Albümdeki şarkılardan "Hangimiz?" haricindekiler Yunan şarkılarına Türkçe söz yazılarak yapılmıştı.وكانت من إحدى أغاني الألبوم كانت ( أيهما ؟) ،وقد كتبت هذه الأغنية التركية على نسق كلمات أغنية يونانية.
Bedir Savaşı hariç tüm muharebelere katıldı.شهدت بكر جميعها تلك الحرب عدا حنيفة.
Google Drive ile çalışan çeşitli harici web uygulamaları, Chrome Web Store'den edinilebilir.المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.اما في الولايات المتحدة فإن حقوق البث هي لمحطة إن بي سي العالمية..
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.لديها كذلك مشاكل إضافية بخلاف هذا التشخيص.
Tüm müzikler Michael Giacchino ("Try Everything" hariç) tarafından bestelendi.Todas as músicas compostas por Michael Giacchino (exceto "Try Everything").
Binlerce yıl boyunca birkaç istisna haricinde insanoğlu Güneş Sistemi’nin varlığına inanmadı.Por milênios a humanidade não reconheceu a existência do Sistema Solar.
Aynı yıl bir süre hariciye vekilliğine vekâlet etti.No final do mesmo ano, melhorou suas atuações.
Böylece I. Petro, Konstantinopolis hariç babasının tüm amaçlarına ulaşmış oldu.Assim, pedro conseguiu obter todos os objetivos do pai, exceto Constantinopla.
Bunlar aşağıdaki paradoksal soru haricinde mantıklı görünmektedir: Berberi kim tıraş ediyor?Tudo isso parece perfeitamente lógico, até que se coloca a questão paradoxal: Quem barbeia o barbeiro?
İspanya ve Fransa, kısa molalar hariç, 1499 İkinci İtalyan Savaşı'ndan beri savaş halindeydiler.A Espanha estava em guerra com a França, com apenas breves pausas, desde a Segunda Guerra Italiana de 1499.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Kabataşlilar Derneğı (Associação de Kabataş).
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.A equipe de terra deixou também tanques de combustível externos ligados à aeronave.
2015 yılında, bölge, nehrin batı tarafı hariç UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.Em 2015, o local foi designado Património da Humanidade pela UNESCO, excluindo o lado oeste do rio.
Oyuncu bu mini-oyunu kazanırsa, sonraki gece saat 2'de başlar(6.gece hariç).Caso o jogador vença esse mini-jogo, ele começará a jogar a próxima noite a partir das 2:00 da manhã.
Tekli, İngiltere hariç, Dünya çapında 29 Eylül'de yayınlanmıştır.O single tornou-se disponível em todo o mundo em 29 de setembro, exceto no Reino Unido.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.A missão custaria US$425 milhões, não incluindo o custo do veículo de lançamento.
Bıyıkları haricinde tüyleri bulunmaz.Carecem totalmente de pelos, exceto bigodes.
Bu üniversitenin haricinde ayrıca Luanda'da yerleşik Universidade Católica de Angola (UCAN) bulunmaktaydı.Além disto existe desde a independência a Universidade Católica de Angola, em Luanda.
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.O país compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile.
Bu kedinin avlanması Moğolistan haricindeki bütün ülkelerde yasaklanmış durumunda.Agora isso é proibido, exceto na Mongólia.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Foram usados no passado banhos de água externos mas já não necessários nos dias de hoje.
Leporidler Okyanusya hariç tüm dünyada yerlidir.Os leporídeos são nativos de todo o mundo, excepto da Oceania.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.A guerra durou 27 anos, com uma breve trégua ao meio.
Ayvaya bugün Avustralya hariç tüm dünya ülkelerinde rastlanabilmektedir.Os pelicanos atuais são encontrados em todos os continentes, exceto na Austrália.
Carmen, Frasquita ve Mercedes hariç handan ayrılırlar.Em cena ficam Carmen, Mercedes e Frasquita sozinhas.
Salı günleri hariç her gün ziyarete açıktır ve giriş ücretlidir.É aberto diariamente, excepto aos domingos, e uma taxa de admissão é cobrado.
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Isto porque, ao longo do tempo, as entradas arremessadas diminuíram.
BMX, yol harici düzenlenir.Hapkido - O Caminho da Energia Coordenada.
Caretaker'in kedisi hariç hiç kimse ölmedi.Nenhuma autópsia foi realizada no corpo de Petacci.
Artık yıllar, 4 ile kalansız bölünebilen yıllardır (400 ile bölünemeyen yüzyıl başları hariç).Eu me livrei dos meus véus há apenas quatro anos.”
