Nadir durumlar hariç hiçbir ülkelerde farklılık yoktur.O jogo não difere entre a nacionalidade das comunidades exceto em casos raros.
Füg stili pasajlar ayrıca Missa Solemnis ve Dokuzuncu Senfoni’nin üçüncü bölüm hariç tüm bölümlerinde bulunur.Fugas também são encontradas na Missa Solene e na Nona Sinfonia.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.O concurso foi inaugurado ainda em 1979 e ocorreu anualmente até 1987.
Dünyayı ve tüm hayvanları kurtarmak istiyor (kurbağalar hariç).Karly wil de wereld en alle dieren redden (behalve kikkers).
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.In de Koran wordt het leven van Yusuf als een exempel beschreven in soera Yusuf.
Aslında belki Amerika hariç, çoğu herkesin babam hakkında olumlu görüşe sahip olduğunu düşünüyorum.Ik verwacht dat bijna iedereen een gunstige mening heeft over mijn vader, behalve misschien in Amerika.
Ocak ve Şubat aylarında yağan kar Mart ayı ortalarında (yüksek yerler hariç) kalkar.De afgebeelde hemellichamen stellen de Maan (boven) en Mars (midden achtergrond) voor.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Ieder ziet wat gij schijnt te zijn, maar weinigen bemerken hoe gij in werkelijkheid zijt.
Primus pilus hariç, her biri temel ücretin 30 katı maaş alırdı.Afgezien van de primus pilus kregen zij 30 keer het basissalaris.
İkonaların üzerinin boyanması hariç değişiklik yapılmamıştır.De zetmogelijkheden van de stukken zijn onveranderd, behalve wat betreft de rokade.
Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).Geraardsbergen maakte toen deel uit van het Land van Aalst.
İnsanlar, Neandertaller ve Denisovanlar hariç bütün Hominidae üyeleri 24 çift kromozoma sahiptir.Behalve mensen, neanderthalers en Denisovamensen hebben alle soorten mensachtigen 24 paar chromosomen.
Liechtenstein hariç.Behalve Weilan.
Raetia'nın başlıca şehirleri (Vindelicia hariç) Tridentum (Trento) ve Curia'dır (Coire ya da Chur).De belangrijkste steden van Raetia (zonder Vindelicia) waren Tridentum (Trente) en Curia (Coire of Chur).
Güney Amerika hariç bütün dünyada yayılım gösterir.Wereldwijd verspreid met uitzondering van Zuid-Amerika.
Ama onlara savaş farz kılınınca içlerinden pek azı hariç, yüz çevirdiler.Indien zij er dan een diaconieschool van zouden maken, zou ze de koopsom aan hen teruggeven.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Ze houdt erg van Howard ondanks zijn tekortkomingen.
Bunun haricinde surların belirli noktalarında konuşlandırılmış kulelerde vardır.Er zijn slechts een aantal bronnen waarin over de hwarang wordt verteld.
Köyde en çok Kurumiler vardır.onun haricinde Kalenderiler aluci, ve bılaliler , vardır.Van zijn hand zijn onder meer Dichter bij jou, Tegenlicht en Verloren generatie.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Tevens wordt gevraagd om externe garanties voor een uiteindelijke politieke oplossing van deze conflicten.
Bunun yerine, Rusya hariç tüm Kıta Avrupası'nı işgal etmeye başladı (Kıta Ablukası).Zij bereisde geheel Europa, met uitzondering van Rusland.
Tüm yarışlar (iki 10 km yarışı hariç) Pekin Uluslararası Su Sporları Merkezi'nde düzenlenmiştir.Alle zwemonderdelen, behalve de 10 km, werden gehouden in het Beijing National Aquatics Center.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Zij zouden weinig of geen onderscheidingen op hun kleding gedragen hebben.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.Behalve de materie is er ook bewustzijn.
İlk beş sezon boyunca birkaç istisna hariç dizinin her bölümünde ölür.In de eerste vijf seizoenen ging hij bijna iedere aflevering dood.
Rocky serisi boyunca 6 filmde de boy gösteren Sylvester Stallone ve Burt Young haricindeki tek oyuncuydu.Burton is één van de drie acteurs die in alle Rockyfilms speelden, naast Sylvester Stallone en Burt Young.
Bunun üzerine Frank haricinde herkes saklanır.Deze keer gaat iedereen mee, behalve Fernand.
"Çalışma 90 dakika veya daha uzun sürmelidir (reklamlar hariç)".Het spel duurde nu (inclusief reclames) 90 minuten.
