Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.Fue la primera capital de la Zuid Afrikaanse Republiek (ZAR) (República de Sudáfrica).
Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.A parte Tom, sono l'unico che pensa che Mary non sia brutta.
Ancak Temmuz 2013'te PDF ve EPUB hariç tüm bu biçimler için destek düştü.Ma a luglio 2013, il supporto per tutti questi formati tranne PDF ed ePub è stato eliminato.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Saranno pochi i generi nei quali egli sceglie di non cimentarsi a sua volta.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.Questi cambiamenti includono l'uso di SIP P2P invece di utilizzare un server esterno.
Amerika Birleşik Devletleri hariç, diğer tüm ülkelerdeki kanallar NBC Universal'a aittir.In tutti i paesi, ad eccezione degli Stati Uniti, sono di proprietà di NBCUniversal.
2015 yılında, bölge, nehrin batı tarafı hariç UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.Nel 2015, è stato designato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, esclusa la riva occidentale del fiume.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.Il serbatoio è l'elemento più grande dello Space Shuttle e, quando viene riempito, anche il più pesante.
Böylece I. Petro, Konstantinopolis hariç babasının tüm amaçlarına ulaşmış oldu.Pertanto, Pietro I riuscì ad ottenere tutti gli obiettivi di suo padre, eccetto conquistare Costantinopoli.
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.Tutti tranne due dei principali interpreti erano inglesi.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Bagni di acqua esterni sono stati utilizzati in passato, ma oggi non sono più necessari.
1836 yılında, Umur-ı Hâriciye Nezareti olmuştur.Nel 1836 la città iniziò a perdere d'importanza.
Mazdek söylediğine göre iyi ve kötünün karışımı Tanrı hariç her şeyi etkiledi.È fondamentale credere che tutto il bene e tutto il male vengano da Allah.
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.Quindi cessò di comparire (ad eccezione di rare ristampe) per molti dei decenni successivi.
Bundan hariç açık hava müzesi 1973'te yapılıp 1976'da açılmıştır.Il museo a cielo aperto fu fondato nel 1963 e aperto nel 1976.
ADR'nin müziği çalar ve ADR hariç herkes yerdedir.Contiene i loro singoli Wherever You Will Go e Adrienne.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.In ogni categoria la Cina ha la più alta biodiversità al di fuori della zona tropicale.
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.Il retro è nudo tranne per la presenze del numero di serie.
Biri hariç bütün hocalarından bedava ders gördü.Sopravvivono tutti tranne i diplomi.
Premature Burial hariç tüm filmlerde başrolü Vincent Price oynadı.Tutti tranne Sepolto vivo avevano come protagonista Vincent Price.
2005 yılı hariç olmak üzere 1995 yılından beri düzenlenmektedir.Si è tenuto ogni anno a partire dal 2005 salvo che nel 2010.
Teki (Wajane) hariç hepsinde kribellum bulunur.Tutti eccetto Nebiros.
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.Confina con tutti i paesi del Sud America, eccetto che per Ecuador e Cile.
Bunun yerine, Rusya hariç tüm Kıta Avrupası'nı işgal etmeye başladı (Kıta Ablukası).Europa: include tutt'Europa eccetto la Russia.
İzafiyet teorisine göre, özellikle sağlanmış bazı koşullar haricinde anti yerçekimi imkansızdır.Sotto la relatività generale, l'antigravità è impossibile eccetto che in circostanze forzate.
Tüm müzikler Michael Giacchino ("Try Everything" hariç) tarafından bestelendi.Tutte le musiche sono di Michael Giacchino eccetto dove indicato.
Elazığ hariç diğer illerde bulunmamaktadır.Ora è raro vederla, tranne che in giorni ventosi.
Bunlar normal sezondan hariçtir.Punti segnati nella regular season.
Sansa herkes ile iyi geçinebilir, kız kardeşi Arya hariç.Potrebbero essere tutti tranne Ernest.
Siyah hariç tüm nesneler 1'in altında siyahta ise emissivity 1'dir.Tutti i numeri di Genocchi con deponente dispari superiore a 1 sono nulli.
Yarışmalar 1987 yılı hariç her sene düzenlendi.La Battle of Giants si svolge ogni anno ad eccezione del 1987.
