Savaştan sonra Harici hareketi sona ermedi.Cuộc tấn công tại đây đã không thể kết thúc nhanh chóng.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.だからかれらは，ほとんど何も信じない。
Yıllar boyunca NASA, harici tankın bütünsel verimliliğini arttırmak için ağırlığını azaltmaya çalışmıştır.何年間にもわたり、NASAは全体効率を高めるためにETの重量削減に取り組んできた。
Katma değer vergisi (KDV), vergi ve TICPE hariç fiyatın toplamı üzerinden hesaplanır.一方で、付加価値税（VAT）は税を除く価格とTICPEの合計で計算される。
Bu kimyasal reaksiyon hücre dahilinde veya haricinde meydana gelebilir.この化学反応は、細胞内・細胞外のどちらでも起こりうる。
Yeni Zelanda hariç tüm dünyada yayılış gösterirler.ニュージーランドを除く全世界で発生が見られる。
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.ミッションコストは打ち上げ費用を含まないで4億2,500万USドルになるだろうと推測されている。
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılmasıdır.ただし消費税以外に方法はある。
Stalingrad'da toplam Alman kaybı, esirler hariç, 120.000 ile 150.000. arasındaydı.スターリングラードでのドイツの損害の合計は捕虜も含め、12万から15万にも及んだ。
Hatta; zaman, yaralar hariç her şeyi sarar, desek en doğrusu olur.（中略）しかれば御釈（玄義分）にも、「一切善悪凡夫得生者」と等のたまへり。
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.2.B シグナル依存型－活性化には外部からのシグナルが必要。
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.ミサイルは、BMP-1PやBTR-D、UAZ-469にも装備された。
Okinawa hariç Japonya'nın tamamında görülür.沖縄県を除く日本全土に分布している。
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.商品取引での保護の水準は農産品を除いて低い。
Ancak uçuş esnası hariç.それ以外は降車のみ。
Birbirini bağlayan komutlar haricinde bir buyruğun işlemi gerçekleştirilirken diğer komut işleme girebilir.また、コマンド行動中以外はジャンプをすることが出来る。
Ayrıca televizyon hariç (bir bölümde o da kumdandı) bütün eşyalar kumdandır.カッコ書きのあるもの以外は全てフジテレビで放送。
Kuzey Amerika'nın çoğu, aşağısı hariç.極近くを除く北アメリカ大陸に広く分布。
Koku hariç tüm duysal uyaranlar için ara istasyondur.視床は嗅覚を除く全感覚の中継にあたる。
Tahsilini tamamladıktan sonra Hariciye teşkilatında görev aldı.任務を終えると彼は後ろで踊った。
Kuluçka zamanı haricinde okyanuslarda yaşarlar.繁殖期以外は海洋で生活する。
Çiftleşme zamanının haricinde misk geyikleri kesinlikle yalnız yaşar.繁殖期を除いて雌雄別々に生活する。
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).山路は嶮しく、谿（たに）の径（みち）もあぶない。
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.固体燃料補助ロケットとは違い、再使用されることはない。
Bunun haricinde En İyi Enstrümantal Müzik gibi yeni kategoriler eklenmiştir.追加要素を含まないベスト版などは除く。
Ekvator haricindeki enlem paralelleri büyük çember değillerdir.赤道をはじめ他の緯度はもちろん正角ではない。
Kapaklar hariç derginin tamamı siyah beyaz basılıyordu.零戦は国籍マーク以外すべて黒色に塗装されていた。
Harici tankın orijinali gayri resmi olarak standart ağırlık tankı olarak biliniyordu.初期型のETは、非公式には標準重量タンク(Standard Weight Tank)として知られている。
İlk tasarlandığından beri tasarımında donanım geliştirmeleri haricinde pek bir değişiklik olmamıştır.制服制定以来、このデザインはほとんど変わってはいない。
50 km yürüyüş haricinde erkekler ve kadınlar arasında fark kalmadı.男子・女子ともに50kmを歩く。
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.そして自分以外は全員、走行中の列車にはねられ、死亡させてしまった。
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.旧式なものほど神聖さが増し至宝としてあつかわれる(一万年間引き継がれ使用され続けるものもある)。
Kitaplık hariç!たとえ書店に無くとも!