Amazing Stories, bazı aralıklar hariç neredeyse 80 sene yayın hayatında kalmıştır.A Amazing foi publicada, com algumas interrupções, por quase oitenta anos.
Katı roket iticilerinden farklı olarak harici tanklar tekrar tekrar kullanılamazlardı.Ao contrário do Solid Rocket Boosters, tanques externos não são reutilizados.
Bu salonda (Pazar günleri hariç) her gün yerel ve ulusal sanatçıların görsel eserleri sergilenir.Todos os meses, artistas locais e regionais mostram as suas obras nessas galerias.
Şah Abbas'tan sonraki Safevi hükümdarları Şah II. Abbas hariç silik karakterliydi.À exceção do xá Abas II, os governantes safávidas após Abas I foram ineficientes.
Kutuplar hariç bütün dünyada yayılım gösterir.Está distribuído por todo o mundo, excepto nas regiões polares.
Yesilyurt haric geri kalanlar Dede Ocagindandir.Saimiri oerstedii citrinellus é uma subespécie de Saimiri oerstedii.
2 sayısı hariç, tüm asal sayılar tektir.Todos os números primos, excepto o 2, são ímpares.
Google Drive ile çalışan çeşitli harici web uygulamaları, Chrome Web Store'den edinilebilir.Há aplicativos de terceiros que podem ser instalados pela Chrome Web Store.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.As serpentes venenosas estão presentes em todos os continentes, exceto na Antártida.
Krrish ile Filmfare Ödülleri haricinde birçok ödül aldı.Krrish deu a ele vários prêmios, mas não do Filmfare Awards.
Forgive Me şarkısı ise bu EP haricinde hiçbir demo, EP veya albümde yer almadı.Entretanto, nunca havia inserido tal canção em nenhum de seu álbuns ou EP's até então.
Sansa herkes ile iyi geçinebilir, kız kardeşi Arya hariç.Toda a sua família se parece com ele, com exceção de sua irmã, Mareyo.
İrlanda hariç bütün Avrupa'da yaygındır.É bastante comum em toda a Europa, inclusive em Portugal.
Frank ve Jesse James kardeşler harici tüm James-Younger çetesi dağıtılmıştır.A gangue James-Younger fora destruída, com apenas Frank e Jesse James ainda livres.
Grimoald hariç tüm kardeşler 719'da öldü.Radebaldo morreu em 719.
KENler kablolu bilgisayar ağına tümleşik (dahili) ya da harici bir yönlendirici vasıtasıyla bağlanırlar.Inicialize os pesos da rede aleatoriamente ou segundo algum método.
Ayrıca harici tank iki adet elektriksel gövdeye sahipti.A torre possuía ainda duas cisternas.
Elazığ hariç diğer illerde bulunmamaktadır.Assim, o mal está em todo lugar, exceto em si mesmo.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.No entanto, no final de 1832, ela ficou gravemente doente.
Geleneksel olarak bu yazı son nida hariç hiçbir sesli içermez.Tradicionalmente, essa escrita não marca as vogais, exceto aquelas do final de palavras.
Müze, Pazartesi hariç her gün 10.00-18:00 saatlerinde ziyaretçilere açıktır.O Museu permanece aberto diariamente das 10 às 18 horas.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.Quem não joga com maturidade Ele questiona na profundeza de seus corações.
Akabindeki senelerde 2004 ve 2007 yılları hariç Danimarka devamlı olarak final görmüştür.A Macedónia, entre 2004 e 2007, classificou-se sempre para as finais.
Tüm parçalar, belirtilenler hariç, Tom Rowlands ve Ed Simons, tarafından yazılmıştır.Todas as faixas por Tom Rowlands e Ed Simons.
Haricîler'in ise günümüze ulaşmış olan tek fırkası İbadiyyedir.Contudo, as torcidas organizadas no modelo que temos hoje são mais recentes.
Çoğu türler yalnız yaşar ve üreme zamanı haricinde diğerlerinden uzak durur.Muitas espécies são solitárias, encontrando-se somente na época reprodutiva.
Güney Amerika'da üç tür hariç, tüm türleri Kuzey Amerika'ya endemiktir.Todas são nativas da América do Norte, com a excepção de três espécies nativas da América do Sul.
Ancak, başkan hariç üyelerden ikisinin katılmaması toplantıyı engellemez.Pode ocorrer, no entanto, que um dos lados não encerre a sessão.
Harici depolama CompactFlash üzerindeydi.Alguns modelos de topo também suportam CompactFlash.