Motorlu taşıtların yasak olduğu (resmi araçlar hariç) adada ulaşım bisiklet ve faytonlarla sağlanır.Non è permessa la circolazione di veicoli (né a motore né biciclette) sull'isola.
Fakat DVD-RAM'lar hariç.Include un lettore DVD-ROM.
Bu yolculuklar içinde ıssız bir adada 28 senesini son üç yılı hariç yalnız geçirir.Ciò li ha portati a restare isolati sulla loro isola per un millennio.
Notilus hariç hepsinde mürekkep kesesi vardır.Scappano tutti, tranne Tintoretto.
Bir türü (Progradungula) hariç hepsi kribellumsuz örümceklerdir.I distomi (tranne gli schistosomi) sono tutti ermafroditi.
Sıvı hidrojen tankı, harici tankın alt bölümünde bulunmaktadır.Il serbatoio dell'olio è sotto la sella.
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Ha la capacità di leggere nelle menti degli altri, tranne in quella di Bella.
Intel 80188 8 bit harici veri yolu ile Intel 80186 mikroişlemci sürümü, 16 bit yerine biridir.L'Intel 80188 consiste in un processore Intel 80186 con un bus dati a 8 bit, invece che a 16.
Bunun da tabii yolu, sahip olunan emeğin bu harici mallara katılmasıdır.Ossia, in altre parole, approssimare la funzione continua passante per i suddetti punti.
Ayrıca yaralandıktan sonra hayatını kaybeden bomba kurbanları da hariç tutulmuştur.Allo stesso modo non sono state contate le vittime delle bombe in seguito morte per le ferite.
Gazete pazar günleri hariç haftanın her günü çıkmaktadır.Esce tutti i giorni esclusa la domenica.
Aynı zamanda Hariciye ve Nafia Nazırlığını da birlikte yürüttü.Anche lui cerca in tutti i modi di stare al passo di Naomi.
On yaşında bir çocuğun haricinde bütün kavimleri katliama kurban gitmişti.In vecchiaia fu colpito dalla perdita di tutti i suoi figli tranne una figlia.
Öyküye göre topuğundan tutularak suya batırılan Aşil, topuğu hariç ölümsüz hale gelmiştir.L'uomo, con le spalle al muro, si getta nel lago piuttosto che essere preso vivo.
Bütün insanların yazgısı açıkça görülebilir, Anakha hariç.Potrebbe essere importante notare che tutte le consonanti Sauk sono afone, con l'eccezione delle nasali.
Bunun üzerine Dört Yüz kişi hariç, diğerleri onu savaş alanında terk ettiler.Di questi, oltre 250 rimasero uccisi ed i restanti si rifugiarono nella giungla.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.I margini non presentano particolari spine eccetto tre nella parte posteriore.
Son sezonda ise Cordelia sürekli komadadır (Yüzüncü bölüm hariç).Nell'ultima parte della stagione ad essi si aggiunge Recycla (sul dorso al di sotto dei numeri).
Genellikle Alman asilleri, Saksonyalılar hariç, bu haçlı seferine katılmamışlardır.Durante questo periodo, essi non portarono mai oltre i confini della Germania questi cani.
Oyun, bir kişi hariç herkes oyundan çıkana kadar devam eder.Il gioco prosegue finché tutti i giocatori tranne uno si sono liberati delle proprie carte.
Harici arayüz, 128-bit’lik bir sistem yoludur.Proseguendo, il sentiero 121 si biforca.
Tıbbi terimlerinin en fazla yer aldığı eseri ise Dokuzuncu Hariciye Koğuşu'dur.Il punto principale della sua attività raggiunge il culmine prima di mezzanotte.
Alanda yer alan geçici sulak çayırlarda kış mevsimi hariç otlatma yapılmaktadır.Non è esclusa la presenza del cinghiale nella foresta, ma solo nel periodo autunnale-invernale.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.È uno dei maggiori produttori di petrolio del paese.
Yönetim merkezi Kassala şehri haricinde eyaletin diğer önemli şehirleri Aroma, Hamishkoreb ve Khor Telkok'dur.La sua capitale è Kassala; altre città importanti sono Aroma, Hamishkorebe e Khor Telkok.
O hariç herkes buradadır.Здесь все, кроме него.
Tom hariç, orada kimseyi tanımıyordum.Я никого там не знал, кроме Тома.
Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.Я тут никого не знаю, кроме Тома.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Он мало кому доверял, мало на кого полагался.