Premature Burial hariç tüm filmlerde başrolü Vincent Price oynadı.We wszystkich oprócz Przedwczesnego pogrzebu wystąpił Vincent Price.
Dünya, bu harici bir manyetik alan olabilirdi.Co stałoby się, gdyby system stał się gigantycznych rozmiarów?
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Izrael uznał go za Sprawiedliwego wśród narodów świata.
Grimoald hariç tüm kardeşler 719'da öldü.Grimoald zmarł przed ojcem w 714 roku.
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.Legislatywy stanowe we wszystkich stanach (z wyjątkiem Nebraski) są dwuizbowe (bikameralizm).
Bu adyaların haricinde.Poza sojuszniczymi.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.Występuje w całej Europie z wyjątkiem Wysp Brytyjskich.
Gazete pazar günleri hariç haftanın her günü çıkmaktadır.Gazeta ukazuje się codziennie, z wyjątkiem niedziel.
Tabii ki Devlerin kraliçesi Thork (kılık değiştirmiş Loki) hariç.34), Królowa Czarnej Kałuży (odc.
Hikmet Bey, Selanik’te Hariciye Nezareti’nde memur idi.Seiyū: Aoi Yūki Sachiko Fujinuma (jap.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.Na półkuli południowej podano jego występowanie tylko w Republice Południowej Afryki.
Böylece yedinci kez hariciye nazırı görevini üzerine aldı.Za dziewiątym razem udało mu się zdać prawo jazdy.
İkinci dünya savaşı hariç hayatının geri kalanını Berlin'de geçirdi.W okresie II wojny światowej żył w Berlinie.
Primus pilus hariç, her biri temel ücretin 30 katı maaş alırdı.Pierwszy sołtys Prus Succule otrzymał 30 łanów ziemi.
Artık yıllar, 4 ile kalansız bölünebilen yıllardır (400 ile bölünemeyen yüzyıl başları hariç).Tu odchodzą boczne odnogi – Ciągi od Czwórki i Ciągi od Piątki.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.Wszystkie pokoje, z wyjątkiem sypialni ich małego synka Huntera są wywrócone do góry nogami.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).梶山剛 Kajiyama Takeshi) - perkusja.
Kılıç hariç yüksekliği ise 52 metredir.Wysokość z mieczem wynosi 85 m, a bez miecza 52 m.
Liechtenstein hariç.Rząd Liechtensteinu. .
Suudi Arabistan Kralı Faysal hariç tüm Arap liderler cenazeye katıldı.Uczestniczył bowiem w pogrzebie króla Arabii Saudyjskiej Fahda.
Yeni Zelanda hariç tüm dünyada yayılış gösterirler.Było ono odczuwalne w całej Nowej Zelandii.
C64 harici bir güç kaynağı kullanıyordu.L69 wykorzystywał zasilanie w postaci czterogardzielowego gaźnika.
Meşhed'de Ayetullah Milani'nin fıkhın harici derslerine katıldı.Książę chce uczestniczyć w lekcji Magdaleny.
1928 yılında, avcılık Siedentopf çiftlikleri hariç, Ngorongoro Koruma Alanında yasaklanmıştır.W 1928 polowań zakazano na całym obszarze w obrębie krateru z wyjątkiem dawniejszych farm Siedentopf.
Almanya'da Berlin, Hamburg ve Bremen haricinde çoğu eyalet ilçelere ayrılmıştır.Na powiaty dzielą się wszystkie kraje związkowe Niemiec z wyjątkiem Berlina, Bremy i Hamburga.
Yıllık artış oranı %18.0 (Hatay hariç) olarak belirlenmiştir.Za końcową datę starodruków przyjmuje się rok 1800 (do wyjątków należy min.
Genellikle, Hamburg'la Bremen hâriç landtaglar her beş yılı seçilir.Wybory do Landtagu Brandenburgii odbywają się co pięć lat.
Tüm parçalar, belirtilenler hariç, Tom Rowlands ve Ed Simons, tarafından yazılmıştır.Wszystkie utwory napisali Tom Rowlands i Ed Simons, wyjątki w nawiasach.
Bu yolculuklar içinde ıssız bir adada 28 senesini son üç yılı hariç yalnız geçirir.Trafia na bezludną wyspę, gdzie, jak się okaże, spędzi następne 28 lat.
Bir süre açıkta kaldıktan sonra 1867 yılında yeniden hariciye nazırlığına atandı.Do pomysłu próbowano bezskutecznie wrócić w roku 1867.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Jest to pierwsza odkryta supernowa spoza naszej galaktyki.