Takımda 2 isim haricinde yeni oyuncular transfer edildi.エンディングでは過去2作のエージェントと異なり役名がクレジットされていない。
Daha sonra 1979-1983 yılları arasında (1982 yılı hariç) sürekli kazı çalışmaları yapılmıştır.これは夏興行が中断する前の1981年まで続く（1979年は除く）。
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.この年、不比等ら養老律令を撰修した。
1994: Bugünkü 30 ülke (Bosna hariç) tamamlandı.1999年（平成11年）12月 - 新南館が完成。
Fakat DVD-RAM'lar hariç.DVD-RAMに採用されている。
Etrafındaki kimse onu sevmemektedir, bir ağabey olarak gördüğü Kira Sakuya hariç.なお忍に惚れられているが、彼のことは響の兄としか思っていない。
Bir süre açıkta kaldıktan sonra 1867 yılında yeniden hariciye nazırlığına atandı.静養を理由に一時帰国した後、1873年から1876年に再度滞日した。
Tabii ki Devlerin kraliçesi Thork (kılık değiştirmiş Loki) hariç.あくま女王（あくまじょおう） ドキンちゃんの変装姿。
Motorlu taşıtların yasak olduğu (resmi araçlar hariç) adada ulaşım bisiklet ve faytonlarla sağlanır.山上（駐車場を除く）の自動車・自転車などの走行は、許可申請を要する。
Okuma -belirli bir dikkat niteliği hariç tutulursa- yerçekimine itaat eder.レア重視か個数重視かお任せかを選択できる。
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).また、植物と動物 (特に鳥類) をこよなく愛す。
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.都市圏 (南アフリカ) を参照。
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.アフロ猪狩以外は特筆すべき選手はいない。
Antarktika haricinde dünyanın her yerinde bulunurlar.南極大陸を除く世界中にある。
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.ドッグレースの犬が一匹も死んでいない。
Bu yemek haricinde de birçok kendine özgü yemeği vardır.自身の能力故か何かを食べていることが多い。
Yayınlamazsa (bütçe kanunu hariç), gerekçesiyle meclise iade eder (15 gün içinde).条例を市長が5日間承認しない（拒否権に類似）場合は、市政委員会が再度票決する。
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.アメリカ合衆国（米国） 米国の州議会は、ネブラスカ州を除く49の州議会がすべて両院制である。
Tüm ülkelerde (Hollanda hariç) işçiler için sigorta zorunludur.フランスには、オランダを除く全ての国が投票。
Avrupa Konseyi'ne Beyaz Rusya, Kazakistan ve Vatikan hariç tüm Avrupa ülkeleri üyedir.2007年までに欧州評議会にはベラルーシ、カザフスタン、コソボ、バチカンを除くすべてのヨーロッパ国が加盟している。
Bir oğlu hariç tüm oğulları da öldürüldü.一人の女性を除いて全員が殺されたが。
Şiirleri annesi hariç hiç kimse tarafından sevilmemektedir.子供を可愛がる以外には何も無い女性。
Kutuplar, Avustralya, Madagaskar ve Okyanusta'ki birkaç ada hariç, dünyanın her yerinde yaşar.南極、オーストラリア、ニュージーランドを除く、世界全域の水辺や海上で生息している。
Güvercin hariç.単にクルクマとも。
Demo sonrası Mazhar Şiringöz hariç tüm elemanlar gruptan koptu.披露宴当日、相方の濱口以外の全メンバーが来場。
Bunların haricinde Moritanya'da Nil timsahı da gözlemlenmiştir.キラウエアに限らずニカラグアのマサヤ火山等でも知られる。
Albüme adını veren şarkı haricinde, dört slow şarkı yer almaktadır.ミニアルバムの名の通り、収録曲は4曲のみとなっている。