Dünya haricindeki tüm gezegenlerin ismi Roma mitolojisindeki tanrılardan geliyordu.De hun bekende planeten (afgezien van de Aarde) droegen namen van Romeinse goden.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.De haven van Port Mathurin is de grootste op Rodrigues en bevoorraadt het hele eiland.
2 sayısı hariç, tüm asal sayılar tektir.Alle termen, behalve de eerste zijn veilige priemgetallen.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.Naast de dvd-r is er ook de dvd-rw.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Liden (Lydden) van Diephol (Deep Den).
Avustralya ve Antarktika hariç her kıtada görülür.Hij komt in alle werelddelen voor, behalve Australië en Antarctica.
Film yukarıdaki ödüllerin haricinde 13 ödül daha kazanmış, 19 kez de ödüle aday gösterilmiştir.De film heeft verder 16 andere prijzen gewonnen en nog 19 nominaties gekregen.
Ardından Atina kuvvetleri Thebai hariç olmak üzere tüm Boeotia topraklarını istila etmiştir.Athene nam wraak door Boeotië aan te vallen veroverde na de Slag bij Oenophyta het gehele land behalve Thebe.
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.In tegenstelling tot de andere delen van de spaceshuttle, werd de externe tank niet hergebruikt.
Bunların haricinde muz, tütün, palmiye yağı gibi ürünlerinde ekimi yapılmaktadır.Soorten als de hagedisslang en de katslang eten enkel en alleen hagedissen (saurivoor).
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.Het jaar daarop sprak hij eeuwige geloften uit.
Mülkiye’yi bitirdikten sonra Hariciye Nezareti'nde görev aldı.Na haar optreden (als allerlaatste) in de halve finale werd ze uitgejouwd.
Yunanlar için geri çekilmek haricinde başka bir seçenek kalmadı.Er zijn geen zone beperkingen, behalve voor de RER.
Altı defa Hariciye Nazırlığı, üç defa da Maarif Nazırlığı yapmıştır.Portugal kwam drie keer achter en maakte drie keer gelijk.
Ertesi gün, Kara Duman ortaya çıkar ve Ricardo hariç gemideki herkesi öldürür.In de daaropvolgende schermutselingen vindt Manel de dood en blaast Ricardo zijn boot op.
Katlanır kanatları haricinde B serisine benzer.Zijn single kende verschillende B-kanten.
(Not: yasal olarak TRT'nin yayınladığı final hariçtir.)(De bewegwijzering vermeldt Utrecht.)
Tüm müzikler Michael Giacchino ("Try Everything" hariç) tarafından bestelendi.Alle muziek is geschreven door Henry Jackman (behalve "Immortals").
Segmentler arasındaki bu etkileşime harici hacim etkileşimi denir.Deze interactie tussen segmenten wordt de uitgesloten interactie genoemd.
Müzeye giriş ücretsiz olup Pazartesi hariç her gün ziyarete açıktır. ^ BelediyesiHet museum is gratis toegankelijk en dagelijks te bezoeken.
Bunun haricinde Yumuşakçalar familyasına ait türler de gölde yaşamaktadır.Anders dan zijn nauwste verwanten leeft deze soort niet in het water.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Zijn persoonlijke leven was allesbehalve saai.
Ailesinin ona sevgi hariç her şeyi verdiğini düşünmektedir.Ze krijgt alles wat haar hart begeert, behalve liefde.
Palestine Oteli hariç hepsi kıyıdadır.De organisatie is, buiten de Palestijnse Gebieden, vooral actief in het Verenigd Koninkrijk.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.De zandmannetjes leggen uit dat rijkdom niet gelukkig maakt.
Pazar günleri hariç her gün çalışırım.Ik werk alle dagen behalve op zondag.
Pazar hariç her gün çalışırım.Ik werk alle dagen behalve op zondag.
Onlar, saç rengi hariç aynı görünüyorlar.Ze zien er hetzelfde uit, afgezien van de haarkleur.
Soğan hariç her şeyi yiyebilirim.Behalve uien kan ik alles eten.
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Przez wiele tysięcy lat ludzkość nie zdawała sobie sprawy z istnienia Układu Słonecznego.
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.Wstęp jest płatny, z wyjątkiem śród (wstęp bezpłatny).
Hariciler kendi içlerinde birçok kola bölünmüşlerdir.Zastanawia się, ileż to błazenady było w tym rozstaniu.