(İskoç) ya da (Gal) olarak işaretlenenler haricindeki bütün takımlar İngilizdir.Wszystkie albumy, z wyjątkiem trzech (zaznaczonych), są w języku portugalskim.
Göğüs yüzgeçlerinin haricinde tüm yüzgeçleri koyu gri renktedir.W ich ubarwieniu żółtych znaków brak zupełnie lub występują tylko na twarzy.
Savaş boyunca SSCB harekatı hariç bütün harekât planlamalarında etkili oldu.Przed każdą akcją trwały negocjacje z MSZ.
Tour de France hariç olmak üzere, organizasyon dünyada çok büyük kitleler tarafından takip edilmektedir.Podobnie jak w Tour de France, prowadzona jest generalna klasyfikacja.
Kuzey Amerika'nın çoğu, aşağısı hariç.Zamieszkuje większą część Afryki, oprócz części północnej.
Ailesinin ona sevgi hariç her şeyi verdiğini düşünmektedir.Rodzice zamiast miłości dają mu pieniądze.
Katlanır kanatları haricinde B serisine benzer.Oprócz świetlówek typu B istnieją inne typy.
1830'daki küçük bir fasıla hariç.Po bardzo długich obradach, w 1830 r.
Tüm yarışlar (iki 10 km yarışı hariç) Pekin Uluslararası Su Sporları Merkezi'nde düzenlenmiştir.Mecze rozegrane zostały w hali Narodowego Centrum Sportów Wodnych w Pekinie.
Bu üç adanın haricinde birçok küçük adacıklar da ülkenin hakimiyeti altındadır.W związku z bogactwem tego regionu, niektóre małe wysepki są przedmiotem sporów terytorialnych.
Kitaplık hariç!Poza katalogiem.
Çökme dolini, donmuş topraklar hariç tüm iklim bölgelerinde görülebilir.Swym zasięgiem obejmuje cały świat z wyjątkiem obszarów zimna.
Çiftleşme organı (penis) bazı türler (kaz, ördek) haricinde yoktur.Nie występuje u nich zjawisko dymorfizmu płciowego (z wyjątkiem kilku gatunków).
Menzili arttırmak için motor kompartımanının sağ tarafına harici yedek yakıt deposu takıldı.Po jego prawej stronie umieszczono zbiorniki paliwa.
IR filmlerin (Konica ve ilford SFX hariç) Antihalo tabakası yoktur.Zasadniczo filmy Astrum (nawet kolorowe) nie mają kodu DX.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.Teoria poprawnie wyjaśniała efekt Zeemana, z wyjątkiem przyczyny spinu elektronu.
Bunun haricinde 7 farklı roman ve birçok eser yazdı.Łącznie napisał 7 powieści i kilkadziesiąt opowiadań.
Futbol haricinde basketbol şubesi de mevcuttur.Poza piłką nożną rozgrywane także w koszykówce.
Öte taraftan "Umman İbadileri" kendilerinin Haricîler'in bir dalı oldukları savını kabul etmemektedirler.Zważaj na to, co ludzie czynią, a nie tylko na ich słowa, bo czyny zdradzą kłamstwo.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.W godzinach nocnych sytuacja w mieście była niezwykle skomplikowana.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.I Kanada rekommenderas alla dessa läkemedel, förutom alfa-blockerare, som möjliga förstahandsval.
Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler.När de slutar på -e är adjektivet bara numeruskänsligt (se incredibile i uppställningen nedan).
II.B Sinyale bağımlı - etkinleşme için haricî bir sinyal gerektirir.II.B Signal-dependent – Kräver en yttre signal för aktivering.
Sovyet tank üretimi Amerika hariç tüm ülkeleri geride bırakmıştır.Sovjets stridsvagnsproduktion utklassade alla andra länder utom USA.
İrlanda hariç bütün Avrupa'da yaygındır.Den används i hela Europa, utom Irland.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.Samtliga låtar skrivna av Yusuf Islam, om annat inte anges.
Nebraska hariç her eyaletteki yasama organı iki meclislidir.Samtliga delstater utom Nebraska har tvåkammarsystem.
Rangiku Matsumoto ve muhtemelen bir Tessai Tsukabishi haricinde hiç kimse Orihime’nin damak tadını beğenmez.Bortsett från Rangiku Matsumoto och eventuellt Tessai Tsukabishi så gillar ingen Orihimes smaker.
Olimpiyatlara 1900 den bu yana katıldı (1904 ve 1980 hariç).Den har funnits med på det olympiska programmet för män sedan 1900 (med undantag för OS 1906 och 1912).