘马中九矢，不能驰，遂步趋而出。
Bu adyaların haricinde.但除了那些学究们。
Bunun haricinde gayri resmi olarak kullanımda olan Wallis ve Futuna bayrağı ise 1985 yılında kabul edilmiştir.瓦利斯及富图纳的非正式旗帜于1985年被采纳。
Artık yıllar, 4 ile kalansız bölünebilen yıllardır (400 ile bölünemeyen yüzyıl başları hariç).順治四年，登進士，授林縣知縣。
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.最後，她於同年約滿後淡出樂壇。
Bunun haricinde bariz bir şekilde daha zayıf olan bir tanım daha vardır.除了有點色外還有點天然呆。
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.在古希腊城邦中，大多数教育都是私立的，除了斯巴达。
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.這些都是在銀河系之外最早從地球觀察到的星系。
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.除了人类之外，成年个体没有天敌。
Bu yıl, eleme turlarının son yılıydı ('Uzak Doğu' hariç).次年，改萬年縣為大興縣，定都于此。
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.除了厄瓜多爾及智利，南美響尾蛇分佈在南美洲的所有國家。
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).他們的目標就是吃掉魚缸裡所有的魚類（而非寵物）。
Finntroll'ün şarkılarının çoğu, Visor Om Slutet albümündeki Madon Laulu hariç, İsveççedir.Finntroll的歌词通常使用瑞典语，唯一的例外是专辑《Visor Om Slutet》中的曲目《Madon Laulu》。
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.可是她們是兩個人來的，巧合的相同名字。
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.雖然他們有極少數因轉變信仰（伊斯蘭教）而受同化，但此情況並不常見。
Gazete pazar günleri hariç haftanın her günü çıkmaktadır.除公眾假期外，週報會在每周日出版。
İslâm'da ilk ayrışmayı başlatan fırka Haricîler olmuştu.在和八幡初次見面時已知曉車禍的事情。
İkonaların üzerinin boyanması hariç değişiklik yapılmamıştır.地謠一定只唱有有調子抑揚變化部分（節）的謠。
Hariciye uzmanıdır.早年中秀才。
(Moskova'yı gösteren trafik levhaları hariç).（八卦山隧道除外。
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.南非是南非共和國的簡稱。
Frank ve Jesse James kardeşler harici tüm James-Younger çetesi dağıtılmıştır.除了弗兰克和杰西，“詹氏-杨格”团伙彻底瓦解。
Bunların haricinde çift baskılar hemen her yılın her çeşit parasında bulunmaktadır. (*) N: Normal, D: Delikli.現今流傳文獻記載的太戊在位年數有2種說法： 在位15年，《冊府元龜》。
O ana kadar geminin ana bataryaları hariç arkadaki tüm silahları susturulmuştu.至此，除了后部炮塔外，该舰所有的主炮炮塔都已哑火。
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.實為男性，除了直繼外幾乎全員都察覺他是男性這事實。
Okinawa hariç Japonya'nın tamamında görülür.日本全國除了北海道之外均有梅雨現象。
Akışkanlar hariç tüm gerçek akışkanlar yüzey gerilimine karşı direnç gösterirler.除超導體以外的所有导电体均帶有一定電阻。
Harici olduğundan dolayı cenaze namazına katılan olmamıştır.由于教会阻挠，他的葬礼很少人參加。
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.所用工人的粮食配给同等化，从事危险或有害健康工作的工人除外。
Geyik hariç diğerleri evcil türlerdir.除白子為雌性外，其他全為雄性。
1961'de çıkan yasayla gerçek Libya vatandaşlığını gösteren izin belgesi 6 kişi hariç Yahudilere verilmedi.1961年，被排除在克列米法令之外的猶太人也獲得了法國公民身份。
1999 - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi (Birleşik Krallık, Danimarka, İsveç ve Yunanistan hariç).当时只有三个国家决定不加入欧元区（英国、丹麦和瑞典）。